Районная библиотека

Памятный день Белых Журавлей, отмечаемый 22 октября, известен не только в России, но и далеко за ее пределами. Этот великий праздник посвящен памяти солдат, погибших на полях сражений.

В Джанкойской районной библиотеке прошел час памяти «Журавли так печально летят», на котором библиотекарь Власова Снежанна Геннадьевна рассказала присутствующим, что по поверью народов Кавказа души павших воинов превращаются в белых журавлей, воплощающих бессмертную силу, что и увековечил в своем стихотворении «Журавли» дагестанский поэт Расул Гамзатов.

К этому памятному дню была подготовлена книжная выставка «Белые Журавли России», на которой были представлены книги об истории Великой Отечественной войны, а также художественная военная литература.

Азовская поселковая библиотека

22 октября в России отмечают один из самых поэтичных праздников - День Белых Журавлей, учрежденный народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовым как праздник духовности, поэзии и как светлая память о тех, кто положил свои жизни на алтарь победы на всех полях сражений.

К этому дню в Азовской поселковой библиотеке для учащихся 10-х классов прошел литературный час «Летят над миром журавли. Библиотекарь Покотило Татьяна Николаевна рассказала ребятам об истории праздника, почему именно журавль является символом этого поэтического праздника. Учащиеся Садыков Энвер, Юлдашева Диана, Олейник Влада проникновенно читали стихи, посвященные этому дню. Библиотекарь напомнила ребятам слова песни «Журавли», которая стала гимном памяти погибших во всех войнах. Затем все присутствующие почтили память павших героев минутой молчания.

К мероприятию была подготовлена книжная выставка «Солдатам, не вернувшимся с полей…»

В мероприятии приняли участие 14 человек.

Ковыльновская библиотека

В Ковыльновской библиотеке 22 октября для учащихся 5-7 классов был проведен литературный час «Нам завещано помнить о павших», посвященный Дню Белых Журавлей.

Библиотекарь Науменко Галина рассказала ребятам, что впервые День Белых Журавлей по инициативе Расула Гамзатова был проведен в 1986 году. Это праздник поэзии, дружбы народов и памяти погибшим солдатам всех войн.

Песня Р. Гамзатова «Журавли» стала песней - реквием, гимном памяти, погибшим во время ВОВ солдатам, которых автор сравнил с клином летящих журавлей, а впоследствии - и жертвам терроризма, Чернобыльской катастрофы, военных конфликтов.

В конце мероприятия дети складывали фигурки белых журавликов с пожеланиями мира, любви и счастья на земле.

И закончили мероприятие словами Р. Гамзатова:

«И если факел памяти погаснет,

Погаснет жизнь без этого огня,

Окажется, что жертвы все напрасны,

И ни тебя не будет, ни меня».

На мероприятии присутствовали 9 человек.

Перепелкинская библиотека

В календаре праздников 22 октября отмечен как День Белых Журавлей - день поэзии, духовности и как память о погибших во всех войнах. В библиотеке села Перепелкино прошел патриотический час «Летят в бессмертье журавли», на котором библиотекарь Довгопол Л.А. рассказала детям 1-8 классов об истории создания праздника и о его создателе Р. Гамзатове.

Наряду со стихами о героях Великой Отечественной войны, Афганистана, Чечни, прозвучали песни «Журавли», «Японский журавлик», «Зажгите свечи», «Кукушка». Читатели библиотеки Гордиенко Света, Назарук Аня и Руденко Вика исполнили «Танец со свечами». В конце мероприятия ребята выпустили воздушные шарики с журавликами в небо, как символ мира.

На мероприятии присутствовало 15 человек.

Чайкинская библиотека

В Чайкинской библиотеке 21 октября для читателей 8-11 классов был проведен исторический час «Летят печально журавли». Библиотекарь Переверзева Марина Тихоновна рассказала присутствующим о Дне Белых журавлей, что этот праздник посвящён памяти солдат погибших на полях сражений и ассоциируются у поэта Расула Гамзатова с белоснежными журавлями. Ведь журавлиный крик настолько печален и пронзителен, что заставляет задуматься о вечности. День Белых журавлей символизирует не только светлую память об умерших воинах, но и надежду на светлое мирное время.

