Хэрэгтэй мусульман хэллэгүүдАраб хэлээр орчуулгатай الله أكبر - Аллаху акбар (Аллах акбар) - Аллах агуу (хамгийн агуу). Магтаал (такбир). Итгэгч хүн Аллах الله عالم - Аллаху алим - Аллах хамгийн сайн мэддэг (Аллах хамгийн сайн мэддэг) عليه السلام - Alaihi salam (a.s.) - Alaihi salam (a.s.) - Түүнд амар амгалан байг. Энэ нь бошиглогчид, элч нар болон дээд тэнгэр элч нарын нэрсийн дараа хэлэгддэг (Жибрил, Микаил, Азраел, Исрафил) الحمد لله - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lyah) - Аллахыг магтъя. Лалын шашинтнууд амжилтын тухай ярихдаа, "сайн байна уу", "эрүүл мэнд чинь сайн байна уу" гэсэн асуултад хариулахдаа ихэвчлэн ийм тайлбар хийдэг. мэндчилгээ) أستغفر الله - Astaghfirullah - Би Аллахаас өршөөл гуйж байна أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّ جِيْمِ - Аузу-биллахи-маас харна уу. зодсон) Сатан أخي - Ахи - (Миний) ах بَارَكَ اللهُ - Баракалла - Аллах чамайг اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ивээх болтугай - Бисмиллахи-р-Рахмани-р-Рахим - Юуны өмнө энэрэн нигүүлсэгч Аллахын нэрээр чухал асуудал(сунна - энэ хэллэгийг хоол идэхийн өмнө, ариун цэврийн өмнө, гэрт орохдоо гэх мэт хэлээрэй) وعليكم السلام - Ва алейкум ассалам - "Мэнд амар амгалан байх болтугай" (Мэндчилгээний хариу) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahuhu) Аллах чамайг сайн сайхан зүйлээр шагнах болтугай! "Баярлалаа"-тай адил талархлаа илэрхийлэх хэлбэр. Үүний зэрэгцээ эрэгтэй хүнд хандаж "ЖазакА Аллаху Хайран" гэж хэлдэг; "ЖазакИ Аллаху Хайран" - эмэгтэй хүнд хандах үед; "ЖазакУМА Аллаху Хайран" - хоёр хүнд хандах үед; “ЖазакУМУ Аллаху хайран” - хэд хэдэн хүнд хандахдаа وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - Ва антум фа жазакум Аллаху хайран - Дээрх талархалд хариулах. Богино хариулт: “Ва якум” (وإيّاكم) – чамайг ч бас шагнаж өгөөч, “ва як” – (эрэгтэй), “ва яки” – (эмэгтэй) إن شاء الله - ИншаАллах - Аллахын хүслээр бол يهديكم الله - Яхдикумулла - Аллах чамайг чиглүүлэх болтугай зөв зам! لا إله إلاَّ الله - Ла илаха иллалла Аллах - Аллахаас өөр бурхан байхгүй (Ганц Бурхан Аллахаас өөр хэн ч биш, шүтэх зохистой юу ч байхгүй). Шахадын эхний хэсэг ما شاء الله - МашаАллах (Маша "Аллах)" - Тиймээс Аллах хүссэн; Аллах ийм шийдвэр гаргасан. Энэ нь аливаа үйл явдлын талаар тайлбар хийхдээ Аллахын хүсэлд захирагдахыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. . Тэд бас хэн нэгнийг магтахдаа "МашаАллах" гэж хэлдэг, хэн нэгний гоо үзэсгэлэнг (ялангуяа хүүхдийг) биширч, түүнийг жигшүүлэхгүйн тулд صلى الله عليه وسلم - Саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- (с.а.в., харсан, с.а.в.) - Аллах Мухаммедыг ивээх болтугай. Мэндчилгээ (Аллахын адислал, адислалууд) Бошиглогч Мухаммедыг дурсахдаа SUBHان الله - СубханАллах - тохиолдох эсвэл болохгүй бүх зүйл Аллахын хүслээр байдаг Мусульманчууд энэ Субханах و تعالى - Subhanahu wa Ta'ala - Тэр (Аллах) ариун бөгөөд агуу гэдгийг сануулахын тулд харилцан яриа эсвэл чимээгүйхэн хэлдэг. Эдгээр үгсийг ихэвчлэн Аллахын нэрийг дуудсны дараа хэлдэг أختي - Ухти - Миний эгч في سبيل الله - Фи Сабилил-Лах (фи сабилилла, фисабилилла) - Эзэний замд

Шивээс Араб бичээсүүдорчуулгатайгавьяатай онцгой анхааралхээг биедээ наах урлагт. Тэдэнд нэлээд байна сонирхолтой түүх. Хэрэв та шивээсээ дорно дахины соёл, түүний уламжлалын өв залгамжлалтай холбож харуулахыг хүсч байвал энэ нь чухал юм.

