जुड़वा बच्चों का जन्म हमेशा एक रहस्यमय तथ्य माना गया है - बाइबिल और प्राचीन मिथक दोनों ही उनके बारे में कहानियों से भरे हुए हैं। लोग ऐसे भाइयों या बहनों की समानता, समरूपता, लगभग द्वंद्व और अविभाज्य, कभी-कभी भयावह संबंध दोनों से मोहित हो जाते हैं। दुर्भाग्य से, जुड़वा बच्चों की घटना न केवल लेखकों और कलाकारों के लिए, बल्कि नाज़ी "शोधकर्ताओं", परपीड़क विविसेक्टरों के लिए भी दिलचस्प साबित हुई, जिनमें से सबसे भयानक ऑशविट्ज़ डॉक्टर जोसेफ मेंगेले थे, जिन्हें कैदियों ने मौत का फरिश्ता उपनाम दिया था। जुड़वां बच्चों में मेंजेल की रुचि पूरी तरह से व्यावहारिक थी। उनका लक्ष्य "आर्यन जाति" की जन्म दर को बढ़ाना था ताकि प्रत्येक जर्मन महिला एक समय में दो या तीन बच्चों को जन्म दे सके। इसे प्राप्त करने के लिए, "प्रयोगों के लिए" "आर्यन" जुड़वां बच्चों को नहीं, बल्कि यहूदी और जिप्सी बच्चों को भेजा गया था। जुड़वाँ बच्चों पर डॉक्टर के अमानवीय प्रयोगों का एक अन्य लक्ष्य यह प्रकट करना है कि बीमारियाँ मानव शरीर को अंदर से कैसे बदल देती हैं। ऐसा करने के लिए, जुड़वा बच्चों में से एक को एक घातक वायरस का टीका लगाया गया था, और बच्चे की मृत्यु के बाद, न केवल उसके शरीर को खोला गया, बल्कि उसके मारे गए जुड़वां बच्चे की लाश को भी खोला गया।

हालाँकि, एफ़िनिटी कोनार के उपन्यास "मिशलिंग" की नायिका। आउटलैंडर,'' 13 वर्षीय पर्ल ज़मोर्स्की, अपने और अपने जुड़वाँ स्टास्या के खिलाफ किए गए अत्याचारों का सार अपने तरीके से समझाती है, और उसका बचकाना दृष्टिकोण शायद सबसे सही साबित होता है। “...मुझे पिंजरे में कैद कर दिया गया क्योंकि मैं बहुत ज्यादा प्यार करता था। मेरा किसी के साथ अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली मिलन था, और हमारा जेलर ईर्ष्या से जल रहा था। ठंडा और खाली, वह स्नेह करने में असमर्थ था - न संतान, न वैवाहिक, न पितृ। वह केवल घमंड से प्रेरित था, और इस विंडबैग ने, उसके जैसे कई अन्य लोगों की तरह, प्रसिद्ध होने का फैसला किया। और फिर एक दिन वह इतिहास पर अपनी छाप छोड़ने का सबसे सरल तरीका लेकर आए - यह पता लगाने के लिए कि यदि आप एक-दूसरे से बहुत प्यार करने वाले जुड़वा बच्चों को अलग कर दें तो क्या होगा।

एफ़िनिटी कोनार की पुस्तक सुरुचिपूर्ण और गहरे प्रतीकवाद से भरी है; लेखक न केवल ऐतिहासिक घटनाओं की पृष्ठभूमि के खिलाफ अपने नायकों के भाग्य के बारे में बात करता है, बल्कि सामान्य रूप से मानव स्वभाव और प्रकृति के बारे में भी बात करता है। डॉ. मेन्जेल को विश्वास है कि वह प्रकृति के नियमों के अनुसार कार्य कर रहे हैं - वे कहते हैं, प्रकृति ने हमें "आर्यन" सुंदर और आध्यात्मिक उदाहरण दिए हैं, और बाकी सब कुछ नष्ट हो जाना चाहिए। खैर, विनाश के दौरान "श्रेष्ठ जाति" के लाभ के लिए पीड़ितों को अंग-भंग करना पाप नहीं है। मेंजेल ने लोगों को जानवरों में बदल दिया - यह कोई संयोग नहीं है कि जिस क्षेत्र में प्रायोगिक जुड़वां और असामान्य उपस्थिति वाले कैदी, उदाहरण के लिए, बौने या अल्बिनो, स्थित थे, उसे शिविर में मेनगेरी का उपनाम दिया गया था और पूर्व अस्तबल में स्थित था। “आकृतियाँ उड़ गईं, रेंग गईं, और जहाज़ की ओर छिप गईं। एक भी जीवित प्राणी को उसके छोटेपन के कारण नहीं भगाया गया। एक जोंक खुद को जोड़ने के लिए किसी चीज़ की तलाश में थी, एक कनखजूरा आराम से आगे बढ़ रहा था, एक झींगुर गा रहा था। दलदलों, पहाड़ों और रेगिस्तानों के निवासी गोता लगाते थे, घूमते थे और भोजन की तलाश करते थे। और मैंने उन्हें जोड़ी-दर-जोड़ी पहचान लिया, और अपनी जानकारी से मुझे तसल्ली हुई। लेकिन जुलूस जारी रहा, आग की लपटें कमजोर होती गईं और परछाइयाँ बीमारी की भेंट चढ़ गईं। उनकी पीठ पर कूबड़ उग आए, अंग टूट गए और चोटियाँ विलीन हो गईं। अपना स्वरूप खोकर जीवित प्राणी राक्षस बन गये। और उन्होंने स्वयं को नहीं पहचाना. और फिर भी, जब तक लौ जलती रही, परछाइयाँ नहीं मरीं। और यह कुछ है, ठीक है?”