В рамках мероприятия ребята ознакомились с книжной выставкой «Летят по небу журавли».

Присутствовало на мероприятии 9 человек

Победненская библиотека

22 октября в России отмечают Праздник Белых Журавлей. Этот праздник поэзии и памяти, безвинно павших на полях сражений во всех войнах. К этой дате заведующая Победненской библиотеки Кареева Татьяна Борисовна, вместе с учениками 7-го класса, подготовила и провела час памяти под названием «Белым клином летят журавли и, курлыча, стонут они». Цель этого мероприятия - формирование чувства патриотизма, воспитания памяти, сознания того, что война - самое страшное проявление человеческих отношений.

В этот день ребята вспоминали тех, кто положил свои жизни на алтарь победы на всех полях сражений, безвинно погибших детей, женщин, стариков. В этот день память в наши сердца стучится крылом «Белого журавля», созданный Расулом Гамзатовым. Ребята услышали историю создания стихотворения, легенду о белом журавлике, посмотрели фильм «Секунда до катастрофы. Нагасаки - забытая бомба», рассказ о японской девочке Садако. Еще участники мероприятия подготовили рассказ о своих родственниках, принимавших участие в Великой Отечественной войне. Память всех погибших почтили минутой молчания. Конечно, праздник поэзии, не мог состояться без стихотворений. Их прочитали Бариев Эдем, Зуенко Диана, Шимчук Каролина. А завершилось мероприятием стихотворением, которое прочитала Козлова Алина «Я голосую за мир голосом миллионов».

На мероприятии присутствовало 19 человек.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей…

Свое мнение в этих знаменитых строках высказал поэт мирового масштаба, оптимист до мозга костей, настоящий патриот Расул Гамзатов. Он был великолепным художником слова не только родного Дагестана, но России, ведь наша страна в свое время представляла собой центр Советского Союза. Лирик XX века Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли», позже переложенное на песню, в 1965 году, а спустя два десятка лет копилка памятных дат пополнилась литературным праздником «Белые журавли». Его традиционно отмечают каждый год 22 октября.

Сведения о празднике

Предпосылкой к написанию патриотического произведения, в котором грациозные птицы являются олицетворением павших на поле боя солдат, стала поездка поэта в Хиросиму. Там, как мы помним, 6 августа 1945 года произошло великое несчастье: американцы нанесли по японскому народу мощный удар, воспользовавшись чудовищным оружием – атомной бомбой. Тысячи жителей, в том числе детей оказались жертвами лучевой болезни. История одной такой обреченной – девочки Садако Сасаки – облетела всю планету, поразив каждого до глубины души. Согласно японской легенде, тот, кто сложит из бумаги по принципу оригами тысячу традиционных фигурок «цуру» (журавлей), может гарантированно рассчитывать на исполнение заветного желания. Садако, терзаемая физическими страданиями, несмотря ни на что верила в эту красивую сказку. Результатом стали 644 собственноручно сделанные бедным ребенком благородные бумажные птицы и… смерть, безжалостно прервавшая существование малышки.

Под влиянием душераздирающей истории Расул Гамзатов и написал свое грустное, символичное стихотворение «Журавли». Первоначально поэтическое произведение существовало лишь на родном языке автора. Но довольно быстро был осуществлен его перевод на русский. Превратившись в песню, стихотворение приобрело мировую популярность.

Второе событие, предварившее учреждение праздника, - это открытие памятника «Белым журавлям» в Дагестане. Торжественная церемония состоялась 6 августа 1986 года, в день трагедии в Хиросиме. Данный момент можно считать точкой отсчета существования литературного мероприятия «Белые журавли», празднование которого сегодня вышло за пределы родины Расула Гамзатова и России. Два года назад по решению ЮНЕСКО тематические акции, приуроченные к 22 октября, стали проходить в разных странах мира. Объясняется это просто: праздник имеет своей целью почтить память безвинно погибших во время войн, а их на планете в разное время произошло и происходит по сей день немало. Праздник «Белые журавли» является еще и поэтическим событием, потому что лучший способ отдать дань беспокойному прошлому – воспеть его героев в стихах.

Журавль - символ долголетия

Если обратиться к науке, изучающей различного рода знаки, то выяснится, что легенда о тысяче бумажных «цуру», способной осуществить самую главную мечту, родилась не на пустом месте. Каждый народ испокон веков имел свою собственную точку зрения на счет легендарной птицы, и, что удивительно, – эти независимые друг от друга мнения часто совпадали.

