О желании некоего шведского автора продолжить роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи», с главным персонажем — шестидесятилетним Холденом Колфилдом. Суд запретил эту книгу. И вот продолжение этой темы, но ее главный герой уже не Колфилд, а Маленький принц великого Антуана де Сент-Экзюпери.

Бизнесмен, поэт и миллионер, аргентинец Alejandro G. Roemmers воскресил Маленького принца. Потомки Сент-Экзюпери в Аргентине разрешили публикацию его романа «El regreso del joven principe» — «Возвращение Маленького принца».

Антуан де Сент-Экзюпери заканчивает свое бессмертное творение словами: «И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда - очень прошу вас! - не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся...» (перевод Норы Галь). Увы, Сент-Экса уже давно нет, и некому написать о возвращении его большого друга, его Маленького принца.

Сент-Экзюпери любил Аргентину — он летал над ней. Поэтому неудивительно, что подросший Маленький принц для своего возвращения избрал именно Патагонию. Он отправился на поиски своего друга летчика, и умер бы от голода, если бы не случайная встреча с одиноким странником. Так начинается, а точнее, продолжается эта история, и Маленький принц, сохранивший чистоту души и непосредственность, вновь встречается с различными людьми, и узнает от них, что такое предательство, ложь, ответственность, символически переходя из детства во взрослую жизнь…

Алехандро Реммерс влюбился в роман Сент-Экзюпери в 11 лет. И, решив написать собственный философский роман для подростков, он не мог обратиться ни к кому другому, кроме Сент-Экса. Он утверждает, что, несмотря на многочисленные отсылки к роману-источнику, его произведение нельзя считать продолжением «Маленького принца», это скорее преемственность послания великого француза. По его словам, Экзюпери в «Маленьком принце» учит нас, что самое главное — сохранить свою непосредственность, но не объясняет, как это сделать. И Алехандро в своем романе хочет дать несколько советов, как сберечь свое детское сердце. Удивительный человек.

Алехандро Реммерс — не только известный поэт, он еще и серьезный бизнесмен, владелец крупнейшей в Аргентине фармацевтической лаборатории. Он много летает по делам компании, и в полетах, на борту собственного вертолета умудрился написать роман. Когда он сам был подростком, ему совершенно не хотелось жить той жизнью, которая ожидала его как наследника богатой семьи. Он хотел писать стихи. Он говорит: «Взрослый в моей книге — это я в 20 лет. И Маленький Принц — тоже я, но сегодняшний, и я до сих пор открываю для себя этот прекрасный мир, хотя мне уже 51 год…»

Он написал «El regreso del joven principe» в 1999 году, всего за девять дней. Вначале семья д’Агэ, потомки Сент-Экзюпери и наследники прав на роман, не одобрили его произведение. В 2008 Реммерс вновь обратился к ним, и на этот раз смог не только получить права на публикацию в Аргентине, но также — редчайший случай — предисловие, написанное Фредериком д" Агэ, внучатым племянником Сент-Экзюпери. Брат Фредерика, Оливье, объясняет: «Фредерик и Алехандро подружились. Мы поняли, что он просто одержим «Маленьким принцем». И тогда мы разрешили ему публикацию. Но только в Аргентине».

Успех романа был просто ошеломляющим. Его признали Книгой года, Министерство образования рекомендовало его для чтения в школе. Но, несмотря на это, «El regreso del joven principe» не может быть опубликован в других странах. Алехандро Реммерс очень надеется, что братья д" Агэ изменят свое мнение. «Ведь она очень нужна, эта книга. — говорит он. — Именно ее я хотел прочесть, когда был подростком».

Мы вновь подготовили для вас продолжение Истории Маленького Принца в Замке . Сегодня вы узнаете все о знаменитой битве Грегори и Маттье Гоне с участием крема для бритья, а также прочитаете, о чем говорили ребята, и какие еще события произошли с ними 5 октября 2004 года.

Напоминаем, что все части Истории Маленького Принца в Замке в хронологическом порядке с самого начала можно найти по специальному тэгу

В предыдущей главе Истории Маленького Принца в Замке мы рассказали о том, как начался вторник 5 октября 2004 года. Сегодня вас ждет продолжение рассказа об этом дне — после занятий с Майло и проб голоса на песню L"aveu у ребят был маленький перерыв в занятиях, который Грегори в компании Арлема, Джона и Софьяна провел на улице.