Гэсэн хэдий ч та нэг нюансыг мэдэж байх ёстой. Арабын орнууд Исламын шашин шүтдэг уламжлалтай. Шивээсний хувьд энд бүх зүйл маш хатуу байдаг: шашин үүнийг хориглодог. Гэсэн хэдий ч түр зуурын шивээсний зарим уламжлал бий болсон бөгөөд өнөөдөр бид биен дээрх байнгын бичээс рүү шилжүүлж болно.

Хэрэв та өргөдөл гаргахаар шийдсэн бол орчуулгатай араб хэл дээрх шивээсУрт тогтсон уламжлалын дагуу энэ нь тодорхой шинж чанартай байх ёстой.

1. Эхлэхийн тулд төлөөлж буй шивээсчинг олоорой хагас сайнхүн төрөлхтөн. Эцсийн эцэст түр зуурын шивээс хийлгэх урлагт жүжигчин нь эмэгтэй хүн байх ёстой.
2. Мастераас сонгосон зүйлээ гүйцэтгэхийг хүс Орчуулгатай араб үсэгтэй шивээсцэнхэр өнгөөр.
3. Таны сонгосон бичээс нь ид шидийн, хамгаалалтын, эш үзүүллэгийн шинж чанартай байх нь зүйтэй юм. Энэ нь ядуу, дундаж орлоготой, нийгмийн дээд давхаргад энгийн гоёл чимэглэлийн шивээс хийлгэхийг зөвшөөрдөггүйтэй холбоотой юм.
4. Гарын үсэг бүхий амьд хүн эсвэл бусад амьтны дүр төрхийг тавих хүслийг арилгах.

Гэхдээ хэрэв та шашин шүтлэгт хэт их айдастай хандахгүй бол Арабын уламжлал, мөн та зүгээр л скриптээр бичих хэв маягт дуртай тул шаардлагагүй бэрхшээлээс өөрийгөө аврах болно. Эцсийн эцэст таных Орчуулгатай араб үсэгтэй шивээсЗөвхөн нөхөр нь харагдахгүй бөгөөд энэ нь тэдний гоо зүйн дүр төрхийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй гэсэн үг юм. Ялангуяа бидний хувьд шивээс нь хөх юмуу гэдгийг санаж байгаа бол ногоон- Энэ нь гол төлөв шорон эсвэл армийн цаазаар авах ажиллагаа юм. Хар өнгийн бичээс нь илүү дур булаам харагдаж байна эмэгтэй бие, эрэгтэйчүүдэд энэ нь илүү гайхалтай байдаг.

Үүнийг бас анхаарч үзэх хэрэгтэй Араб хэл дээрх орчуулгатай шивээсгүйцэтгэхэд маш хэцүү. Ихэнх шивээсчид хэлний мэдлэггүй тул асар том алдаа гаргаж болно. Энэ нь ямар ч бичээстэй шивээсэнд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

Ноорог сонгохдоо араб хэлийг баруунаас зүүн тийш бичсэн гэдгийг санаарай. Сонгосон үг, хэллэгээ зөв бичсэн эсэхийг шалгаарай. Илүү сайн, төрөлх хэлтэй хүнтэй холбоо барьж, хүссэн текстээ орчуулж, зөв ​​бичихийг хүс.

Өнөөдөр баярлалаа нийгмийн сүлжээнүүдянз бүрийн интернет форум дээрээс нэгийг нь олоход хэцүү биш юм. Мэдээжийн хэрэг, шивээсчин бичээсэнд янз бүрийн цэцэгсийн эсвэл геометрийн загварыг нэмж болно. Хамгийн гол нь энэ нь шивээсний утгыг өөрчлөхгүй байх явдал юм.

Гоо зүйн үүднээс авч үзвэл хоорондоо холбоотой үсэг нь шивээсийг онцгой сэтгэл татам болгодог. Гэхдээ утга нь бас чухал. Илүү алдартай сонголтууд:

• جريء ("тэр айдас мэдэхгүй");
• حب ("хайр");
• اجعل الله اولويتك ("Эзэн бүхнээс дээгүүр");
• جمال ("гоо сайхан");
• قلبي على قلبك (“амьдрал сайхан”);
• سعادة ("аз жаргал");
• إبقَ قوياٌ (“хүчтэй бай”);
• شجاعة ("зориг").

Лалын шашны ариун судар Коран сударт шивээс хийлгэхийг зөвлөдөггүй. Энэ нь Аллах хүнийг бүтээсэн бөгөөд гадаад үзэмжийн аливаа өөрчлөлт нь бүтээгчийн хүсэл зоригийн эсрэг үйлдэл гэж тайлбарладаг. Гэсэн хэдий ч олон хүмүүс Исламын шашинтай холбоотой дүрсийг биедээ байрлуулахыг илүүд үздэг, гэхдээ энэ шашныг тээдэггүй. Үүний шалтгаан юу вэ? Зургийн гоо үзэсгэлэн, нууцлаг байдлыг илэрхийлдэгтэй холбоотой байх араб шивээс.

Лалын шивээс. Хоригдлууд.