Египтяне отождествляли журавля с дневным светилом . Они называли изящную птицу символом солнца, а значит, наделяли такими качествами, как доброта, дружелюбие. Аналогичные представления о журавле были свойственны жителям античного Рима . Древние эллины считали утонченную птицу животной ипостасью Аполлона – бога ослепительной красоты, таланта, искусства, а также вестником весны.

Интересна китайская точка зрения. Жители Поднебесной видели в журавле божественного гонца, посредника между миром живых и страной мертвых. В то же время в китайской мифологии есть такое понятие, как Патриарх Пернатых, употребляемое в отношении этой грациозной птицы. Получается, что журавль, а не орел у китайцев – король птиц. Если говорить конкретно о журавлях с оперением белого цвета, в Поднебесной такие особи считались символом чистоты, святости. Черные же птицы олицетворяли собой долголетие, которое, кстати, характерно для жителей Китая.

Посмотрим на венценосного пернатого сквозь многогранную религиозную призму. Только христиане, пожалуй, узрели в журавле признаки аскетизма, жизни в отшельничестве, возможно даже – в монастырских стенах. Одновременно благородная птица олицетворяла, по их мнению, благие вести, благие дела. В Священном Писании журавль символизирует набожность. В Библии даже есть такой катрен: «И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь, а народ Мой не знает определения Господня».

Отношение представителей других конфессий менее лояльно. Так, в понятии буддистов журавль является символом зимней стужи, в индуизме птица и вовсе отождествляется с изменой, коварством и садизмом.

Но вернёмся к Стране восходящего солнца. Цуру воспринимается японцами как символ долголетия, здоровья, словом – самой жизни. А жизнь, как известно, неразрывно связана с понятием мира во всем мире. Данная идея воплотилась в Детском мемориале Мира, воздвигнутом в память о Садако Сасаки.

Увековеченные в камне

Оказывается, наша страна и страны СНГ богаты на памятники, изображающие гордых журавлей. Все они воздвигнуты как символ вечной памяти погибшим вследствие кровопролитных войн и не только. По некоторым данным такие скульптуры имеются в 30 городах. И каждая из них самобытна, потому что выражает индивидуальное видение мастера.

Например, в Москве на Дубровке установлен красивый памятник, изображающий летящих журавлей. Аналогичный монумент украшает северную столицу. Большинство памятников представляет собой стеллу и журавлей в полете на ее фоне. Такие символы красуются в Смоленске, Саратове, селе Гуниб (Дагестан), в Крыму. Оригинальностью отличаются памятники в г. Видное Московской области, г. Махачкала, г. Ишим в Тюменской области. Все они не похожи ни друг на друга, ни на подобные символичные «журавлиные» монументы.

Кого-то, возможно, удивит тот факт, что за границей тоже имеется немало памятников, посвященных прекрасным птицам. Само собой, такой монумент установлен в г. Хиросима. Столицу Дании Копенгаген украшает настоящее архитектурное чудо, правда, журавли там далеко не белого цвета. Даже в США не прошли мимо животрепещущей темы: памятник с летящими белоснежными птицами установлен в Голливуде. Можно подвести итог: журавль – это еще и символ дружбы народов, к чему необходимо всеми силами стремиться гражданам, а главное - руководству каждого государства.

К сожалению, великолепная птица в рамках литературного мероприятия ассоциируется исключительно с удручающим образом погибшего, являясь неким символом безвременной смерти и вместе с тем возрождения, только уже в другом качестве. Возможно, жители планеты станут в будущем мудрее, прекратят повторять ошибки собственных дедов – тогда и аристократичные журавли приобретут совсем другое значение….

Праздник Белых журавлей

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей»

Р.Гамзатов

Здравствуйте, дорогие ребята, уважаемые педагоги и гости школы. Сегодня мы проводим Праздник Белых Журавлей. На нашем празднике присутствуют учащиеся 1-10 классов, учителя школы и родители. Послушайте историю этого замечательного праздника с таким поэтическим названием.