डॉ. मेंजेल प्रकृति की जिस हिंसक विकृति में लगे हुए हैं, वह विकास के प्राकृतिक नियमों के विपरीत है। ज़मोर्स्की परिवार के सदस्य कठिन, निर्णायक क्षणों में प्रार्थना को याद रखते हैं, लेकिन वे धर्मनिरपेक्ष यहूदी हैं और डार्विन के नियमों में विश्वास करते हैं, और इससे भी अधिक लैमार्क के नियमों में विश्वास करते हैं। स्टैसी और पर्ल के पिता एक डॉक्टर हैं, और उनके प्यारे दादा जीव विज्ञान के प्रोफेसर हैं। वह एक ऐसा गेम लेकर आया जो लड़कियों को जीवित रहने में मदद करता है। प्रारंभ में, खेल की आवश्यकता उन लड़कियों को सांत्वना देने के लिए थी, जिन्हें उनके सुनहरे बालों के कारण, मिश्रित राष्ट्रीय मूल के लोगों, "बाहरी" के रूप में समझा जाता था, और इसलिए, नाजियों के अनुसार, "संकर" की प्रकृति के बिल्कुल विपरीत था।

“समय के साथ, हममें से प्रत्येक को इस शब्द का सामना करना पड़ा: “मिस्चलिंग”; इसीलिए आप हमारे लिए "वन्यजीवन" का खेल लेकर आए हैं। उन्होंने जोर देकर कहा, इन मूर्खतापूर्ण नूर्नबर्ग कानूनों के बारे में मत सोचो। नस्ल की शुद्धता, आनुवंशिक क्रॉसिंग, क्वार्टर-यहूदियों और अन्य गैर-आर्यों के बारे में बेकार की बातें न सुनें, हास्यास्पद, घृणित परीक्षणों के बारे में जिनका उद्देश्य हमारे समाज को रक्त की एक बूंद के सिद्धांत पर विभाजित करना है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कौन हैं से विवाहित हैं और जहां आप जी-डी से प्रार्थना करते हैं। ज़ैद ने कहा, जब आप ऐसे शब्द सुनते हैं, तो जीवित प्रकृति की विविधता को याद रखें। उसका आदर करो और मजबूत बनो।”

"जंगली प्रकृति" खेलते समय लड़कियाँ खुद को विकासवादी सीढ़ी के विभिन्न स्तरों के प्राणियों के रूप में कल्पना करती हैं - अमीबा से लेकर उच्च स्तनधारियों तक। यह गेम दुनिया की प्राकृतिक तस्वीर में एक समावेश है, जो डॉ. मेन्जेल के स्केलपेल से अछूता है। बच्चे रूपक रूप से बदलते हैं और फिर भी स्वयं बने रहते हैं। उपन्यास के दूसरे भाग में, स्टास्या और उसके दोस्त फेलिक्स, फर कोट प्राप्त करने और शिविर से भागने में कामयाब रहे, सियार और भालू में बदल गए, जैसा कि एक प्राचीन मिथक में है, जहां जानवरों और लोगों को शुद्ध में विभाजित नहीं किया गया है और अशुद्ध.

डॉ. मेंजेल की "मेनगेरी" की तुलना चिड़ियाघर से की जाती है - एक ऐसा स्थान जहां प्रकृति और शिक्षा साथ-साथ चलते हैं, और लोग प्रकृति की विकृति का अतिक्रमण किए बिना दुर्लभ प्रजातियों के संरक्षण का ख्याल रखते हैं। “जिन चिड़ियाघरों के बारे में दादाजी ने हमें पढ़ाया था, वे प्रजातियों के संरक्षण की परवाह करते हैं और वन्य जीवन की विशाल विविधता दिखाते हैं। लेकिन यहां वे केवल एक भयावह संग्रह संकलित करने के बारे में चिंतित हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि युद्ध के बाद, ज़मोरस्की परिवार के जीवित सदस्य वारसॉ चिड़ियाघर में मिलते हैं।

एफिनिटी कोनार के उपन्यास की विशेषता केवल प्रकृति से जुड़ा प्रतीकवाद ही नहीं है। रूपक रूप से, वह "उत्तरजीवी सिंड्रोम" के बारे में लिखती है - अपराध की भावना जिसने एकाग्रता शिविर के बचे लोगों को त्रस्त कर दिया। पूरी तरह से अनुचित रूप से, ये लोग, वास्तव में नायक, मानते थे कि वे केवल अपने मृत प्रियजनों की कीमत पर ही जीवित बचे हैं। डॉक्टर मेन्जेल ने स्टास्या को धोखा दिया और उसे अमरता का एक विशेष इंजेक्शन दिया। पहले तो भोली-भाली लड़की खुश होती है, फिर दुखी होती है कि वह अपने दोस्तों और शायद अपनी बहन से भी अधिक जीवित रहेगी, फिर वह कल्पना करती है कि वह अमर हो रही है क्योंकि जो लोग उसे छोड़ देते हैं उनका जीवन उसकी रगों और सांसों में भर जाता है। “...दूसरों ने मेरे अनन्त जीवन के लिए अपने जीवन की कीमत चुकाई। दूसरों की मृत्यु से मेरा खून गाढ़ा हो गया है; अनकहे शब्द, अज्ञात प्रेम, अनकही कविताएँ उसमें घुल गईं। उसने अप्रकाशित चित्रों और अधूरी बच्चों की हँसी के रंगों को आत्मसात कर लिया। मेरी रगों में इस खून के साथ जीवित रहना इतना कठिन था कि कभी-कभी मैं सोचने लगता था: शायद यही अच्छा होगा कि पर्ल को अमरता का खतरा नहीं है। अपनी पसंद को पूरी तरह से महसूस करने के बाद, मैं अपनी बहन के साथ ऐसे भाग्य की कामना नहीं करूंगा: दूसरों से लिए गए भविष्य के शाश्वत बोझ के नीचे, बिना किसी साथी के, अकेले अपना जीवन व्यतीत करना।