Аллахад шүтдэг хүмүүст шивээс хийлгэхийг яагаад хориглодог вэ? Үүнд хэд хэдэн шалтгаан бий. Юуны өмнө, энэ төрлийн шивээсийг эсэргүүцэгчид Ариун Судрыг иш татдаг энэ тохиолдолдКоран судар руу. Энэ номонд бичсэнээр, бүтээгчийг гомдоож байгаа тул та өөрийн биед өөрчлөлт хийх ёсгүй. Хоёрдахь хувилбарын дагуу зөвхөн байнгын шивээс хийлгэхийг зөвлөдөггүй. Энэ нь мусульман хүн бие засахдаа ариун шашны бэлгэдэл агуулсан бүх зүйлийг тайлах ёстой байдагтай холбоотой юм. Гэхдээ та шивээсээр үүнийг хийж чадахгүй.

Аль ч тохиолдолд та өөрийн тохиргоонд өөрчлөлт оруулах боломжгүй гэж заасан гадаад төрх, хэрэв буцаах боломжгүй бол. Тиймээс хна шивээсийг арилгах боломжтой тул шивээс хийхийг зөвшөөрдөг. Та мөн шивээс эсвэл бусад үйлдлийг хийж болно гоо сайхны бүтээгдэхүүнүүнийг угааж болно. Зургийг нийтлэлээс олж болох мусульман шивээсийг ихэвчлэн Аллахад ирсэн, өөр дээрээ ижил төстэй дүр төрхтэй хүмүүс эсвэл Исламын идэвх зүтгэлтэй биш хүмүүс хийдэг.

Лалын хэв маягийн шивээс залуугийн мөрөн дээр

Арабын ертөнц дэх шивээс

Ихэнх тохиолдолд Исламын шашинтнуудын хийсэн шивээс нь ноцтой өвчнийг эмчлэх залбирал гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд ч гэсэн нөхөн сэргээх явцад эрүүл мэндэд хор хөнөөл учруулахгүйгээр шивээсийг арилгах хэрэгтэй. Эмэгтэйчүүд ханиа авч үлдэхийн тулд эр хүнийг өөртөө татахын тулд шивээс хийдэг байжээ. Ийм зургийг нөхрөөсөө өөр хүнд үзүүлэхийг хатуу хориглодог байв.

Чухал!Хэрэв танд таалагдаж байсан лалын шивээсийг арилгахыг зөвлөдөггүй. арьсны өвчин. Энэ нь хэрэв зургийг арилгах боломжгүй бол Аллах үүнийг хүсэхгүй байгаа бөгөөд тэр хүнд юу хэрэгтэй байгааг илүү сайн мэддэг гэсэн тайлбарыг өгдөг.

Охидын гар дээрх мусульман mehendi шивээс

Араб шивээсний төрөл зүйл

Лалын шивээс нь арьсанд хэрэглэдэг загваруудын нэг төрөл юм Арабын орнуудӨө. Гэсэн хэдий ч эдгээрийг зөвхөн арабууд төдийгүй бусад бүс нутагт амьдардаг хүмүүс хэрэглэдэг. Энэ нь загвар нь зөөлөн, нууцлаг харагддаг мусульман шивээс олон оронд алдартай байдагтай холбоотой юм. Араб шивээсний хэд хэдэн төрөл байдаг:

• Түр зуурын шивээс. Голдуу шударга сексийнхэн хэрэглэдэг, тэд ихэвчлэн байдаг цэнхэр. Цаг хугацаа өнгөрөхөд угаасан. Хенна ашигласан зурагтай зарим талаараа төстэй.
• Араб бичээсүүд. Одоогийн байдлаар маш алдартай шивээсний сонголт. Араб бичгээр хийсэн бичээсүүдийг төлөөлдөг.
• Хавирган сарны дүрс, лалын шашны тэмдгүүд, түүнчлэн Аллахыг магтан дуулсан бичээсүүд. Олон мусульманчууд итгэдэг энэ төрөлШивээс нь бүтээгчийг хамгийн ихээр гомдоодог. Гэсэн хэдий ч зарим хүмүүс, ихэнхдээ залуу, Аллах агуу гэдгийг батлах шивээс хийлгэхийг илүүд үздэг.

Охидын царайг дүрсэлсэн мусульман шивээс

Араб шивээс, гарал үүслийн түүх

Эрт дээр үед арьсанд тодорхой загвар түрхэхэд үндэслэсэн зан үйл байдаг. Ийм уламжлал олон оронд байсан, мөн Арабын ертөнцүл хамаарах зүйл байсангүй. Зарим оронд нялх хүүхдэд хүрмэгц шивээс хийлгэхийг зөвлөдөг заншил байдаг нэг сартай. Ийм зургууд нь муу үйлдлээс хамгаалах ёстой байв. Ихэнхдээ геометрийн хэлбэрээс бүрдсэн бүдүүлэг загваруудыг ашигласан. Тэд муу ёрын сүнснүүдийг зайлуулж, гэр бүлд аз жаргал авчрахад туслах ёстой байв. Өвдөлт мэдрэгддэг газруудад түрхсэн тусгай, эдгээх зургууд бас байсан.