Перерыв на свежем воздухе

Грег и Софьян в своей обычной манере подкалывали друг друга, Софьян просил Грега признаться, что тот жить без него не может, и Грегори был вынужден согласиться. Они отправились к репетиционному помещению, и Джон поинтересовался у Грега, над какой песней он сейчас работает. Грегори ответил, что это Sous le vent Селин Дион. У Грегори был задумчивый вид, и ребята объяснили ему, что если он хочет стоять в настощей позе «задумчивого вида», то нужно одну ногу согнуть в коленке и приставить ее к стене. Софьян подал пример и очень убедительно изобразил эту позу, чем очень насмешил Грега и Джона.
Они стали смеяться на тему того, что так стоят только девушки легкого поведения, хотя Джон утверждал, что в такой позе часто стоят и модели, но Софьян с ним не согласился. Он отметил, что даже выражение «подпирать стенку» пошло именно от девиц легкого поведения, при этом еще нужно делать соответствующие жесты, например, время от времени смачно плеваться и ругаться. Софьян пытался научить Грегори делать так же, но они с Джоном вынуждены были признать, что у Грега это плохо получается. Затем разговор зашел о завтрашней поездке в Канны — им предстояло давать там концерт, и Джон был очень счастлив, что сможет побывать у себя — ведь это его родной город. Он сказал, что понимает, что времени у них не будет ни на что, кроме выступления, но все же если туда подойдут его родные, он сделает все, что угодно, чтобы увидеться с ними — даже растолкает телохранителей, если будет надо. Он видел своего папу на прайме в пятницу - тот приехал, потому что Джон был номинирован, но поговорить они так и не смогли.

Видео ребят на улице вы сможете скачать

или

Пена для бритья

Знаменитая война Грегори и Маттье Гоне началась с того, что Грег решил отмстить преподавателю за его подколы и шуточки, которые тот отпускал в его адрес накануне. Грегори с невинным видом пришел на репетицию Джона и Софьяна с Маттье Гоне и как ни в чем ни бывало «приобнял» учителя за плечи, демонстративно подпевая песне, чтобы тот ни о чем не догадался. Таким образом он незаметно измазал пиджак Маттье пеной для бритья. Поначалу Маттье ничего не заметил и продолжил репетицию с Джоном и Софьяном. Грегори же терпеливо дожидался своего часа — выходил, приходил обратно и ничем не выдал «сюрприз», красовавшийся на спине преподавателя. Однако он умудрился тайком шепнуть сначала Джону, а затем Софьяну о своей шутке, и те по очереди стали якобы случайно заходить за спину Маттье, чтобы убедиться своими глазами, что Грегори действительно это сделал. Тут они уже не смогли сдержать смех и выдали розыгрыш. Маттье Гоне не мог прийти в себя, когда посмотрел на свою спину в зеркало, и только несколько минут удивленно повторял «Нет, поверить не могу!». Ребята умирали со смеху, Грегори приговаривал «Так тебе и надо, получай», а Софьян тут же стал указывать пальцем на Грега, что это была его идея, а он, Софьян, тут ни при чем.
Я четыре года работаю в Стар Академи и никогда мне никто такого не делал возмущался Маттье Гоне, - Что это такое? Крем для бритья?

