Праздник очень долгожданный
Ураза-байрам — это день для всех желанный!
Радуйтесь же, люди, Аллаха благодарите!
И живите дружно в вере и любите!

Ид Мубарак! Вот и конец намазу.
Ид Мубарак! Солнце радует нас.
Я поздравляю Вас с Ураза-байрам,
Веры и счастья я желаю Вам!

Жду уже в гости в мой дом на застолье.
Рады Вам будем не только сегодня.
В Ураза-байрам с Вами песни споем,
И счастьем и верой наполним же дом!

Ассаляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракату.

Кадерле кардашляр,туган- тумачалар барча моселманнар-барыгызныда котлыйм сезне ОРАЗА БАЙРАМ белян!

Я поздравляю сегодня всех мусульман с праздником УРАЗА БАЙРАМ (окончание священного месяца РАМАДАН)! Желаю благополучия и мира вам и вашим близким!

Красивые поздравления с Ураза Байрам на турецком с переводом

Среди мусульман турецкого происхождения есть много верующих людей, которые обязательно обрадуются Вашим красивым поздравлениям на их родном, турецком языке. Ураза Байрам — яркий праздник веселья, но и торжество, еще раз напоминающее о том, как важна вера. Вы можете отправить своим близким и приятелям поздравления на турецком, рядом указав перевод текста на русский язык.

Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun!	Поздравляю со священным праздником Рамадан Байрам. Пусть он пройдет в кругу любимых, в здравии и радости. Поздравляю с праздником все человечество!
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar!	Пусть праздник, как мак - самый прекрасный вестник весны, принесет тебе и твоей семье радость и счастье. С праздником!
Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun…	Пусть твое сердце наполняется надеждой капля за каплей, пусть твои дни наполняться тысячами счастливых мгновений. Пусть твои любимые будут всегда с тобой рядом, пусть твое лицо и твои розы никогда не увядают. С праздником.
Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.	Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным.
En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız.	Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. С священным праздником Рамазан-байрам.
Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. İyi bayramlar!	Желаю, чтобы Рамазан-байрам принес радость, все семьи наполнил счастьем, и принес в дом достаток. С праздником!
Kalplerde sevgi olsun gözlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun.	Пусть сердца наполнятся любовью, а глаза излучают свет. С праздником Рамазан-байрам!
Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum size Ramazan Bayramınız mübarek olsun.	Желаю в этот праздник всего самого прекрасного и самого доброго. Пусть Рамазан-байрам будет для вас благословенным!
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yüreğiniz coşsun. Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun.	Откройте руки сегодня больше, чем обычно. Пусть ангелы наполнят ладони розами, а в сердце – вдохновением. Пусть праздник Рамазан-байрам будет поводом для всего самого наилучшего.
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.	Желаем, чтобы этот праздник Рамазан-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. У старших целуем руки, а у младших - глаза.

Праздничные поздравления с Ураза Байрам в прозе

Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.

Слава Мухаммеду, что даровал благословенный день, когда можно надеть самые лучшие одежды и совершить праздничную молитву! Пускай Ваш стол ломится от яств, а совместная трапеза разговения, соберёт в изобильном доме множество близких людей! Источником душевного воодушевления, пусть будет смех Ваших детей! Ид мубарак!

Детские поздравления с Ураза Байрам в картинках

Священный Рамадан разрешает несовершеннолетним детям не поститься: растущий организм постоянно требует пищи, а без воды в жару ребенку будет и подавно, плохо. Однако дети вырастут и поймут значение Рамадана и последующего дня разговения. Пока же они обмениваются подарками, угощениями и поздравлениями с Ураза Байрам в картинках.

Ураза Байрам – великий праздник у мусульман в честь ухода святого Рамадана. Его также называют священным праздником разговения Ид-аль-Фитр. Для всех исламистов он несет в себе духовный опыт и прощание с постом. Поэтому в этот день для верующих праздничное настроение принято разделять со вкушением разнообразной сытной еды. Поститься в праздник запрещено.