Лалын сүмийн дүрс бүхий мусульман шивээс

Би лалын шашны хэв маягаар, хавирган сартай шивээс хийлгэсэн. Би бас бичээс хийсэн бөгөөд түүний агуулгыг одоо задлахгүй. Би загвар сонгохдоо маш удаан хугацаанд тэмцэж, эхлээд интернетээс хайж, дараа нь танил шивээс зураачдаар дамжуулан хайж байсан. Эцэст нь би маш их баяртай байсан! Үүнтэй ижил судалтай өөр шивээс хийлгэхээр төлөвлөж байна.

Марат, Алметьевск.

Хөл дээрх мусульман шивээс

Араб бичээсүүд нь мусульман шивээсний нэг төрөл юм

Араб хэлээр хийсэн бичээсүүд ямар сонирхолтой байдаг вэ? Баримт нь ийм зургууд чамин, нэгэн зэрэг дэгжин харагддаг. Араб бичгээр бичсэн бичээсийг бусдаас ялгах зарим онцлог шинж чанарууд байдаг. Жишээлбэл, энэ бичвэр нь баруунаас зүүн тийш биш, харин зүүнээс баруун тийш бичигдсэн байдаг.Энэ нь тасралтгүй бичих үр дүнд хүрдэг. Та бичээсийг ердийн байдлаар ашиглах боломжгүй. Энэ нь мэдэгдлийн утгыг эрс өөрчилж чадна.

Мусульман хүзүүний шивээс

Чухал!Араб хэл дээрх аливаа мэдэгдлийг илэрхийлэх шивээс хийлгэхийн өмнө та нэгээс олон эх сурвалжаас лавлах хэрэгтэй. Энэ нь ядаргаатай үл ойлголцлоос зайлсхийхэд тусална. Эцсийн эцэст, хүлээгдэж буй мэдэгдлийн оронд цөөхөн хүн хүсэх болно. амар амгаланг авчирагчэсвэл хараал эсвэл зүгээр л объектын нэрийг хүлээн авах дуртай.

Араб бичгээр бичсэн нэрийг илэрхийлсэн тусгай шивээс нь тод харагдаж байна. Энд бас өөр өөр шивээсчдийн бичсэн ижил нэртэй байх магадлалтай өөр төрөл. Үнэн хэрэгтээ олон хүчин зүйлээс шалтгаалдаг олон тооны зөв бичгийн хувилбарууд байдаг. Тиймээс ямар зөв бичих нь хамгийн түгээмэл болохыг тайлбарлаж чадах төрөлх хэлтэй хүмүүстэй зөвлөлдөх нь дээр.

Араб шивээс нь сэтгэл татам байдаг

IN сүүлийн үедулам их илүү олон хүнбиед хэрэглэнэ Араб шивээс. Үүний шалтгаан нь араб хэлийг чамин, араб бичгийг нууцлаг гэж үздэг. Тиймээс хүн араб хэлээр шивээс хийлгэхдээ энэхүү чамин, нууцлаг байдлын аурагаар дүүрдэг гэж үздэг. Жишээлбэл, Хятад эсвэл Хинди хэл дээрх шивээсний талаар ижил зүйлийг хэлж болно.

Бусдын хувьд, Араб дизайны шивээсбайна онцгой утга- Арабын соёл эсвэл Араб гаралтай дуртай. Египет, Марокко эсвэл бусад Арабын орнуудад очсоны дараа таны араб хэлийг сонирхох хүсэл тань сэргэсэн байх.

Бусад нь араб бичгийн дэгжин байдал, үсгүүдийг үг болгон сайхан нэхсэнд дуртай.

Энд зарим нь байна Араб үг, бичээсУчир ньшивээс:

Араб хэлээр Анжелина Жолигийн шивээс: "шийдвэрлэх" гэсэн утгатай

Рианнагийн араб шивээс: "Христ доторх эрх чөлөө"

Араб хэлээр "хайр"

Араб хэлээр "хайр"

Араб хэлээр "найдвар"

Араб хэлээр "найдвар"

Араб хэлээр "Бурхан"

Араб хэлээр "Бурхан"

Араб хэлээр "эрх чөлөө"

Араб хэлээр "эрх чөлөө"

Араб хэлээр "Гэр бүл"

Араб хэлээр "Гэр бүл"

Араб хэлээр "энх тайван"

Араб хэлээр "Энх тайван"

Араб хэл дээр үсгийг жишээлбэл Орос хэлнээс өөрөөр бичдэг. Үүнийг үл тоомсорлох нь амархан зайлсхийх боломжтой ноцтой төөрөгдөл, гамшигт алдаад хүргэж болзошгүй юм.

Энд цөөн хэдэн байна ерөнхий дүрэм:

— Араб үсгийг баруунаас зүүн тийш бичдэг, мөн зүүнээс баруун тийш биш. Хэрэв та араб үсгийг зүүнээс баруун тийш бичих гэж оролдвол төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ойлгохгүй олон тооны утгагүй тэмдэгтүүд гарч ирнэ.