В календаре праздников день 22 октября отмечен как Праздник Белых Журавлей, день поэзии, духовности и как память о погибших во всех войнах. В суровые годы Великой Отечественной войны большую роль играла песня. Она была другом, сплачивала, поднимала в атаку, спасала, помогала преодолевать трудности и лишения фронтовой жизни, скрашивала разлуку с любимой, родными и близкими, вселяла новые силы, отвагу, помогала побеждать. Порой только песня, с её жизненным текстом и музыкой спасала, поддерживала, придавала боевой дух и просто сплачивала…

«Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей…».

Проникновенные строки песни «Журавли» в России знает, наверное, каждый. Но не все знают, как родилась эта песня. Послушайте историю её рождения (на экране – слайды).

Фото 1 Журавли в небе

Фото 2 Расул Гамзатов

Фото 3 Праздник на родине Гамзатова

В селе Дзуарикау, что в Республике Северная Осетия-Алания, есть памятник погибшим в годы Великой Отечественной войне семи братьям Газдановым (фото 1). На Кавказе существует поверье, будто павшие на поле сражения воины превращаются в журавлей, это объясняет такую композицию памятника. Увидев этих журавлей, народный дагестанский поэт Расул Гамзатов написал стихи, на которые позднее и была написана эта песня.

Немного об авторе песни. Дагестан – страна гор. На склонах этих гор расположены аулы. В одном из аулов в 1923 г. родился третий сын, его нарекли Расулом (фото 2). В 11 лет он написал своё первое стихотворение, а через 4 года его стихи были опубликованы в местной газете. Шли годы, Расул окончил школу, потом педагогическое училище. Работал сначала в школе, затем помощником режиссёра передвижного театра, затем журналистом.

Началась Великая Отечественная война… В тысячи домов вошла беда. Не обошла она и дома Гамзатовых: оба старших брата пали смертью храбрых. Гибель братьев оставила кровоточащую рану в душе Расула. Стихи его мужают, становятся значительнее, отличаются яркостью образов, возвышенностью чувств, глубиной мысли. Характерная черта его произведений – любовь к родине.

Именно Расул Гамзатов предложил 22 октября отмечать праздник Белых Журавлей. Как рассказывает «Энциклопедия праздников», его отмечают в Дагестане уже два десятилетия, последние годы праздник приобрёл всероссийский масштаб. В календаре праздников он отмечен как Праздник Белых Журавлей, день поэзии и памяти о погибших в войнах. Сам праздник Белых Журавлей отмечается в высокогорном дагестанском селении Гуниб (фото 3). Сюда собираются представители многочисленных дагестанских народов и народов других республик, чтобы вспомнить погибших воинов. Но с годами этот праздник стал символом мира на Кавказе. Символом общей судьбы русского народа и народов Кавказа. Праздник стал примером миролюбия и бережного отношения к истории.

Вы знаете, кто такие журавли?

ОТВЕТ:перелетные птицы, священные птицы многих народов. На Земле обитает 15 видов журавлей, в России-7 видов журавлей, а на Байкале-2 вида: серый журавль (самый большой) и журавль-красавка (самый маленький) .

Где живет журавль (на болоте, в гнездах. Гнезда – это куча травы на кочке.)

Кто знает, где зимуют журавли? (в Африке, Сирии, Израиле, Китае) .

Как вы думаете, почему некоторые народы считают журавлей священными птицами?

(красивые… журавли долгожители, в природе журавль живет 40-50 лет, например, Сибирский белый журавль по кличке Вульф дожил до 82 лет.)

Какие народные приметы вы помните, связанные с журавлями? (на Руси есть поверье, что счастье и удача выпадут тому, кто первым весной увидит танцы журавлей. А еще по поведению журавлей рыбаки и моряки предсказывали погоду: если будет сильный ветер, журавли разворачиваются и летят к берегу. И если это увидел рулевой корабля, то и он возвращал корабль к берегу. Журавли действительно отсиживаются в бурю на берегу. Еще говорят: «Улетают журавли-наступают холода», а в старину говорили «Ежели кто весной в первый раз увидит пару журавлей- скоро гулять ему на свадьбе, а если целую стаю журавлей, то это к пополнению в семье». Также на Руси считали и верили, что если журавли присядут на поле, то смело можно ожидать от него большого урожая.