После чего он накинулся на Грегори, пытаясь вытереть пиджак об его лицо. Грегори, продолжая хохотать, стал передразнивать Маттье, повторяя с той же самой интонацией: «Поверить не могу!».
Маттье выставил Грегори за дверь, заявив, что он не хочет его больше видеть, и слава Богу, что Грегори сегодня больше не стоит в расписании.
- Запомни только одно, - предупредил Маттье, когда Грег выходил, - Ты меня еще не знаешь.
- Ты меня тоже еще не знаешь! - отпарировал Грегори.
Маттье скооперировался с Софьяном и вдвоем они поймали Грегори в холле после репетиции. Маттье приказал Софьяну тащить Грега в ванную. Единственная «поблажка», которую он дал, это позволил Грегори сначала снять куртку и футболку и вместе с ними микрофон. Все попытки Грегори вырваться из цепких объятий Софьяна не увенчались успехом. Морган и Энрике сопровождали экспедицию в качестве зрителей, напевая при этом: «Месть, вот она месть».
На пару с Софьяном Маттье вымазал всего Грегори с ног до головы в пене для бритья, приговаривая при этом: «Ой, какой хорошенький, как же ему это идет». Затем Маттье с достоинством удалился, а Грег с трудом поднялся и принялся выговаривать Софьяну, что он же просил его — не мазать хотя бы глаза. А теперь он их даже открыть не может, все щиплет. Софьян попытался смыть пену с глаз Грегори, но так получилось еще хуже.
- Где кран? Покажите мне, где вода, - стал просить Грегори, пытаясь вслепую нащупать раковину, - Пена течет по ногам! - возмущался он, умываясь, - Ну, клянусь, ему это так просто с рук не сойдет. Я отомщу сегодня же вечером!

Грегори хотел тут же отправиться на поиски Маттье Гоне, Ода пыталась ему объяснить, что нельзя выходить на улицу в таком виде, и когда он подошел к своей одежде, то понял, что действительно не может одеться, поэтому вернулся обратно в ванную и принялся дальше смывать пену для бритья, но это у него не слишком хорошо получилось. Софьян вдруг резко озаботился здоровьем Грегори и стал говорить ему, что он простудится, если будет так ходить, Люси предложила ему принять душ, но Грег никого не стал слушать. Он надел халат и отправился в комнату для дачи интервью, куда его позвали по громкой связи. А Софьян прихватил еще один тюбик с пеной для бритья и украдкой последовал за ним, чтобы добавить к начатому. А Люси, подглядывавшая через дверь, вовремя ретировалась, почувствовав, что сейчас они выйдут и месть Грегори будет страшна.

Видео истории с пеной для бритья вы можете найти

или

Разговор в столовой

Во время ужина ребята как обычно собрались все вместе в столовой. Грегори был неразлучен с Одой, а Энрике и Люси в то время находились в ссоре, и их конфликт нашел продолжение в том, что они снова поругались. Энрике сказал, что пытается сделать над собой усилие и быть с ней вежливым, на что Люси ответила, что не хочет даже с ним разговаривать, они отослали друг друга далеко и надолго, и в итоге Энрике ушел из-за стола: эта их ссора длилась в течение уже долгого времени.

Софьян, будучи в хорошем расположении духа, исполнил для всех песню на манер того, как это делает корова, а Грегори с удовольствием ему подпел, но при этом они продолжили задирать друг друга. Грег жаловался, что пена для бритья, которой его измазал Софьян попала ему в глаза, и что у него до сих пор все щиплет, а Софьян оправдывался, что он тут вообще ни при чем, и что это все Маттье Гоне. На что Грегори пригрозил старшему брату, что все равно он ему еще отомстит.

Видео Грегори и ребят в столовой вы можете скачать

или

Разговор в гостиной

Вечером после всех перипетий и событий этого длинного для ребята собрались в гостиной Замка. Было уже десять вечера, но им еще предстояло занятие хореографией с Камелем Уали, и они как раз ждали преподвавателя, который все не появлялся. Франческа была недовольна, что урок назначен на такое позднее время, да еще и Камель опаздывает - ей уже хотелось спать. Грег тоже устал после всех своих приключений, а Матье наигрывал на гитаре, чтобы как-то скрасить ожидание и не заснуть. Камель опаздывал уже на целый час, и Матье возмущался, что это уже слишком, что у них совсем не будет времени отдохнуть перед завтрашним днем, а ведь им предстояла поездка в Канны. Франческа сказала, что самое странное, что Камель тоже едет завтра с ними — он ведь тоже не выспится. Грегори не был уверен, что он будет их сопровождать, но Франческа была в этом убеждена. Грег поинтересовался, кто еще поедет с ними, и ребята ответили ему, что только Камель и Майкл Джонс.