- Араб үсэг нь дүрмээр бол үгийн зэргэлдээ үсэгтэй "холбогдсон" байдаг. Энэ нь үсгийг гоёмсог, шингэн харагдуулна. Энэ нь Орос эсвэл Европын бусад хэл дээрх гар бичмэлтэй төстэй юм: үсгүүд хоорондоо холбогдож, илүү хурдан бичигддэг. Ялгаа нь мэдээж араб хэлийг ҮРГЭЛЖ ингэж бичдэг. Үсгүүдийг зөв холбохгүй бол үүссэн үгс нь хэлтэй хүмүүсийн нүдэнд маш муухай харагдах болно. (Гэхдээ байгаа гэдгийг анхаарна уу бага хэмжээзүүн талд нийлдэггүй үсэг.)

Сонгохдоо найдваргүй эх сурвалжид бүү итгэ шивээсний үсэг. Олон хүмүүс араб хэлээр бараг ярьдаггүй, зөв ​​бичих дүрэм, дүрмийн талаар төдийлөн ойлгомжгүй байдгийг нь мэдэхийн тулд "төрөлх хэлтэй" найзуудынхаа шивээс хийлгэж над дээр ирж байхыг харсан.

Хэрэв та өөрт таалагдсан араб шивээсний дизайны цахим хуулбарыг хүлээн авбал зураг эсвэл PDF форматтай байгаа эсэхийг шалгаарай. Үүнийг байгаагаар нь үлдээж, зурган дээрх бичээсээс текст авахыг оролдохгүй байх нь дээр. Үнэн хэрэгтээ зарим редакторууд араб тэмдэгтүүдийг харуулахын тулд зөв тохируулагдаагүй бөгөөд та текстийн оронд бүдүүлэг тексттэй болж магадгүй юм. Энэ нь зургийн файл эсвэл PDF баримт бичигт тохиолдохгүй.

Араб шивээсний зарим санаанууд энд байна:

Араб хэлээр "энх тайван"

Араб хэлээр "Итгэл, найдвар, хайр" шивээс

Таны нэр араб хэлээр

Олон хүмүүс өөрийн нэр эсвэл найз залуу/охиндоо шивээс хийлгэхийг хүсдэг. Галиглах хэд хэдэн "зөв" арга байдаг Араб хэл дээрх нэрс, тиймээс та хэнээс асууж байгаагаас шалтгаалаад хэд хэдэн өөр үг үсэг харвал гайхах хэрэггүй. Ийм учраас аль сонголт нь хамгийн түгээмэл эсвэл таны нэрийг зөв бичихэд хамгийн тохиромжтой болохыг олж мэдэх хүнтэй дизайн сонгох нь маш чухал юм.

Араб хэлний зарим ерөнхий мэдээлэл:

Өнөөдөр дэлхий даяар 300 сая гаруй хүн араб хэлээр ярьдаг. Араб хэл албан ёсны хэл 26 улсад. Араб хэлний олон аялгуу (Египет, Марокко, Левантин гэх мэт) байдаг ч ихэнхдээ зөвхөн аман хэлбэрээр байдаг. Шивээс хийлгэхийн тулд та орчин үеийн стандарт араб хэлээр (MSA) загвартай байх ёстой бөгөөд үүнийг "fus-ha" гэж нэрлэдэг. Энэ бол албан ёсны ярианы яриа, гэсэн утгатай хэрэглэгдэж байна олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл, боловсрол, улс төр, шашны яаманд. Сонирхолтой нь энэ юм албан ёсны хувилбарСүүлийн 1200 жилийн хугацаанд хэд хэдэн шинэ үгсийг эс тооцвол бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна ("Телевиз", "Интернет" гэх мэт). Энэ нь зарим талаараа хэл нь маш онцгой бөгөөд хүмүүс яагаад сонгох болсон шалтгаануудын нэг юм Араб хэл дээрх шивээс.

Ислам шивээсийг хэрхэн үздэг вэ?

Юуны өмнө бид тодорхой хэлэх хэрэгтэй: араб хэлээр ярьдаг хүн бүр мусульман биш. Христэд итгэгч, еврей, атеист шашинтай олон арабууд байдаг. Бусад бүх хэлний нэгэн адил араб хэл нь өөрөө шашны хэл биш юм.

Консерватив лалын шашинтнууд ерөнхийдөө бие дээрээ ямар ч төрлийн шивээс хийлгэх дургүй байдаг. Дүрмээр бол үүнд хоёр шалтгаан бий: нэгдүгээрт, тэд аливаа хор хөнөөл учруулахгүй байх ёстой гэж үздэг. өөрийн бие. Хоёрдугаарт, тэд шивээс нь шүтээн шүтэх паган шашны зан үйлтэй холбоотой гэж үздэг. Ислам (бусад шашнуудын нэгэн адил) дотроо олон сектүүдтэй бөгөөд шивээстэй холбоотой асуудалгүй олон лалын шашинтнууд байдаг. Шивээс хийлгэхийг эсэргүүцдэг консерватив Христэд итгэгчид болон Еврейчүүд ч мөн адил.