Как поздравить с Ураза Байрам- что важно знать

Прежде чем поздравить с Ураза Байрам ваших родственников или друзей, вам следует ознакомиться с праздничными традициями, поскольку все мусульмане в данный день совершают особую праздничную церемонию. Ритуал празднования Ураза Байрам объединяет верующих тем, что после омовения они одеваются в специальную нарядную одежду и собираются в мечетях для прочтения молитвы. После чего принято принимать гостей у себя дома либо же самим идти в гости. Неотъемлемой частью торжества становится тема пожертвований для нуждающихся. Из яства в обязательном порядке готовятся мясные и рыбные блюда, в особенности баранина. Также на столах можно найти множество десертов. Поздравления станут более уместными именно в период застолья.

Как поздравить с Ураза Байрам – о чем говорить в поздравлениях

Поздравления с Ураза Байрам не должны быть бессмысленными и напоминать поздравления, например, с новым годом, так как это, прежде всего, духовный праздник. Всё, что вы скажете, должно ассоциироваться с Кораном, Аллахом, молитвами и непосредственно с завершением Рамадана. В поздравлениях должны содержаться призывы к благим делам, восхваления поста и ислама, гордость по поводу окончания святого месяца. В этот день всем мусульманам актуально желать семейного уюта, комфорта и добрых начал во всём новом.

Как поздравить с Ураза Байрам – варианты поздравлений

Выбор формы поздравления с Ураза Байрам остается на ваш вкус. Верующие друг другу говорят “Ид – Мубарак”, что значит “желаю благословенного праздника”. Изучив тонкости праздника, свое поздравление вы с легкостью можете импровизировать либо воспользоваться готовыми вариантами поздравлений в стихах или прозе.

Поздравительная речь может быть такой:

• Поздравляю со святым праздником Ураза Байрам! Хорошего настроения и благополучия! Желаю вашему праздничному столу красоваться множеством чудесных сытных лакомств, а душе – наполниться счастьем! Долгой жизни и процветания! Пусть радость станет частью вашей души. С праздником!
• Ид Мубарак! Мира, добра и благословения вашему дому! Пусть отныне радость станет вечным спутником вашему сердцу. Пусть на бесконечных дорогах судьбы вам повстречается только удача. Желаю вам счастья на всю семью!
• Ураза Байрам наступил. Желаю долгого здоровья близким и друзьям! Пусть ваша жизнь идет по белой полосе и не сворачивает. Духовного процветания и душевного веселья! Пусть будут приняты Аллахом все ваши молитвы!

После искушения в месяц Рамадан,
Мы читаем Коран на Ураза-байрам,
Провожаем пост, оживает душа,
Жизнь так прекрасна, жизнь хороша.
Мечеть уж открыта, зазывает людей,
Без искушений молитесь теперь,
Аллах нас услышит и примет слова,
Что жизнь так прекрасна, жизнь хороша.

Великий для народа праздник настал,
Встречай мусульманин Ураза-байрам,
Свободное тело и дышит душа,
Ураза-байрам поздравляю тебя.
Поможет родным, и нищим дадим,
Деньгами и пищей им воздадим,
Ислам призывает подать руку тем,
Кому не везет с решеньем проблем.

Перед Аллахом месяц вы отчет держали,
На чистоту свою вы душу проверяли,
Аллах за все дела вам милость ниспошлет,
И счастьем наградит на много дней вперед.
Мы поздравляем с праздником вас Ураза Байрам!
Желаем радости и крепкой веры вам!
Кавказского здоровья, терпения, удачи,
И становилась чтоб душа богаче.
К добру и благочестию по-прежнему стремитесь,
Со всеми, кто нуждается, заботой поделитесь.
Пусть все сегодня получают поздравления -
Знак милосердия, любви и уважения!

Мы проводим пост великий – Рамадан,
И поступим как велит для нас Коран,
Разговеться надо в Ураза-байрам,
Это праздник в передышку людям дан.
Я желаю, чтобы каждый был бы сыт,
Поступал как Мухаммад тебе велит,
Чти молитву и о предках не забудь,
Своим словом надо близким помянуть.

Первые дни, на великий Шавваль,
Ты Рамадан каждый год провожал,
Праздник велик и для всех мусульман,
Важен и ценен Ураза-байрам.
«Ид-мубарак» я тебе прокричу,
И с торжеством нас поздравить хочу,
Сам не плошай и другим помогай,
И от Шайтана семью защищай.