Спасибо, дети, это действительно интересно. Курлыканье журавлиного клина неповторимо и всегда приковывает к себе внимание людей. Журавли пробуждают в душах наших чуткость, искренность, вынуждают нас поднять взгляд свой к небесам и задуматься о чем-то важном неуловимом, вечном… Праздник Белых Журавлей – праздник памяти павшим воинам на полях сражений.

Журавли не имеют национальности – они символизируют память обо всех погибших на полях сражений. Не случайно в разных уголках бывшего Советского Союза воздвигнуто 24 памятника белым журавлям. Это говорит о том, что всех нас объединяет память, общая история, общее родство (фото 4). Праздник Белых Журавлей призван объединить и скрепить дружественные отношения между многонациональным населением России. Этот день посвящен культурному единству всех наций, проживающих на территории РФ.

Фото 4 Памятник Белым журавлям

Пусть живут они в нашей памяти. Память –это наш разум, совесть и честь. Разум не даст опорочить имя героя. Совесть не позволит вырасти траве забвения на их могилах. Честь восстанет против того, чтобы недобрая рука вершила судьбами матерей и отцов, вдов и детей.

Нет, побед не бывает веселых,

Если это победы войны…

Из вечно горящего пламени,

Словно души погибших солдат.

К нам из прошлого птицы памяти

Белой стаей печально летят…

Есть особая песня мужества,

Что не молкнет и в эти дни.

И летит она в дальние страны,

Как молитва на вечный путь.

И теперь журавлиные стаи

Журавлями Расула зовут.

Праздник Белых Журавлей – один из самых романтичных праздников. Согласитесь, это бывает крайне редко, когда праздник родился из песни, а песня родилась у памятника погибшим воинам. На памятник мы уже посмотрели, а сейчас послушаем песню, о которой мы так много узнали. Песню «Журавли» на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева и музыку Яна Френкеля впервые исполнил Марк Бернес.

КЛИП

Фото 5 Бумажный журавлик Фото 6 Памятник Белым журавлям

Многие, наверное, слышали историю двенадцатилетней японской девочки Садако Сасаки, погибшей в 1955 году от последствий ядерной бомбардировки Хиросимы. В Японии существует примета - тот, кто сложит 1000 бумажных журавликов, гарантирует себе отменное здоровье. С тех пор бумажные журавлики стали символом мира - дети со всего мира посылали в Японию журавлики, которые Садако не успела доделать. Девочка была похоронена с тысячей журавликов. В Парке Мира в Хиросиме установлен памятник (фото 6). Послушайте стихотворение Расула Гамзатова «Я не хочу войны» в исполнении Светланы Абрамич.

Я хочу, чтоб в целом мире

Затрубили журавли

И напомнить всем могли

О погибших в Хиросиме.

И о девочке умершей,

Не хотевшей умирать

И журавликов умевшей

Из бумаги вырезать.

А журавликов-то малость

Сделать девочке осталось...

Для больной нелёгок труд,

Всё ей, бедненькой, казалось–

Журавли её спасут.

Журавли спасти не могут –

Это ясно даже мне.

Людям люди пусть помогут

Преградить пути войне

Вот и мы сейчас поучимся делать бумажных журавликов

(практическое обучение приему оригами)

Скажите, дети, кто такой герой, по-вашему? Кого можно назвать героем? (свободные ответы детей)

ДЕТСКАЯ ИГРА «Какой он –герой? »

Передавая звезду по кругу, дети называют качества героя-смелый, добрый, храбрый, внимательный, умный, любит свою Родину, защищает слабых и т. Д.

Правильно все вы говорите. Мы посмотрели с вами памятники Белым Журавлям.

В нашем селе тоже есть памятник солдатам, защищавшим Родину.

Фото 7 Памятник погибшим воинам

Журавли исстари являются одними из наиболее почитаемых людьми птиц. Они веками живут в народных пословицах, поговорках, приметах и в музыке. Благодаря своей природной красоте и впечатляющим танцам журавли оставили заметный след в культуре многих народов в различные исторические эпохи. Практически везде журавль олицетворяет положительное и светлое начала.

Сегодняшний наш праздник был посвящен одной песне – «Журавли». Давно уже нет в живых авторов этой песни: поэта Расула Гамзатова, композитора Яна Френкеля, исполнителя Марка Бернеса – они заняли своё место в журавлином строю. Но песня эта живёт, она пробуждает в людях много добрых чувств.