Грегори спросил, поедет ли кто-то из руководства, но на этот вопрос никто ответить не сумел. Зато Матье отметил, что с ними поедут пятнадцать телохранителей, которые опять окружат их так, что не вздохнуть. Он сказал, что эти телохранители иногда его просто забавляют — они с Франческой долго смеялись над историей, когда они ехали на автобусе и все захотели в туалет, и телохранители отправились за ними даже туда.
А затем Грегори вызвали на интервью по громкой связи, и он ушел и оставил ребят одних.

Видео Грегори и ребят в гостиной вы можете скачать

Прошло уже шесть лет, а летчик все продолжал вспоминать своего единственного друга – Маленького принца. Однажды ночью, придя, как обычно, на берег моря, чтобы полюбоваться звёздами, он увидел девушку необычайной красоты.

В глазах её мерцали звезды, а кожа была нежна и бархатиста, как лепесток розы. Лётчик не мог отвести глаз от девушки, и из-за своей скромности он никогда не решился бы подойти к ней. Через силу отведя от неё взгляд, он обратил его на небо к звёздам.

В эту же минуту до него донёсся звон тысячи бубенцов – это был голос девушки, обратившейся к нему с незначительной просьбой. Вскоре они разговорились, и просидели у берега моря всю ночь. Он рассказал ей о своей трудной жизни, об одиночестве, о Маленьком Принце и о его капризной подруге розе, подарившей ему любовь.

Девушка, оказалась Художницей, и Летчик решился показать ей рисунки, который всегда носил с собой, в надежде, что она не будет судить его строго. К большому его удивлению, она не только не посмеялась над его работами, а была вторым человеком на всем белом свете, кто увидел на этих рисунках удава, проглотившего слона, снаружи и изнутри….

С того вечера они уже не расставались, так как не представляли жизни друг без друга. Оказалось, что в мире так много вещей, которые можно делать вместе: гулять, читать, танцевать, принимать пищу и даже молчать.

Двум родственным душам не требуется много слов, чтобы понимать друг друга, достаточно жеста или взгляда. Было ощущение, что для них открылась другая, совершенно новая жизнь, о которой они даже не догадывались прежде, а все, что было раньше, лишь подготовка к этой долгожданной встрече. Они и потом часто приходили на берег ночного моря, туда, где они познакомились, чтобы ещё раз ощутить счастье их первой встречи.

У каждой настоящей любви должно быть продолжение. И продолжением этой любви были их дети: мальчик и девочка. Старшим был светловолосый, кудрявый, любопытный, добрый, мечтательный и отзывчивый мальчик, очень похожий на маму. Звали его Амиром, что в переводе с арабского означает «принц». Он боготворил и оберегал свою маленькую сестрёнку. Она была очень красивой, но капризной девочкой, потому что была младшей и все её баловали. Звали её Розой, и она обожала своего старшего брата.

Самым любимым их занятием было лежать на берегу моря, рассказывая друг другу разные истории, и, конечно, мечтать. Мечтали они о путешествиях, далеких странах, о неизведанных просторах космоса и инопланетных мирах, в которых тоже жили живые существа. Этим они были очень похожи на своих родителей, которые всегда были для них друзьями, готовыми поддержать в трудную минуту и дать дельный совет.

Для "Маленького принца" и, не смотря на то, что комментарии в основном оказались критическими, в поддержку продолжения темы я (по просьбе и приглашению) выкладываю свой вариант.

Лис и Летчик. Продолжение Маленького Принца А. де Сент-Экзюпери

После того, как Лис последний раз попрощался с Маленьким Принцем, он пообещал себе больше никогда ни к кому не привязываться. Боль расставания с тем, кто живет в твоем сердце, была настолько мучительной, что Лис решил, она не стоит радости общения и восторга ожидания новых встреч. Но что значат обещания данные разумом по сравнению с чувством, переполняющим тебя? Это просто слова, наполненные бесполезным смыслом.

Поэтому, однажды вечером, Лис пришел в сад, попрощался с равнодушными розами (он не мог уйти, не повидав их, ведь они последними видели их вместе, его и Маленького Принца) и побежал. У него не было особенной цели, он прекрасно знал, что Маленький Принц ушел навсегда и найти его невозможно, но когда бежишь, создается обманчивое ощущение, что ты делаешь что-то для осуществления своей мечты.