पर्ल और स्टास्या ज़मोर्स्की हर चीज़ में एक जैसे हैं। वे एक-दूसरे के विचारों को पढ़ते हैं और साझा सपने देखते हैं। कभी-कभी वे एक दूसरे के पीछे बैठकर चित्र बनाते हैं, और तब पता चलता है कि उनके चित्र बिल्कुल एक जैसे हैं। और फिर भी, थोड़ा परिपक्व होने पर, वे आघात से उबरने के लिए अपने लिए अलग-अलग तरीके चुनते हैं। स्टास्या का रास्ता साफ है - यह बदला लेने का रास्ता है, वह डॉ. मेन्जेल का पता लगाने और उन्हें मारने की कसम खाती है। लेकिन पर्ल क्षमा का मार्ग चुनता है, और सबसे पहले यह निर्णय पाठक के क्रोध और अस्वीकृति का कारण बनता है। इसे कैसे माफ किया जा सकता है?!

लेकिन पर्ल की पसंद एक वास्तविक मानवीय रहस्य पर आधारित है, और एफ़िनिटी कोनार, नायिका की पसंद के उदाहरण का उपयोग करते हुए, संभावित समाधानों में से एक का सुझाव देती है। "मिशलिंग. आउटलैंडर'' दस्तावेज़ों और शोध सामग्रियों पर आधारित लिखा गया एक उपन्यास है। उनके कई नायकों के प्रोटोटाइप हैं। ज़मोर्स्की बहनों के प्रोटोटाइप ईवा और मिरियम मूसा थे। ट्रांसिल्वेनिया की दस वर्षीय लड़की ईवा मोसेस को ऑशविट्ज़ में एक घातक वायरस का इंजेक्शन लगाया गया था। यह मान लिया गया था कि जब लड़की मर जाएगी, तो उसकी जुड़वां मिरियम को भी मार दिया जाएगा और विच्छेदन कर दिया जाएगा, लेकिन ईवा चमत्कारिक रूप से बच गई, और इस तरह उसने अपनी बहन को बचा लिया। 1993 में मिरियम की मृत्यु के बाद, ईवा ने ऑशविट्ज़ के पूर्व डॉक्टरों से गवाही इकट्ठा करने की प्रक्रिया शुरू की, जिसके अंत में उसने घोषणा की कि वह डॉ. मेन्जेल सहित उन्हें माफ कर देती है। इवा मोसेस-कोर के अनुसार, क्षमा करने की शक्ति ने ही उसे अपने सताने वालों से अधिक मजबूत बनाया और केवल क्षमा ने ही उसे दर्दनाक यादों को त्यागने और उन्हें दूर करने में मदद की।

और इस तरह की व्याख्या भी ईवा मोसेस-कोर के निर्णय को हमारे लिए रहस्यमय, समझ से परे छोड़ देती है, जिन्होंने उसकी पीड़ा का अनुभव नहीं किया, लेकिन उन्हें माफ करने के लिए तैयार नहीं हैं। वह स्वयं "मिशलिंग" उपन्यास की लेखिका हैं। आउटलैंडर'' परोक्ष रूप से लेकिन लगातार इस बात पर जोर देता है कि ऐसी क्षमा का अधिकार पीड़ितों का है, जिनकी पीड़ा को यह कम कर सकता है, लेकिन शेष मानवता को नहीं, सभ्यता को नहीं।

पर्ल द्वारा अपने उत्पीड़कों को दी गई क्षमा लड़की की पीड़ा और नुकसान को नहीं मिटाती है, लेकिन यह जल्लादों के कार्यों को मिटा देती है। वह जीवित रही, वह खुशी का अनुभव करने में सक्षम है, जिसका अर्थ है कि उसके साथ जो कुछ भी किया गया उसका कोई मतलब नहीं था। लड़की की क्रूर और विजयी क्षमा डॉ. मेंजेल और उसके गुर्गों के अस्तित्व को ही ख़त्म कर देती है, जिससे उनका जीवन बिल्कुल अर्थहीन हो जाता है।

“क्षमा ने मेरे परिवार को वापस नहीं लाया, दर्द को कम नहीं किया, बुरे सपनों को कम नहीं किया, कुछ भी नया नहीं बनाया, लेकिन पुराने को ख़त्म नहीं किया। क्षमा ने मुझे इस तथ्य को दोहराने और स्वीकार करने की अनुमति दी कि मैं अभी भी जीवित था, यह साबित करने के लिए कि उनके प्रयोग, तरकीबें, परीक्षण - सब कुछ व्यर्थ था, क्योंकि उन्होंने मुझे नष्ट नहीं किया, जिसका अर्थ है कि उन्होंने मेरे बचपन के धैर्य को कम करके आंका। क्षमा के लिए धन्यवाद, यह स्पष्ट हो गया कि वे मुझे पृथ्वी से मिटाने में सफल नहीं हुए।''

आत्मीयता कोनार. मिशलिंग. आउटलैंडर। ऐलेना पेट्रोवा द्वारा अंग्रेजी से अनुवाद। एम., अज़बुका, 2017।

तिथि और जन्म स्थान: 01/30/1934, पोर्ज़ गांव, रोमानिया

राष्ट्रीयता:यहूदी

एक देश:रोमानिया/हंगरी

पेशा (रिहाई से पहले और/या बाद में):छात्रा/रियाल्टार

शिविर में आगमन की तिथि: 1944

रिहाई की तिथि (दूसरे शिविर में स्थानांतरण): 01/27/1945

मृत्यु की तिथि और स्थान (वर्तमान निवास स्थान)): इंडियाना, यूएसए

जानकारी प्रदान करने वालों के बारे में जानकारी (पूरा नाम, पारिवारिक रिश्ते या पेशा):