В нашей школе чтят память выпускника Евгения Байлова, погибшего в 2012 году при выполнении боевого задания на территории Чеченской республики (фото 8).

Фото 8 Мемориальная доска в школе

Весь под ногами шар земной,

Живу, Дышу, Пою.

Но в памяти всегда со мной

Погибшие в бою.

Поклонимся великим тем годам,

Тем славным командирам и бойцам,

И маршалам страны и рядовым,

Поклонимся и мертвым и живым.

Дети, склоните головы перед памятью героев. Они не пожалели жизни для нашего счастья. Пусть будут бессмертны их имена. (минута молчания. Исполняется мелодия песни «Бухенвальдский набат»)

Не случайно, участники войны в Афганистане и Чечне говорят:

«Мы станем старше, проще и грубей,

Всё будем знать и многое уметь.

Но жизнь, прошу, дай крылья улететь

С прозрачной стаей белых журавлей!».

С сегодняшнего дня мы начинаем акцию «1000 журавлей», которая завершится 9 мая. Этими журавликами можно украсить стенд в школе, гирлянду ко Дню Победы, подарить жителям села, как память о погибших в войнах.

Вот и подошёл к завершению наш праздник. Разрешите в память о нём подарить вам бумажных журавликов, сделанных руками наших ребят. Мы не прощаемся, а говорим всем: До новых встреч!

В 1968 году в «Новом мире» были напечатаны стихи Расула Гамзатова в переводе Н. Гребнева.

Они начинались словами: «Мне кажется порою, что джигиты, с кровавых не пришедшие полей…».

Стихи назывались «Журавли».

Марк Бернес попросил поэта Расула Гамзатова внести в стихи

некоторые изменения, посоветовал, в частности, заменить слово «джигиты» в первой строке.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Классный час для учащихся 7-х классов

Ученик 1.

В 1968 году в «Новом мире» были напечатаны стихи Расула Гамзатова в переводе Н. Гребнева.

Они начинались словами: «Мне кажется порою, что джигиты, с кровавых не пришедшие полей…».

Стихи назывались «Журавли».

Не в землю эту полегли когда-то,

Они до сей поры с времен тех дальних

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,

Я вижу, как в тумане журавли

Летят своим определенным строем,

Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи-то имена.

Не потому ли с кличем журавлиным

От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -

Летит в тумане на исходе дня,

И в том строю есть промежуток малый -

Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле,

Из-под небес по-птичьи окликая

Ученик 2.

Расул Гамзатов - дагестанский поэт. Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана в семье Гамзата Цадасы (1877-1951) - народного поэта Дагестана.

Учился в Аранинской средней школе. Окончил Аварское педучилище в 1939 году . До 1941 года работал школьным учителем.

Ученик 3.

На них обратил внимание один из лучших в те годы исполнителей советских песен Марк Бернес.

Марк Нау́мович Берне́с (настоящая фамилия - Не́йман ; родился 25 сентября (8 октября) ,

композитор : В. Е. Баснер

С чего начинается Родина?

С картинки в твоём букваре,

С хороших и верных товарищей,

Живущих в соседнем дворе.

А, может, она начинается

С той песни, что пела нам мать,

С того, что в любых испытаниях

У нас никому не отнять.

Ученик 4.

Замечательная может получиться песня, - сказал Марк Бернес композитору Яну Френкелю.

Френкель Ян Абрамович

Родился 21 ноября 1920 года в Киеве. Учился в Киевской консерватории (1938-1941),

выступал как скрипач в различных оркестрах, в том числе эстрадных.

Звучит песня:
Марк Бернес - Журавли скачать : 05_zhuravli.mp3

ЖУРАВЛИ
Муз. Я. Френкеля, слова Р. Гамзатова

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса!

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Ученик 5.

Марк Бернес попросил поэта Расула Гамзатова внести в стихи некоторые изменения, посоветовал, в частности, заменить слово «джигиты» в первой строке.

«Надо, чтобы песня была близка всем, ведь с фашистами сражался весь советский народ».

Ученик 6.