Ураза-байрам – священная дата,
Для нас, мусульман, словно с неба награда,
На помощь спешить, сегодня нам надо,
Родных поздравлять с торжеством Муххамада.
Ушел Рамадан и в отрывках Корана,
Я слово возьму на Ураза-байрама,
Для всех стариков, пожелаю с любовью,
Чтоб крепло как скалы ваше здоровье.

Наполнятся молитвою мечети,
Войдут сюда и взрослые и дети,
Окончился, уходит Рамадан,
На смену входит Ураза-байрам.
Явится на три дня святой Шавваль,
И главный день приносит календарь,
Прекрасный повод в гости напросится,
И искренне с друзьями веселиться.
Усопших не забыть упомянуть,
А после продолжай с молитвой путь.

Благословит всевышний нас,
И поможет в трудный час,
Мы проводим Рамадан,
Встретим Ураза-байрам.
Лучший день для мусульман,
Счастья пожелаю вам,
Чаще мучайте Коран,
Он пророком людям дан.
Предков пожелаю чтить,
И гостей своих любить,
В вере деточек растить,
И в Исламе правдой жить.

По традиции, сегодня, даже школы закрывают,
Ураза-байрам, мусульмане вновь встречают,
Кто с молитвой к предкам ходит, память на могиле чтит,
Кто гостей чудесной пищей в этот праздник удивит.
И молитвою в Мечети поздравляет нас имам,
Радуйтесь отцы и дети, поздравляю мусульман,
Пусть шайтаны не тревожат, сгинут демоны навек,
Чтоб был счастлив мусульманин, был счастливым человек.

Магазины отдыхают, люди взяли выходной,
С важной датой мусульмане, я зову к себе домой,
Рамадан уже скучает, пост закончился у нас,
Ураза-байрам вещает, праздник для гостей, для вас.
Мы усопших поминаем, сидя вместе за столом,
И молитву прочитаем, чтобы расцветал ваш дом,
Помогаем бедным, нищим – сладким, потчуем детей,
И в кругу любимых, близких поздравляю всех людей.

Великий праздник разговения у мусульман сейчас,
Завершения поста пробил долгожданный час,
Застолье пышное сейчас у всех,
С праздником Ураза Байрам поздравляем вас всех.
Пусть благосклонен будет к вам Аллах,
Пускай везенье будет во всех ваших делах,
Пусть радость и удача приходит в ваш дом,
Пусть только добрые друзья гостями будут в нём.

Священный месяц Рамадан закончился уже,
Веселье, радость, смех мы слышим на дворе,
Отмечают праздник Ураза Байрам,
День свершенья всех желаний настал.
Желаем всем удачи и терпенья,
Пускай не будет в жизни никаких сомнений,
Пускай всегда сбывается мечта,
Пусть будет благосклонен к вам Аллах всегда.

Наступил священный праздник Ураза Байрам,
Много настроенья и вкусных блюд несёт он нам,
Пост уж закончился, и музыка звучит,
Пускай Аллах всех вас благословит.
Пускай от счастья светятся у вас глаза,
Пускай душа поёт, и стол ломится,
Пусть огорчений не будет никогда,
Пускай удача в дом стучится.

Заканчивается самый строгий и суровый пост всех мусульман - Рамадан. Уже в последний день долгого воздержания, с наступлением заката весь мусульманский мир начинает активно готовиться к Ураза Байрам - празднику окончания поста. Связано это светлое торжество с очищением от грехов и продолжением обновленной жизни. Верующие постились почти месяц, не принимая ни глотка воды, ни крошки хлеба в дневное время. Лишь с наступлением сумерек в Рамадан они могли поесть и набраться сил для следующего дня строжайших ограничений. Конечно, после таких испытаний освобождения от них ждешь с особым трепетом и радостью. Уже за 3-4 дня до начала Ураза Байрам к празднику начинают готовится всей семьей. Взрослые мужчины готовят подарки, женщины моют дом и убирают двор, дети читают книги, посвященные мусульманским обычаям и традициям. Подготавливая на Ураза Байрам поздравления друзьям и родственникам можно написать их на родном, татарском языке. Стихи-поздравления на татарском произносятся и за праздничным столом, и звучат на концертах, организованных мероприятиях. Если у Вас недостаточно времени, а родственников очень много, можно отправить им СМС поздравления с Ураза Байрам.