Гол нь та арьсандаа ямар нэгэн гомдмоор зүйл хийхгүй л бол ихэнх шашинтай хүмүүс нэг талаараа санаа зовохгүй байж магадгүй юм. Тиймээс Коран судар эсвэл Бошиглогчийн хэлсэн үгсийг биен дээрээ шивээс хийлгэхгүй байх нь дээр.

Загварыг сонгосны дараа юу хийх вэ

Та өөрт таалагдсан загвараа олж, орчуулга нь зөв гэдэгт итгэлтэй байгаа бол нооргоо авч шивээсчинтэй холбогдож нарийн ширийн зүйлийг ярилцах хэрэгтэй. Хамгийн тохиромжтой нь мастер өргөдөл гаргах туршлагатай байх ёстой Араб шивээс. Хэрэв тийм хүнийг олоход хэцүү байвал шивээсчиндээс асуугаад үзээрэй. Тухайн хүн бичээсийг (дээд, доод, баруунаас зүүн эсвэл зүүнээс баруун тийш) ойлгож байгаа эсэхийг шалгаарай. Үгүй бол таны арьсанд эхийн толин тусгал харагдах эрсдэлтэй.

Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бас чухал юм зөв сонголтзураач.

- Хэд хэдэн студид зочилж, тэнд ажиллаж байгаа хүмүүстэй ярилцаж, тэдний туршлагын талаар ерөнхий ойлголт аваарай. Энэ нь мөн тэд ямар хэмжээний ажил хийдэг, салон нь хэр цэвэрхэн байгааг харж, ойлгох, өмнөх ажлынхаа дээжийг шалгах боломжийг олгоно.

- Боломж болгонд тэр даруй шивээс хийлгэх уруу таталтанд бүү бууж өг. Та шийдвэрээ сайтар бодож, зөв ​​уран бүтээлч сонгох эрхтэй.

-Уран бүтээлчийн өмнө нь хийж байсан ажлыг хараарай. Анх удаа шивээс хийлгэх гэж байгаа ч шивээсээ сайн хийсэн үү, үгүй ​​юу гэдгийг ойлгохын тулд мэргэжлийн хүн байх шаардлагагүй.

— Шивээс хийлгэсэн найзуудаасаа зөвлөгөө өгөхийг хүс, аль шивээсчин сайн, аль нь болохгүй вэ гэдгийг хэлээрэй.

Араб шивээсний дизайны санааг өөр хаанаас авч болох вэ?

Та төрөлх араб хэлтэй эсвэл мэргэжлийн түвшинд ярьдаг хүнийг олох боломжтой. Хэрэв бүх зүйл зөв хийгдсэн бол араб шивээстаны биеийг чимж, эргэн тойрныхоо хүмүүсийн анхаарал, харцыг татах болно. Зүгээр л санаарай чухал цэгүүддээр дурдсан тул дараа нь олон жилийн туршшивээсээ сайхан өнгөрүүлээрэй.

Энэ бол итгэмээргүй юм хэрэгтэй зүйл, хэрэв та Арабын орнуудын амралтын газар, хотуудаар аялахаар төлөвлөж байгаа бол. Мэдээжийн хэрэг, дэлхийн олон амралтын газруудад та зөвхөн мэдэх хэрэгтэй Англи хэл, заримдаа зөвхөн орос хэлээр ярьдаг, гэхдээ энэ нь бидний ярьж буй амралтын газруудад хамаарахгүй. Арабын олон амралтын газруудад зөвхөн араб хэл нь ердийн бөгөөд өргөн хэрэглэгддэг хэл тул энэхүү ярианы дэвтэр танд зайлшгүй туслах болно.

Энд ярианы хамгийн түгээмэл сэдвүүд болон бүх төрлийн байнга асуудаг асуултууд байна.

Давж заалдах гомдол

Нийтлэг хэллэгүүд

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Тиймээ	نعم	наам (quince)
Үгүй	لا	ла
Баярлалаа	شكرا	шукран
Гуйя	من فضلك	Атос
Уучлаарай	آسف	Атос
Би ойлгохгүй байна	لا افهم	ана ма бефхэм
Таны нэр хэн бэ?	ما اسمك	шу исмак?
Маш сайхан	يسعدني	ezaiac
Энд бие засах газар хаана байна?	أين التواليت؟	фаин аль хамам
Та хаана амьдардаг вэ?	أين تعيش؟	Эйш Фейн
Цаг хэд болж байна?	ما هو الوقت؟	гацуур саа кам
Би яарч байна.		Ана мустажил.
Та англи хэл мэддэг үү?		Taarif English?
ДЭМБ?		Мин?
Аль нь вэ?		Ай/ая
Хаана?		Усан үзмийн мод?
Хаана?		Илья Вин?
Яаж?		Киф?
Хэдэн вэ?		Каддеш?
Хэзээ?		Мата?
Яагаад?		Bream?
Юу?		Шу?