रिश्तेदार कहाँ रहते हैं:अमेरिका और इजराइल

जानकारी के स्रोत (अभिलेखागार, वेबसाइट, प्रकाशन):

• विकिपीडिया वेबसाइट:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Eva_Mozes_Kor
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80,_%D0%95%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D0%B7 %D0%B5%D1%81
• "लाइक-ए" वेबसाइट: http://www.like-a.ru/?p=21366

अतिरिक्त जानकारी:

1940 - हंगरी के नाजी सशस्त्र गार्डों द्वारा पोरज़ (रोमानिया) गांव पर कब्ज़ा

1944 - सेहेई यहूदी बस्ती (सिमलुएल-सिल्वेनिया यहूदी बस्ती) भेजा गया, फिर, कुछ सप्ताह बाद, ऑशविट्ज़ भेजा गया। वहां, उनके माता-पिता और बड़ी बहनों की हत्या कर दी गई, और जुड़वाँ ईवा और मिरियम को तुरंत जोसेफ मेंगेले को दे दिया गया। ईव मोसेस पर डॉ. मेंजेल ने एक प्रयोग किया, जिन्होंने उसे एक घातक इंजेक्शन लगाया। उसे दो सप्ताह के भीतर मरना था, लेकिन वह बच गई।

27 जनवरी, 1945 को उन्हें उनकी बहन के साथ एकाग्रता शिविर से रिहा कर दिया गया। ऑशविट्ज़ की मुक्ति के सोवियत न्यूज़रील के जीवित ऐतिहासिक फुटेज में, ईवा मिरियम के साथ हाथ पकड़कर चलती है, पहले एक सफेद कोट में नर्स के बाद।

मुक्ति के बाद, ईवा और उसकी बहन को कटोविस के एक मठ में भेज दिया गया, जिसका उपयोग अनाथों के आश्रय के रूप में किया जाता था। वे वहां नौ महीने तक रहे और उन्हें रोसालिटा त्सेंजेरी के रूप में एक दोस्त मिली, जो उनकी मां की दोस्त थी और उनकी जुड़वां बेटियां भी थीं। यह त्सेंजेरी ही थे जिन्होंने मुक्ति के बाद उन्हें अपने वतन लौटने में मदद की।

रोमानिया लौटने के बाद, वे अपने गृह गाँव पहुँचे, उनका घर नष्ट हो गया, और उनके चचेरे भाई उन्हें वहाँ से ले गए। अब बहनें क्लुज में अपनी चाची इरीना, जो कि एक युद्ध में जीवित बची थीं, के साथ रहती थीं और स्कूल जाती थीं।

1950 में, 16 साल की उम्र में, ईवा और मिरियम मूसा को रोमानिया छोड़ने और इज़राइल में प्रवास करने की अनुमति मिली। मूसा बहनें हाइफ़ा के बंदरगाह पर पहुँचकर इज़राइल चली गईं। वे मुख्य रूप से अनाथों से आबाद किबुत्ज़ के सदस्य बन गए, ईवा ने कृषि विद्यालय में दाखिला लिया और इजरायली सेना कोर ऑफ इंजीनियर्स में सार्जेंट का पद प्राप्त किया। ईवा मोसेस ने ड्राफ्टिंग का अध्ययन किया।

1960 में, ईवा ने अमेरिकी माइकल कोर्स से शादी की, जो होलोकॉस्ट से बचे थे, और 1965 में अमेरिकी नागरिक बनकर टेरे हाउते, इंडियाना, अमेरिका चले गए। वह एक रियाल्टार के रूप में काम करती थी।

1978 में, एनबीसी द्वारा लघुश्रृंखला द होलोकॉस्ट प्रसारित करने के बाद, ईवा और मिरियम, जो अभी भी इज़राइल में रह रही थीं, ने चिकित्सा प्रयोगों में अन्य जीवित बचे बच्चों को ढूंढना शुरू किया।

1984 में, ईवा मोसेस कोर ने कैंडल्स संग्रहालय की स्थापना की, जो ऑशविट्ज़ नाज़ी डेडली लैब एक्सपेरिमेंट्स सर्वाइवर्स के बच्चों के लिए है। वह एक कार्यकर्ता थीं, व्याख्यान देती थीं और दौरों का नेतृत्व करती थीं और दोस्तों और समुदाय के सदस्यों के साथ कई बार ऑशविट्ज़ लौटती थीं।

मेंजेल के प्रयोगों पर किसी का ध्यान नहीं गया: ईवा गर्भपात और तपेदिक से पीड़ित थी, उसके बेटे को कैंसर था, और मिरियम को गुर्दे की समस्या थी। मिरियम की तीसरी गर्भावस्था के बाद, उसकी किडनी फेल हो गई, और ईवा ने उसे एक किडनी दान कर दी: "मेरी दो किडनी और एक बहन थी, यह एक आसान विकल्प था," लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ: मिरियम मोसेस की 6 जून, 1993 को मृत्यु हो गई। यह पता लगाने में सफलता नहीं मिली कि ऑशविट्ज़ में उन्हें कौन से पदार्थ दिए गए थे।

अगस्त 1993 में, अपनी बहन की मृत्यु के बाद, ईवा जर्मनी में हंस मंच के घर चली गई, क्योंकि वह बोस्टन के लिए उड़ान नहीं भर सका। वहां, ईवा मोसेस कोर ने 1995 में शिविर की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ के लिए मुंच को अपने साथ ऑशविट्ज़ जाने के लिए आमंत्रित किया, और वह सहमत हो गए। दुनिया भर के समाचारपत्रों की उपस्थिति में, मंक ने गैस चैंबरों के अस्तित्व की पुष्टि करते हुए एक बयान पर हस्ताक्षर किए, जिसके लिए ईवा मोसेस कोर उनकी आभारी हैं।