Вместе с переводчиком мы сочли пожелания певца справедливыми, - рассказывает Расул Гамзатов,

И вместо «джигиты» написали «солдаты». Это как бы расширило адрес песни, придало ей общечеловеческое звучание. Окончательный вариант стихов довольно долго лежал у композитора на рояле, он не раз возвращался к ним, но песня все не складывалась. Так продолжалось до тех пор, пока у Френкеля не родилась счастливая мысль: начать песню с вступительного вокализа. А когда этот вокализ был найден, все дальше пошло уже легко, как бы сама собой возникла мелодия «Журавлей».

Ученик7.

Я тут же позвонил Бернесу, - рассказывает народный артист РСФСР, лауреат Государственной

премии СССР Ян Френкель. – Он сразу же приехал, послушал песню и… расплакался.

Он не был человеком сентиментальным, но нередко случалось, что он плакал, когда ему что-либо нравилось.

Ученик 8.

Записывал Марк Бернес «Журавли» уже будучи тяжело больным.

Это была его последняя запись, его поистине лебединая песня…

Ученик 9.

«Журавли» нашли свое продолжение в монументальном искусстве. В Чирчике, узбекском городе химиков и металлургов, воздвигнут памятник погибшим героям. На нем изображен журавлиный клин, плывущий в сизой мгле… На основании памятника высечены на узбекском и русском языках знакомые слова:

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Звучит песня:

Марк Бернес - Журавли скачать : 05_zhuravli.mp3

Ученик 1.

Когда я писал это стихотворение, то совсем не думал, что оно когда-нибудь станет песней…

Слова эти принадлежат дагестанскому поэту Расулу Гамзатову, и говорит он о песне, которую

без преувеличения можно назвать одной из самых популярных и любимых песен советских людей.

Ученик 2.

Первый исполнитель - Марк Бернес.

Песня в разных сборниках датируется

разными датами - 1964, 1976.

Мне кажется порою, что Гамзатов,
Ту песню, написав про журавлей, –
Не песню сочинил, а гимн когда – то!
– Гимн памяти всех павших на земле…

Этими строчками начали рассказ об удивительном празднике, который в России отмечают 22 октября. Праздник Белых Журавлей! Праздник поэзии и памяти, павших на полях сражений во всех войнах учрежденный народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовым.
Впервые он отпразднован в 1986 году. Этот праздник вне времени и пространства, а главное, он интернационален, ибо в этот день мы вспоминаем погибших в Хатыни и Хиросиме, в Грозном и Каспийске, в Нью-Йорке и Москве, в Багдаде и Беслане, на Украине.
Этот литературный праздник способствует укреплению многовековых традиций дружбы народов и культур многонациональной России.
Именно белые журавли стали символом праздника. Почему эти птицы стали символом памяти для всех?
На Кавказе есть поверье, будто павшие на поле сражения воины превращаются в журавлей.Во всём мире журавль – это бессмертие, светлая сила, которая связывает человека и Бога.Не одно литературное произведение не создается просто так. Каждое из них имеет свою судьбу.Интересна судьба песни «Журавли», которой поэт посвятил в своей прозаической книге «Мой Дагестан» несколько страниц:
«... Эта песня родилась у меня в 1965 году в городе Хиросиме. О трагедии этого города написано много, и я возложил венок своих горестных стихов у памятника жертвам большой беды века - написал поэму «Колокол Хиросимы», который ежедневно звонит о погибших, написал о рояле Хиросимы, чьи сгоревшие клавиши играли во мне музыку страшной трагедии, написал о хиросимских часах, которые навечно остановились утром 6 августа 1945 года, в 8 часов 15 минут.
Песня «Журавли» стоит особняком. Неожиданно для меня она стала больше чем стихи...
Увидев в Хиросиме проект памятника, простой японской девочке с журавлем в руках, узнав ее историю, я испытал глубокое волнение, которое вылилось потом в стихи».
Это девочка Садако Сасаки