Гааль дээр

Станц дээр

Хотыг тойрон алхаарай

Тээвэрт

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
хөтөч		өгсөн
жолооч		SAEK
Такси		Такси
автобус		басс
машин		Сайяра
онгоц		ТайЯра
хөлөг онгоц, завь		кареб
тэмээ		Жемал
илжиг		hmAr
нисэх онгоцны буудал		матар
порт		минАа
станц		махАтта
тасалбар		битака, тазкара
бүртгэл		Тасжил
энд зогсоо!		Стана Гена
тэнд		henAk
Энд		гЕна
солих (мөнгө)		маблжак баакын
Хаана байх вэ?		as-suk al ghUra duty free fen tugad?
шууд		алатУл
буцаж		уАра
удаашруулах		бешуИш
яараарай		Асраа
очиход хэр үнэтэй вэ?...		bekam tausIlya lel...?
Би зах руу явмаар байна.		Ана Айз арУх э'сУ

Тоонууд

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
0		сифер
1		вахид (вахад)
2		итнан (итнин)
3		талата
4		арба-а
5		хамиза
6		ситта
7		саба-а
8		Таманиа
9		tizaa (tes-a)
10		ашара
11		хидашар
12		итнаашар
13		талатташар
14		арба ташар
15		Хамас Таашар
16		ситтаташар
17		сабатаашар
18		таман ташар
19		Тиза Ташар
20		Исрин
21		Вахид ва Ашрин
22		итнан ва ашрим
30		талатин
40		арбаайн
50		хамсин
60		ситин
70		Сабба-ин
80		таманин
90		Тиза-ин
100		миа (мэя)
200		Митейн
300		таламайа
400		арбамея
500		хамсамея
600		ситтамея
700		сабамея
800		таманимея
900		тисамея
1 000		альфа
2 000		альфен
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		сая нэг

Зочид буудалд

Дэлгүүрт

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Үнэ хэд вэ	كم يكلف	бикам овоохой?
Бэлэн мөнгө	النقدية	fulus; нукуд
Бэлэн мөнгөгүй	لغير النقدية	Энди карт
Талх	خبز	hubz
Ус	ماء	ус
Шинэхэн шахсан шүүс	تقلص عصير جديدة	шинэхэн асир
Элсэн чихэр / давс	السكر / الملح	суккар/мелеч
Сүү	حليب	халиб
Загас	سمك	эмэгтэй
Мах	لحمة	ляхм
Тахианы мах	دجاجة	борлуулалт
Хонины мах	لحم الضأن	лахм харуф
Үхрийн мах	لحوم البقر	ляхм бакар
Перец/амтлагч	الفلفل / التوابل	филфил / бхарат
Төмс	البطاطس	амтат төмс
Цагаан будаа	الأرز	Руз
Сэвэг зарам	نبات العدس	адас
Сонгино	البصل	суурь
Сармис	ثوم	tum
Амттан	ملبس	үнэгүй зүйлс
Жимс	ثمرة	фавакиа
Алим	التفاح	туффа
Усан үзэм	العنب	анаб
Гүзээлзгэнэ	الفراولة	фрез
Жүрж	البرتقال	буртукал
Мандарин	الأفندي	Келемантина
Нимбэг	الليمون	лимун
Анар	العقيق	румман
Банана	الموز	муза
Тоор	الخوخ	xox
Apricot	مشمش	миш-миш
Манго	مانجو	манга

Кафе, ресторанд

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Шалгана уу (төлбөр)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Цай/кофе	الشاي / القهوة	Шай/кахва
Шуурхай кофе	قهوة فورية	Nescafe
Шөл	حساء	шураба
Олив	زيتون	Зейтун
Салат	سلطة	салат
Шарсан	مشوي	Машви
Шарсан	مشوي	Макли
Буцалсан	مسلوق	Маслюк
Би мах иддэггүй!	أنا لا أكل اللحوم!	ана ма бакул ляхма!
Вермишель	شعر الملاك	шаариа
Гоймон	معكرونة	макарон
Чихмэл чинжүү	محشو الفلفل	филфил мехши
Сэндвич	سندويتش	сэндвич
Бяслаг / цөцгий (исгэлэн)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	жубна/лабан
Шар айраг	جعة	бира
Дарс	النبيذ	набид

Онцгой байдал

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Цагдаа	الشرطة	шурта
Түргэн тусламж	سيارة إسعاف	isaaf
Эмнэлэг	المستشفى	Мосташифа
Эмийн сан	صيدلية	sidelia
Доктор	طبيب	табиб
Би өвчтэй байна / би өвчтэй байна		Ана МарИд / Ана МарИда
гэмтэл, шарх		жаара
цус		Би өгье
температур		харАра
наранд цохиулах		дАрбат шЯмс
чихрийн шижин		суккари
харшил		Хасасия
астма		Азма
даралт		Дагат