दस महीने बाद, उसने नरसंहार के लिए ज़िम्मेदार सभी लोगों के लिए अपने माफ़ी पत्र के बारे में सोचा। मूसा ने इसे चार महीने के लिए लिखा था, और शुरुआत में इसे डॉ. मुएंच को संबोधित किया गया था, लेकिन ईवा के प्रूफ़रीडर ने उसे बताया कि डॉ. मेंजेल अभी भी प्रभारी थे - लेकिन उन्होंने उन्हें भी माफ कर दिया, वह इस बारे में कहती हैं: "मैंने ऑशविट्ज़ से मुक्त महसूस किया, मेंजेल", "कुछ भी नहीं बदला जा सकता," लेकिन उनके लिए यह पत्र "पुनर्स्थापनात्मक, मुक्तिदायक, सशक्त बनाने वाला है।" ईवा मोसेस बताती हैं कि यह केवल उनकी स्थिति है, वह सभी बचे लोगों की ओर से नहीं बोलती हैं।

2006 में, उनके बारे में एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म "फॉरगिव डॉ. मेंजेल" बनाई गई थी।

2007 में, ईवा ने हाई स्कूलों में होलोकॉस्ट शिक्षा की आवश्यकता वाले कानून को पारित करने के लिए इंडियाना विधायकों के साथ काम किया।

वह सीएनएन वृत्तचित्र वॉयस ऑफ ऑशविट्ज़ (2015) और द इनक्रेडिबल सर्वाइवर्स (2016) में दिखाई दी हैं।

अप्रैल 2015 में, वह पूर्व नाजी ऑस्कर ग्रोनिंग के मुकदमे में गवाही देने गई थी। मुकदमे के दौरान, कोर और ग्रोनिंग ने गले लगाया और चूमा भी, और पूर्व कैदी ने उसे धन्यवाद भी दिया कि, 93 साल की उम्र में, वह 70 साल पहले जो हुआ उसके लिए गवाही देने के लिए तैयार था। आश्चर्य से ऑस्कर ग्रोनिंग बेहोश हो गए।

मई 2015 में, उन्हें इंडियानापोलिस, इंडियाना में बटलर विश्वविद्यालय से मानवीय पत्रों में मानद डॉक्टरेट की उपाधि मिली, उसी महीने मूसा कोर को इंडियानापोलिस 500 फेस्टिवल परेड का ग्रैंड मार्शल नामित किया गया था।

उन्हें यूनाइटेड वे ऑफ द वबाश वैली द्वारा प्रायोजित 2015 वबाश वैली वूमेन ऑफ इन्फ्लुएंस अवार्ड भी मिला। उसी वर्ष, उन्हें बोइज़, इडाहो में वासमुथ सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स से ऐनी फ्रैंक चेंज द वर्ल्ड अवार्ड और इंडियानापोलिस में माइक वोगेल ह्यूमैनिटेरियन अवार्ड प्रदान किया गया।

01/23/2016 - ईवा चैनल4 (यूके) पर नई डॉक्यूमेंट्री "द गर्ल हू फॉरगिव्स द नाज़िस" की मुख्य पात्र बनी, जो कोर और ग्रोएनिंग के बीच मुलाकात के बारे में बताती है।

उसी वर्ष, दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय में अत्याधुनिक तकनीक का उपयोग करके स्मारक बनाए गए 13 होलोकॉस्ट बचे लोगों में से एक बनने के लिए उन्होंने लॉस एंजिल्स की यात्रा की। यह परियोजना यूएससी इंस्टीट्यूट फॉर क्रिएटिव टेक्नोलॉजीज, यूएससी शोआ फाउंडेशन और कॉन्साइंस डिस्प्ले के बीच एक सहयोग है।

ईवा मोसेस कोर को इंडियाना के चार गवर्नरों द्वारा मान्यता दी गई है: दो बार वाबाश पुरस्कार के सागामोर के साथ, एक बार इंडियाना के प्रतिष्ठित हूज़ियर पुरस्कार के साथ, और 2017 में, उन्हें राज्य का सर्वोच्च सम्मान, सैकेम पुरस्कार दिया गया था।

वर्तमान में, टेड ग्रीन फिल्म्स और डब्ल्यूएफवाईआई इंडियानापोलिस ईव मोसेस कोर के बारे में एक फिल्म बनाने की योजना बना रहे हैं, जो 2018 के वसंत में रिलीज होगी।

परिवार:

पिता: अलेक्जेंडर मूसा

माँ – जाफ़ा

बड़ी बहनें एडिथ और अलीज़

जुड़वां बहन मरियम

पति: माइकल कोर

बच्चे - एलेक्स और रीना

ऑशविट्ज़ क्षेत्र में नौ दिनों तक भारी लड़ाई जारी रही। तभी उसके उस हिस्से में एक असाधारण शांति छा गई, जहां 10 साल की ईवा मोसेस कोर और उसकी जुड़वां बहन मिरियम छुपी हुई बैठी थीं। दोपहर में यह अपेक्षाकृत शांति टूट गई।

“एक महिला हमारे बैरक में घुस आई। "हम स्वतंत्र हैं! हम स्वतंत्र हैं! हम स्वतंत्र हैं!" - वह बहुत ज़ोर से चिल्लाई। यह अद्भुत था! यह बहुत अच्छा लग रहा था,'' कोर कहते हैं।

हालाँकि, कोर को 27 जनवरी, 1945 को जो कुछ हो रहा था उसका पूरा अर्थ समझने में आधा घंटा और लग गया। दूर से, बर्फ के बीच से, "सफेद छलावरण सूट पहने कई लोग" आ रहे थे।