Радостные поздравления с праздником Ураза Байрам

Закончился пост, души и тела очищены: наступило время ликовать и радоваться. Особенную радость и душевный подъем испытывают верующие, сумевшие ни разу не нарушить пост, соблюдая все его тяжелые ограничения. Такие мусульмане и поздравления с Ураза Байрам воспринимают как личные, только им адресованные добрые слова.

Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!

Первый день месяца после поста,
В шавваль разговеемся, причина ясна,
Ураза-байрам с нас снимает запрет,
Прошел Рамадан, и его уже нет.
Пророк Мухаммед нам Коран подарил,
От джина и греха собой защитил,
Счастливый и праздничный для мусульман день,
Мы все разговеемся ведь можно теперь.
Родные и близкие пусть не скучают,
И в дом свои двери тебе отворяют,
Гостинцы неси для огромной семьи,
За счастье и радость Аллаха моли.

Только солнце покажется в небе,
Я к Аллаху с молитвой приду,
Пусть сошлет мне бескрайнего света,
О любви, о тебе помолю.
Чтоб Ураза-байрам нам напомнил,
О благих и душевных делах,
Я как сын на коленях покорный,
Чрез молитву взываю АЛЛАХ -
Защити от греха наши жизни,
И немножко любви подари,
Чтоб мы жили с тобою в любви.

Поздравления с Ураза Байрам на татарском и арабском языке

В мире проживает более 7 миллионов татар; большинство из них - россияне. Очень многие российские татары соблюдают и пост, и отмечают все национальные праздники. Ураза Байрам для верующих татар - самый счастливый период. Конечно, Ваши друзья и знакомые-мусульмане будут искренне рады, если Вы им подарите открытку с поздравлениями с Ураза Байрам на татарском языке. Если Вам будет сложно найти стихи или другие поздравления на родном языке Ваших друзей, Вам поможет наша подборка.

Ураза бэйрэм белен сезне чын кунелдэн котлыйм! Бэхет, исэн саулык Ходай бирсен барыгызга!

Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-Байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.

Добрые СМС поздравления с Ураза Байрам

Наверное, у каждого из нас есть друзья, проживающие в других городах и странах. Письма до них идти будут долго, а звонки нынче дороги. Другое дело - короткие телефонные сообщения. Пошлите Вашим приятелям и родным СМС поздравления с Ураза-байрам: им будет приятно получить в этот светлый день весточку от близких людей.

Светлый праздник отмечаем,
Ураза Байрам встречаем!
Сходим мы с утра в мечеть,
Муэдзин там будет петь.
Будем всех мы поздровлять,
И родных, друзей вчтречать,
Родственников одорять,
Милостыню подавать
Стол шикарный без сомненья,
Будет много угошенья.

После месяца Рамадан
Три дня будет длиться пир.
Аллахом нам праздник дан,
Ликует весь мусульманский мир.

Великий праздник — счастье для всех,
Каждый рад новым гостям.
Забавы и детский искренний смех —
Это и есть Ураза Байрам.

Мусульман всех поздравляем,
К нам пришел Ураза-байрам,
Мы сегодня провожаем,
Постный месяц Рамадан.
Можно пищу и напитки,
На столы поставить нам,
Будет все сегодня сыты,
После поста Рамадан.
Доставайте все подарки,
И несите к близким в дом,
Пусть останутся дела,
На дальнейшее потом

Поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках

Большая часть верующих мусульман, проживающих в России, считает татарский язык своим родным. Однако, многие мусульмане живут в смешанных семьях и выбирают языком общения русский: так проще. Отправьте в электронных письмах и открытках поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках - так Вы выразите свое уважение к традициям и вере своих друзей.

Сегодня праздник Ураза Байрам!

Ликует, веселится весь Ислам.

И в день священный разговенья

Аллаху шлем благодаренье.

За то, что он нас испытал

И в этот мир нести послал

Законы, правду и Коран.