Огноо, цаг

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
шөнө		Лейл
өдөр		nHar
үдээс хойш		муу доОхор
өчигдөр		mbArech
өмнөх өдөр		Аввал мбАрех
Өнөөдөр		аль-Юм
Маргааш		Букра
маргаашийн маргааш		муу букра
Цаг хэд болж байна?		Кам эссАа?
Цаг		ЭльваАчида
Хоёр цаг		илжиг Ани
Үд дунд		mountAsaf ennagAr
Шөнө дунд		уулАсаф эллэйл
Арав хүртэлх дөрөвний нэг		эл Ашра Илья Руби
долоон дөрөвний нэг		assAdisi varUbie
зургаан цаг хагас		elkhAmisi valnUsf
арав өнгөрсөн таван минут		эттиси ва хамсу дакАйк
Гурав хүртэл хорин минут		ЭсАлиси Илья Сулси
Ням гараг		элАхад
Даваа гараг		elesnEn
Мягмар гараг		ElsulasAe
Лхагва гараг		алАрби
Пүрэв гараг		эяхам бол
Баасан гараг		eljUmue
Бямба гариг		essEbit
Нэгдүгээр сар		Эс Анигийн үдэш
Хоёрдугаар сар		Шбат
Гуравдугаар сар		ezAr
Дөрөвдүгээр сар		Ниссан
Тавдугаар сар		iAr
Зургадугаар сар		ХазирАн
долдугаар сар		TamUz
Наймдугаар сар		ab
Есдүгээр сар		sibteEmbar
Аравдугаар сар		Тишрин эль-Аввал
Арваннэгдүгээр сар		Тышрин ЭссАни
Арванхоёрдугаар сар		КанУнал Аввал
Өвөл		новш аа
Хавар		Раби
Зун		аюулгүй
Намар		хариф
Мягмар гарагт		fi yom essulyasAe
энэ долоо хоногт		fi gasa lusbua
Өнгөрсөн сард		fi shagr elmazi
Дараа жил		FiseIni Elkadimi

Мэндчилгээ - Энэ сэдэв нь мэндлэх, яриа эхлүүлэхэд шаардлагатай хэллэгүүдийн жагсаалтыг агуулдаг.

Стандарт хэллэг - харилцан ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл үг, асуултуудыг агуулсан жагсаалт.

Галт тэрэгний буудал – Хэлний бэрхшээлтэй холбоотой гадаад улсын галт тэрэгний буудал дээр байхдаа таагүй мэдрэмж төрүүлэхгүйн тулд энэхүү хэллэгийн сэдвийг ашиглаарай.

Паспортын хяналт - нисэх онгоцны буудал дээр хяналтанд орохдоо араб хэл рүү орчуулсан хэд хэдэн хэллэг, асуултын хариултыг мэдэх шаардлагатай бөгөөд эдгээр хэллэгийг энд үзүүлэв.

Хотын чиг баримжаа - Арабын хотуудад маш олон хүмүүс, огтлолцсон гудамжууд байдаг тул төөрөлдөхгүйн тулд та өнгөрч буй хүмүүсээс зорьсон газраа хүрэх замыг тодруулах хэрэгтэй болно. Энэ сэдэв танд энэ талаар туслах болно.

Тээвэрлэлт - танд асуудал гарахгүйн тулд нийтийн тээвэрболон такси, энэ сэдвийг ашигла.

Зочид буудал - Зочид буудалд орохдоо зарим асуултанд хариулах хэрэгтэй гэдэгт бэлэн байгаарай, мөн бусад шаардлагатай хэллэгүүдийн орчуулгыг энэ хэсгээс олж болно.

Онцгой байдлын нөхцөл байдал - гадаад улсад юу ч тохиолдож болно, аюулгүй байдлын үүднээс энэ сэдвийг ашиглана уу Орос-араб хэлц. Энэ сэдвийн үг, хэллэгийг ашиглан тусламж дуудаж, цагдаа дуудаж, эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс бие нь тавгүй байгаа талаар түргэн тусламж дуудах боломжтой.

Огноо, цаг - огноо, цагийг илэрхийлсэн үгсийн орчуулга.

Худалдан авалт – энэ хэсгийг ашигласнаар та зах зээл эсвэл үнэтэй аль ч газраас худалдан авалт хийх боломжтой үнэт эдлэлийн салон. Үүнд шаардлагатай бүх асуулт, хэллэгийг энд цуглуулсан.

Ресторан - зөөгч дуудах, захиалга өгөх, тухайн хоолонд юу багтдагийг мэдэхийн тулд та араб хэлийг мэдэх эсвэл энэ сэдвийн үгсийг ашиглах хэрэгтэй.

Тоо, тоо - жуулчин бүр амралтаараа явж байгаа улсынхаа хэлээр энэ эсвэл тэр тоог хэрхэн дуудахаа мэддэг байх ёстой. Энэ хэсэгт цуглуулсан эдгээр тоо, тоонуудын орчуулга юм.