कोर कहते हैं, ''उनके चेहरों पर मुस्कान आ गई।'' "और, मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात, वे नाज़ियों की तरह नहीं दिखते थे।" हम उनसे मिलने के लिए बाहर भागे। उन्होंने हमें गले लगाया और हमें चॉकलेट और कुकीज़ दीं। इस तरह मुझे आज़ादी का पहला स्वाद याद है।''

कोर, जो अब 80 वर्ष की हैं, और उनकी बहन सोवियत सेना द्वारा कुख्यात नाज़ी मृत्यु शिविर से मुक्त कराए गए लगभग 7,000 कैदियों में से थीं। अगले सप्ताह ऑशविट्ज़ की मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ मनाई जा रही है।

कोर ऑशविट्ज़ के उन कुछ बच्चों में से एक है जो नाज़ियों के सबसे अमानवीय अपराधियों में से एक, जोसेफ मेंगेले के निर्देशन में भयानक चिकित्सा प्रयोगों से बच गए, जिन्होंने खुद को मौत के दूत का उपनाम अर्जित किया।

उस शाम, कोर याद करते हैं, प्रथम यूक्रेनी मोर्चे की 60वीं सेना के सैनिक उस बैरक में आए जहां वह और उसकी बहन रहते थे। कोर ने आरएफई/आरएल संवाददाता को बताया, "उन्होंने कुछ वोदका पी और रूसी नृत्य करना शुरू कर दिया, और हम उनके चारों ओर खड़े होकर तालियां बजा रहे थे।"

कुछ दिनों बाद वे वापस लौट आये। वे अपने साथ बड़े मूवी कैमरे लाए और एक असामान्य अनुरोध लेकर हमारे पास आए। उन्होंने बच्चों से अपने धारीदार कैंप कपड़े दोबारा पहनने और उन्हें पहनकर कैंप के चारों ओर घूमने के लिए कहा।

ये छवियां ऑशविट्ज़ में उनके समय के दौरान बहनों की एकमात्र मौजूदा छवियां बन गईं। वे अन्य बच्चों के समूह में चलते हैं। जेल के कपड़े पहने एक महिला गोद में एक बच्चे को लेकर उनके बगल में चलती है।

हर कोई दोबारा धारीदार कपड़े पहनने के लिए सहमत नहीं हुआ। कोर के अनुसार, उनका और उनकी बहन का निर्णय जनवरी के मौसम से प्रभावित था: "मैंने अपनी बहन से कहा:" बाहर ठंड है, कपड़ों की एक अतिरिक्त परत से नुकसान नहीं होगा। हमने यही किया, और फिर उन्होंने हमें कंटीले तारों की बाड़ की दो पंक्तियों के बीच चलते हुए फिल्माया।"

मई 1944

ईवा और मिरियम मई 1944 में अपने माता-पिता और दो बड़ी बहनों के साथ ऑशविट्ज़ पहुंचे। उन्हें ट्रांसिल्वेनिया में स्थित रोमानियाई यहूदी बस्ती सिमलेउल-सिल्वेनिया से लाया गया था। हजारों अन्य यहूदियों के साथ, उन्होंने खचाखच भरी मवेशी कारों में चार दिनों तक यात्रा की।

आखिरी बार जुड़वा बच्चों ने अपने रिश्तेदारों को ऑशविट्ज़ के तथाकथित "पृथक्करण मंच" पर देखा था। पिता और बहनें भीड़ में गायब हो गये; माँ ने लड़कियों के हाथों को कसकर पकड़ना जारी रखा।

जर्मन वर्दी पहने एक व्यक्ति ने उनकी माँ से पूछा कि क्या उनकी लड़कियाँ जुड़वाँ हैं। उसने पूछा कि क्या यह उनके लिए अच्छा होगा, और जर्मन ने हाँ कहा। माँ ने पुष्टि की कि ईवा और मिरियम वास्तव में जुड़वाँ थीं, जिसके बाद उन्हें उसकी बाँहों से खींच लिया गया।

कोर कहते हैं, "मुझे बस इतना याद है कि मेरी माँ हताशा में हमारे पास पहुँच रही थी और हमसे दूर खींची जा रही थी।" "मुझे उसे अलविदा कहने का भी मौका नहीं मिला।" लेकिन तब मुझे समझ नहीं आया कि मैं उसे आखिरी बार देख रहा हूं।

जुड़वाँ बच्चे कभी भी अपने माता-पिता और बहनों के भाग्य का पता लगाने में कामयाब नहीं हुए।

"मैंने मरने से इनकार कर दिया"

ऑशविट्ज़ में ऐसे लगभग डेढ़ हज़ार जुड़वाँ जोड़े थे। अन्य जुड़वा बच्चों की तरह, बहनों को यातनापूर्ण परीक्षाओं, इंजेक्शनों और आनुवंशिक प्रयोगों से गुजरना पड़ा। उनके साथ गिनी पिग जैसा व्यवहार किया गया। कोर याद करती है कि कैसे उसे उसकी बहन से अलग कर दिया गया था और उसे एक अज्ञात पदार्थ का इंजेक्शन लगाया गया था, जिसके बाद उसका तापमान बढ़ गया था।

वर्षों बाद मिरियम ने उसे बताया कि इस दौरान ऑशविट्ज़ के डॉक्टर उसे करीब से देख रहे थे, जैसे कि कुछ उम्मीद कर रहे हों। कोर ने निष्कर्ष निकाला कि यदि वह इस इंजेक्शन से मर गई होती, तो डॉक्टरों ने तुलनात्मक शव परीक्षण करने के लिए मिरियम को मार डाला होता।