Он бежал, бежал, бежал… днем спал, ночью немного охотился и опять бежал. Примерно через неделю Лис вдруг ощутил, что не просто бежит, а бежит куда-то, даже скорее к кому-то, от удивления он остановился, сел и задумался.

А вдруг этот кто-то приручит его? Но зов сердца сильнее страха разума, Лис тявкнул, улыбнулся и пустился в путь.

Он не знал, кого он ищет, но однажды, пробегая мимо высокого дерева на краю летного поля, услышал тихий перезвон хрустальных колокольчиков. Лис замер и прислушался, без всяких сомнений, это смеялся Маленький Принц! Вот только звук доносился откуда-то сверху. Лис задрал мордочку и посмотрел на звезды, они улыбнулись и отозвались мелодичным перезвоном. Лис никогда не видел смеющиеся звезды, он был поражен и безмерно счастлив. Улегшись в траве, он стал слушать музыку смеха Маленького Принца.

Вдруг перезвон хрусталя дрогнул и стал постепенно стихать. Лис встревожено поднял морду и огляделся, вдоль поля шел человек, Лис побежал за ним, перезвон стал чуть слышнее, потом еще громче и еще… Лис стал как вкопанный и нахмурился. Он понял, кто был этот человек, и почему его так к нему тянуло.

«Летчик! Ведь он тоже привязался к Маленькому Принцу, как и я» - подумал Лис - «зато теперь я смогу поговорить с ним о нашем общем друге, а когда будет совсем невмоготу даже поплакать и главное, он меня поймет и поддержит».

Лис улегся под дерево и стал ждать, уж что-что, а это он умел, никакая быстрота и ловкость не сравнится с умением терпеливо и спокойно ждать. Лис и сам не заметил, как уснул.

Проснулся он от звука шагов, поднял мордочку и принюхался, запах определенно принадлежал тому же человеку, который был здесь вчера. Лис улегся поудобнее, и стал за ним наблюдать.

Человек сел на землю возле дерева, раскрыл планшетку и достал оттуда чистый лист бумаги, не заметив, что следом выпали несколько изрисованных. Он грыз карандаш и задумчиво наблюдал, за заходящим солнцем.

Лис подобрался поближе к рассыпавшимся рисункам и, стал с интересом их разглядывать. Несомненно, это был Летчик, с каждого рисунка на, Лиса смотрел родной до боли Маленький Принц. Вот он разговаривает с Розой, а тут сражается с баобабами, чистит вулканы, Лис увидел даже себя, и чуть не заскулил от тоски, но тут его взгляд упал на два последних рисунка. На одном был изображен удав, проглотивший слона, а от вида второго у лиса поднялась шерсть на загривке. Там был тот же удав и тот же слон, но с такими анатомическими подробностями, что Лис забыл о своих горестях и возмущенно тявкнул.

Ты совершил жестокую ошибку!

Летчик вздрогнул и обернулся.

Ты должен ее немедленно исправить!

Привет, Лис - сдержанно поздоровался Летчик - что я сделал не так?

Ты позволил удаву проглотить слона!

А, это да, Лис, я знаю, но никак не могу помочь, ни тому, ни другому.

Почему?

Видишь ли, удавы засыпают, заглотив добычу, а слон слишком огромен, даже для этого боа-констриктора и пока он спит, то не может открыть рот, поэтому слон остается его пленником.

Ты стал слишком взрослым, Летчик… ведь все так просто! Нарисуй удава и слона по отдельности, спасешь жизнь двух несчастных животных.

А ведь ты прав, Лис! Все так просто…

Так в коллекции Летчика появились еще два рисунка. А еще у него появился друг и собеседник, хотя они старались не вспоминать Маленького Принца слишком часто, но все равно у каждого было ощущение, что он сидит между ними и держит их за руки.

А еще были ночи…

Он подарил мне свой смех, когда мы расставались.

А почему я его слышу?

Мы оба любим его… наверное поэтому.

Но когда тебя нет, звезды молчат… это так грустно!

Давай не будем расставаться?

Ты правда этого хочешь?

Да.

Давай!

С тех пор они встречались почти каждую ночь и вели понятные только им беседы…

Как ты думаешь, Роза дождалась его?