Был пройден воздержания урок,

За это, братья, вам стишок!

В благословленный месяц Рамадан,

Приходит праздник Ураза Байрам.

Закончен пост, чиста душа,

Ночь предопределения пришла.

С утра в мечети соберемся,

Спокойствия и мира наберемся.

И пусть Аллах определит,

Насколько подвиг духа нашего, велик.

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.

Отправляя на Ураза Байрам поздравления на русском, арабском или татарском языках, выберите стихотворную форму Ваших посланий или просто подпишите открытку «своими словами». Друзьям из других городов можно отослать веселые СМС поздравления на Ураза Байрам. Выучите стих на татарском и зачитайте товарищам поздравления на его родном языке - Вашим приятелям будет приятно услышать добрые слова.

Ураза Байрам (Ид уль-фитр, Рамадан Байрам) - один из крупнейших праздников Ислама, завершающий священный месяц . Его еще называют праздником разговения. Для правоверных мусульман в этот день предписывается предаваться праздничному настроению, вкушать питье и пищу. Запрещено соблюдать пост в праздничный день.

Согласно истории Ислама в этот день Бог ниспослал пророку Мухаммеду самые первые стихи Корана. Празднование продолжается в течение трех дней.

В 2011 году Ураза Байрам выпадает на 30 августа. В этот день каждому мусульманину необходимо, совершив омовение и нарядившись в праздничные одежды, посетить мечеть для коллективной молитвы. После чего верующие приглашают близких и знакомых к себе на трапезу или идут в гости сами. Важным атрибутом праздника выступает закят уль-фитр - пожертвование, выплачиваемое нуждающимся людям.

В праздничный день принято посещать своих родителей, больных, дарить им подарки, ходить на кладбища для поминовения усопших. Над их могилами читают отрывки из Корана и просят Аллаха облегчить их участь.

Каждый мусульманин в день Ураза Байрам, в первую очередь, прощается со священным месяцем Рамадан, когда выпадает возможность усмирить страсти с помощью поста, вырасти в духовном плане, оказать помощь нуждающимся.

В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Мусульмане, с праздником Ураза Байрам!
Счастья и здоровья я желаю вам.
Пусть Аллах вам все зачтет добрые дела
И пошлет покой в сердца, а в семью - тепла.

Будет пусть благословен ваш уютный дом,
Пусть любовь, веселье, смех пребывают в нем.
Пусть успех сопутствует на работе вам.
Отмечайте весело Ураза Байрам!

Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.

Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам.

Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.

Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.

Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах.

Праздник мира и добра,
Солнца, света и тепла!
Поздравляю правоверных
С чистым Ураза Байрам!

Будьте счастливы, здоровы.
Хорошо пусть будет дома.
Пусть сердца согреет вам
Праздник Ураза Байрам!

Пусть ясный праздник разговения
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждёт успех в деле любом.

Пусть Ураза Байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.

Завершился Рамадан
И пришёл Ураза Байрам.
Не жалеем тёплых слов
Для приветливых домов.

Пусть Аллах Вам помогает,
Счастье, радость посылает.
Светлых мыслей, добрых дел,
Чтобы каждый преуспел.

Пускай же Ураза Байрам
Подарит много счастья вам!
Живите в мире и достатке,
Здоровье будет пусть в порядке!

Пусть вас от бед хранит Аллах,
Чтоб мир царил у вас в сердцах!
Пусть будут помыслы чисты
И все сбываются мечты!

Вот подошёл к концу священный Рамадан -
В исламе отмечают Ураза Байрам.
Пусть щедрым будет дом на угощенья,
Пусть настаёт в душе покой и просветленье.

Вы с благодарностью на мир взгляните,
Всю красоту его и святость ощутите.
Пускай сердца наполнятся теплом,
Благие мысли возвращаются добром.

Ураза Байрам наступил,
Пост закончился, тебя поздравляю,
В достатке желаю жизнь я прожить,
Гармонии, счастья желаю.

Пусть в этот день зажгутся огни,
Желаю успеха тебе, пониманья,
Желаю, чтоб сбылись все мечты,
Желаю не знать потерь и отчаянья.