वह मेंजेल के शब्दों को याद करती है जब उसे बुखार होने लगा था: “व्यंग्यात्मक ढंग से गिनिंग करते हुए, उसने कहा: “क्या अफ़सोस है, इतनी छोटी। उसके पास जीने के लिए केवल दो सप्ताह हैं।" मैं जानता था कि वह सही था। लेकिन मैंने मरने से इनकार कर दिया. मैंने डॉ. मेंजेल का खंडन करने की मौन प्रतिज्ञा की। मैं जीवित रहूंगी और अपनी बहन मरियम से दोबारा मिलूंगी।"

"मेरा खोया हुआ बचपन"

कोर चमत्कारिक ढंग से भागने में सफल हो गया, जब सोवियत सैनिकों के आने से एक हफ्ते पहले, चार नाज़ियों ने अचानक मशीन गन से कैदियों पर गोलीबारी की। उनकी रिहाई के बाद, बहनों को शुरू में स्थानीय ननों की देखरेख में रखा गया, जिन्होंने "लड़कियों को खिलौनों से भर दिया।"

“अजीब बात है, मुझे यह आपत्तिजनक लगा। वे यह नहीं समझते थे कि मैं अब बच्चा नहीं रहा, मैं अब खिलौनों से नहीं खेलता,” कोर कहते हैं। “मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्होंने सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश की, लेकिन वे यह नहीं समझ पाए कि हमने अपने 11 वर्षों में क्या अनुभव किया। मैंने फिर कभी खिलौनों से नहीं खेला। ऑशविट्ज़ में मेरा बचपन हमेशा के लिए खो गया।”

लड़कियाँ कुछ समय तक एक शरणार्थी शिविर में रहीं, और फिर वे रोमानियाई गाँव पोर्ट में घर लौटने में सफल रहीं। लड़कियों के परिवार के पास यहां ज़मीन थी और वे तब तक खेती करते थे जब तक हंगरी के सैनिकों - नाज़ियों के सहयोगी - ने उन्हें 1944 में यहूदी बस्ती में रहने के लिए मजबूर नहीं किया।

उनका घर खाली पड़ा रहा और लूटा गया। “शायद यह मेरे जीवन का सबसे दुखद दिन था। क्योंकि मैं बहुत बेसब्री से उम्मीद कर रहा था कि कोई अभी भी जीवित है,'' कोर कहते हैं।

"ऑशविट्ज़ से मुक्त"

1950 में, बहनें इज़राइल में आकर बस गईं। वहां, नौ वर्षों में पहली बार - हंगेरियन सैनिकों द्वारा उनके गांव पर कब्जे के बाद से - वह फिर से शांति से सो पाई: "मैं अंततः यहूदी होने के कारण मारे जाने के डर के बिना सो गई।"

बहनों ने काम किया, शादी की, बच्चे हुए। 1960 के दशक में, कोर अपने अमेरिकी पति, जो कि होलोकॉस्ट से बचे थे, के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका चली गईं।

1993 में अपनी मृत्यु तक, मिरियम किडनी की बीमारियों से पीड़ित थी, जो कोर के अनुसार, मेंजेल के प्रयोगों के कारण हुई थी। लेकिन आज तक, वह कभी भी यह पता नहीं लगा पाई है कि ऑशविट्ज़ में उसे और उसकी बहन को कौन से पदार्थ दिए गए थे।

अपनी बहन की मृत्यु के बाद, कोर ने एक प्रक्रिया शुरू की जिसे वह स्वयं मुक्ति के एक अलग मार्ग के रूप में वर्णित करती है - अपने उत्पीड़कों को क्षमा करने की प्रक्रिया।

1995 में, जब ऑशविट्ज़ की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ मनाई गई, कोर ने नाजी डॉक्टर हंस मंच द्वारा हस्ताक्षरित एक गवाह का बयान पढ़ा, जिनसे उन्होंने ऑशविट्ज़ में किए गए अत्याचारों के विवरण की पुष्टि करने के लिए कहा।

कोर कहते हैं, "मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि यह यहूदी नरसंहार से बचा हुआ या मुक्तिदाता नहीं था, बल्कि एक नाज़ी डॉक्टर था।" - क्योंकि संशोधनवादी हमेशा दावा करते हैं कि पूरी कहानी का आविष्कार यहूदियों ने किया था। अगर मैं उनमें से किसी से मिलूं, तो मैं यह दस्तावेज़ उसके चेहरे पर धकेल सकता हूं।"

इस गवाही को पढ़ने के बाद, कोर ने घोषणा की कि वह नाजियों को माफ कर देती है। प्रलय के दौरान किए गए अपराधों के पैमाने को देखते हुए, कोर का बयान विवादास्पद था।

कोर कहते हैं, ''मैंने जो खोजा वह मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण मोड़ था।'' "मुझे पता चला कि मुझमें क्षमा करने की शक्ति है।" यह शक्ति मुझे कोई दे नहीं सकता, कोई छीन नहीं सकता। वह पूरी तरह से मेरी है, और मैं जब चाहूँ उसका उपयोग कर सकता हूँ।"

कोर मेंजेल को भी माफ करने में कामयाब रही। एसएस डॉक्टर की 1979 में दक्षिण अमेरिका में मृत्यु हो गई। दशकों तक, वह गिरफ्तारी और अभियोजन से बचने में कामयाब रहा।

कोर कहते हैं, "और अगर मैं उनमें से सबसे बुरे मेंजेल को माफ कर देता हूं, तो मैं उन सभी को माफ कर सकता हूं जिन्होंने कभी मुझे चोट पहुंचाई है।"

कोर ने कहा, क्षमा ने उसे उसके "दुखद अतीत" से मुक्त कर दिया: "मैं ऑशविट्ज़ से मुक्त थी, और मैं मेंजेल से मुक्त थी।"

डॉ. मेंजेल के पीड़ित... इनमें ऐसे लोग भी हैं जो परपीड़क डॉक्टर को माफ करने को तैयार हैं. और यह स्टॉकहोम सिंड्रोम नहीं है. और क्या?