Она родилась 7 января 1943 года в г. Хиросима. 6 августа 1945 года американская атомная бомба взорвалась, всего в двух километрах от ее дома. Девочка выжила, но - в возрасте 11 лет у неё возникли проблемы со здоровьем. В больнице Садако был поставлен диагноз лейкемия, "атомная болезнь». Доктор сказал её отцу, что ей осталось жить не более года. Садако была госпитализирована.
Она лежала в больнице, когда пришла лучшая подруга Чизуко и принесла с собой особую бумагу, из которой сделала журавлика, и рассказала Садако одну легенду: журавль, который в Японии считается счастливой птицей, живет тысячу лет; если больной человек сделает из бумаги тысячу журавликов, он поправится.
Садако поверила в легенду, как, вероятно, поверил бы любой из нас, всем своим существом желающий жить. Именно Чизуко сделала для Садако первого журавлика.
Тысяча журавликов – это тысяча листков бумаги. Садако решила сделать тысячу журавликов, но из-за болезни она сильно уставала и не могла работать. Как только ей становилось лучше, она складывала из белой бумаги маленьких журавлей.
По одной версии истории - девочка успела сделать тысячу журавликов, но болезнь продолжала усиливаться.
По другой версии – несмотря на то, что времени на складывание журавликов ей хватало, не хватало материала – бумаги, она использовала любой пригодный листок бумаги, который ей удавалось раздобыть у медсестёр и пациентов из других палат, но смогла сделать всего 644 журавлика и поэтому её друзья доделали журавликов после её смерти.
Садако умерла 25 октября 1955 года, и на её похороны прилетело гораздо больше тысячи бумажных журавликов. Тысячи журавликов, соединенных невидимыми ниточками.
В 1958 году в Парке Мира в городе Хиросима была установлена статуя, изображающая Садако с бумажным журавликом в руках.
На постаменте статуи написано: «Это наш крик, Это наша молитва, Мир во всем мире».


Гамзатов пишет: «Потом, уже у памятника японской девочке с белым журавлем, я видел впечатляющее зрелище - тысячи и тысячи женщин в белой одежде. Дело в том, что в трауре японские женщины носят белое одеяние, а не черное, как у нас. Случилось так, что когда я стоял в толпе в центре человеческого горя, в небе появились вдруг настоящие журавли. Говорили, что они прилетели из Сибири. Их стая была небольшая, и в этой стае я заметил маленький промежуток». Потом была телеграмма о кончине матери. По дороге домой, на всей воздушной трассе, поэт думал о матери, о погибших двух братьях, о миллионах, не вернувшихся с войны, женщинах в белом одеянии, и о многом другом, но мысли поэта все время возвращались к белым журавлям. Он написал несколько вариантов стихов и один из них стал песней. Перевел стихи поэт - переводчик Наум Гребнев, музыку к словам песни написал композитор Ян Френкель, а первым исполнителем «Журавлей» стал прекрасный актер и певец Марк Бернес.
В день белых журавлей мы вспомним с грустью светлою
О тех, кто пал в бою и славы не искал,
Пусть плачет тихо дождь, играет ветер с ветками,
И продолжает осень печальный карнавал.

В день мира и поэзии, единства и гармонии,
Забудем все обиды, посмотрим в небеса -
Там стаи журавлей летят - как белая симфония,
Им глядя вслед так хочется поверить в чудеса.
Песню "Японский журавлик" и "Журавли" исполнила Лесникова Светлана


В ходе мероприятия прозвучали стихи и песни посвященные воинам Афганистана и Чечни, событиям на Украине.

Неспокойно, на сердце тревожно,
Журавли так печально летят.
Взгляд от них отвести невозможно,
Это души погибших солдат.

Понеслись они плавно и стройно
Вслед за солнцем к чужим берегам.
Журавли, вы несите достойно,
Эти души так дороги нам.

Нам завещано помнить о павших,
О защитниках нашей земли.
Души светлые чистые ваши
Понесли в небеса журавли.


Сегодня крик журавлиный продолжает звать всех нас, живущих на Земле к миру, братству и к единению. В конце праздника к присутствующим обратились:
Мальцев Вячеслав Михайлович

и Кувшинова Татьяна Николаевна - методист, преподаватель художественной росписи по дереву


Ведущими праздника были:
Румянцева Кристина
Катищев Руслана
Киняш Галина
Маркова София


и библиотекари:
Русакова Надежда Александровна и Павлова Светлана Александровна
А завершился наш праздник на улице, где мы отправили журавликов с воздушными шариками в небо!




Выражаем благодарность преподавателю английского языка Клевцовой Алине Михайловне в содействие проведения этого праздника.