Конечно! Иначе он со своей овечкой давно сидел с нами. Просто он приручил ее раньше, чем встретил нас… а ты же знаешь, какой он ответственный.

Ты веришь, что он вернется?

Нет… но зато я ЗНАЮ, что мы встретимся.

Я тоже ЗНАЮ, но ведь нам не обязательно торопится, да?

Иногда ожидание встречи - это часть жизни и далеко не самая плохая, ведь пока мы ждем, в нас живут вера и надежда.

Как ты думаешь, Овечка не съела Розу?

Конечно нет, ведь я нарисовал намордник.

Но у него нет лямки.

Зато у розы есть шипы.

Ну и что?

Мир не терпит идеальности, Роза с колючим стеблем, боящаяся сквозняков, намордник без лямки, голодная Овечка… если все приравняется к идеалу, жизнь Маленького Принца потеряет смысл.

А еще были ночи боевых вылетов. Самые противные ночи для Лиса. Он сидел в одиночестве на краю летного поля и безотрывно смотрел на звезды. Пока они улыбались ему, Лис знал, что с Летчиком все хорошо, но больше всего он любил, когда гул возвращающихся самолетов сопровождался хрустальными колокольчиками смеха Маленького Принца.

Однажды они встретились…

После долгих странствий, Маленький принц вернулся на свою родную планету. Он был так рад увидеть свою единственную и неповторимую на свете розу, и роза встречала своего друга с радостью.
Часами рассказывал Маленький принц о своих путешествиях, о своем друге Лисе, которого он приручил и который живет далеко-далеко на огромной планете Земля. А роза же говорила, как тосковала она по Маленькому принцу и как счастлива, что наконец-таки он вернулся домой.
Как обычно, каждое утро Маленький принц приводил в порядок себя и свою планету, ухаживал за розой, а каждый вечер любовался закатом.
Однажды утром, после того, как Маленький принц привел в порядок себя и очистил планету от баобабов, он сел перед розой и задумался. Задумался над смыслом жизни…
ｫРади чего я живу? В чем смысл жизни? Для чего каждый день очищаю я свою планету от баобабов?ｻ - спрашивал себя Маленький принц. Никогда еще он не задавал себе подобных вопросов и ответа на них найти не мог.
Тогда он спросил у розы, но роза не нашлась, что сказать. Тогда Маленький принц решил отправиться на Землю, чтобы там найти ответ. И он, пообещав своей розе долго не задерживаться, отправился в путь.
Через некоторое время он вдруг очутился на Земле. У всех людей, встречавших его на пути, он спрашивал о смысле жизни, но никто толком не мог ему ничего объяснить. Однако все советовали обратиться к Мудрецу, который знает ответы на все вопросы.
Долго ли коротко ли очутится Маленький принц в хоромах Мудреца. Позвал Мудрец к себе Маленького принца и говорит: ｫКто ты? Откуда? И какие вопросы мучают тебя?ｻ И тогда рассказал Маленький принц о себе, о своей планете, о розе и задал ему свои вопросы. На что Мудрец ответил: ｫХотя знаешь, что баобабы представляют большую опасность для твоей планеты, но все же спрашиваешь, для чего нужно их выпалывать, значит, ищешь другой ответ на вопрос. Он действительно есть. Просто ｫвсего полнее и интереснее жить тогда, когда человек борется с тем, что ему мешает житьｻ. Вот тебе и ответ на первый вопрос. В чем же смысл жизни?… ｫВесь смысл жизни заключается в бесконечном завоевании неизвестного, в вечном усилии познать большеｻ. ｫСмысл жизни в красоте и силе стремления к целям, и нужно, чтобы каждый момент бытия имел свою высокую цельｻ. Я ответил на твои вопросы, а теперь ступай, и пусть вся жизнь твоя будет стремлением, и тогда в ней будут высоко прекрасные часыｻ.
Маленький принц открыл для себя еще одну истину, и она не последняя; еще много истин узнает Маленький принц, много загадок и тайн откроется перед ним. Главное только стремиться разгадать их, стремиться ｫзавоевать неизвестноеｻ, стремиться, стремиться, стремиться…