अनात मिदान

“अगर किसी ने मुझसे मेरी युवावस्था में कहा होता कि दशकों में मैं डॉ. मेंजेल को माफ कर दूँगा, तो मैंने उसे एक मनोचिकित्सक को देखने की सलाह दी होती। लेकिन पिछले कुछ वर्षों में मैं बदल गया हूं। इस माफ़ी ने मुझे फिर से जीना शुरू करने में मदद की।” ईवा मोसेस-कोर ने बार-इलान विश्वविद्यालय में अपराध विज्ञान पर एक सम्मेलन के प्रतिभागियों के सामने ऐसा असामान्य भाषण दिया। केवल योना लैक्स, जो आगे की पंक्ति में बैठी थीं, चुप नहीं रहीं। पोडियम लेते हुए उन्होंने कहा: "जो लोग मर गए उनमें से किसी ने भी आपको किसी को माफ करने का अधिकार नहीं दिया।"

दोनों महिलाएं ऑशविट्ज़ से गुज़रीं, अपने परिवारों को खो दिया, और डॉ. मेंजेल की मरीज़ थीं, जिन्होंने यहूदियों पर परपीड़क प्रयोग किए थे। इजराइली लैक्स 86 साल के हैं. 82 वर्षीय मूसा-कोर सम्मेलन में भाग लेने के लिए विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका से पहुंचे।

इजरायली महिला ने अमेरिकी से सख्ती से कहा, "इजरायल में नरसंहार से बचे कई लोग हैं - और वे नाजियों को माफ नहीं करते हैं।" "लेकिन क्यों?! - मूसा-कोर चिल्लाता है। "मैं भी वर्षों तक रोया, लेकिन मैं इससे थक गया हूं।"

एक और दिन रहते हैं

उन्हें लगभग एक ही समय में ऑशविट्ज़ में लाया गया था, वे अलग-अलग बैरक में रहते थे, लेकिन फिर वे बैरक नंबर 10 में एकजुट हो गए। वहाँ मेंजेल, उपनाम डॉक्टर डेथ, ने अपने प्रयोग शुरू किए, और फिर "मरीजों" को शिविर अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया।

ईवा का जन्म रोमानियाई ट्रांसिल्वेनिया में हुआ था और 10 साल की उम्र में उन्हें उनके परिवार के साथ ऑशविट्ज़ भेज दिया गया था। “नाज़ियों ने देखा कि मैं और मेरी बहन जुड़वाँ हैं और उन्होंने तुरंत हमें एक तरफ कर दिया। मैंने अपने माता-पिता या अपनी दो बड़ी बहनों को फिर कभी नहीं देखा। मुझे अब भी याद है कि कैसे उन्होंने हमें बैरक में ले जाया, हमारे बाल काटे, हमें निर्वस्त्र किया और कैसे हमारी बायीं बांह पर नंबर गुदवाए। मेरे लिए - ए7063, मिरियम - बी7064। हम 3 से 16 साल की उम्र के दस जोड़े जुड़वाँ बच्चे थे, भूखे और शक्तिहीन। हर दिन वे हमें प्रयोगों के लिए खींचते थे, हमें नग्न अवस्था में मापते थे, हमें कुछ न कुछ इंजेक्शन लगाते थे, रक्त परीक्षण करते थे। एक दिन मुझे बुखार हो गया और मुझे अस्पताल ले जाया गया। उन्हें यकीन था कि मैं जीवित नहीं बचूंगा. लेकिन मैं बच गया और बिरकेनौ के ब्लॉक में वापस आ गया, जहां मैंने मिरियम को फिर से देखा। 27 जनवरी 1945 को, मेरे 14वें जन्मदिन से चार दिन पहले, लाल सेना ने ऑशविट्ज़ को आज़ाद कराया और यातना समाप्त हुई। सैनिकों ने हमें चॉकलेट दी और हमारे लिए बिस्तर और गद्दे लाए। उस समय तक मैं भूल चुका था कि गद्दे पर कैसे सोना है।”

ईवा और मिरियम, 1940

जोसेफ मेंजेल

1980 के दशक में, मोसेस-कोर ने अन्य मेंजेल जुड़वा बच्चों की खोज का आयोजन किया और 122 जीवित बचे लोगों को पाया। 1984 में, उन्होंने एक नाज़ी डॉक्टर के मरीज़ों की मदद करने के लक्ष्य से एक संगठन बनाया। “हम भयानक चीज़ों से गुज़रे, यहाँ तक कि हमारी आँखों में पेंट डालने की नौबत आ गई। मरियम किडनी की बीमारी से पीड़ित थीं. मैंने उन्हें 1987 में अपनी किडनी दी और वह 1993 तक जीवित रहीं।''

योना लैक्स की एक जुड़वां बहन भी थी, मिरियम भी। 1944 में लॉड्ज़ यहूदी बस्ती के खात्मे के बाद वे ऑशविट्ज़ में पहुँच गए, जहाँ उनके माता-पिता की हत्या कर दी गई थी। चयन के परिणामस्वरूप, मिरियम को गैस चैंबर में भेजा गया, जबकि योना को मेंजेल को दिया गया। उसने रोते हुए अपने बगल में खड़े अधिकारी से कहा कि उसे उसकी बहन से अलग न किया जाए। यह पता चला कि यह मेन्जेल ही था। “जब उसने सुना कि हम जुड़वाँ हैं और मेरी बहन को गैस चैंबर में भेज दिया गया है, तो उसने उसे वापस लाने के लिए एक सैनिक भेजा। इस तरह डॉक्टर डेथ ने मिरियम को बचाया।

योना और मरियम, 1941

बुरे सपने

युद्ध के बाद, लैक्स बहनें इज़राइल आईं और शादी कर ली। योना मेंजेल ट्विन्स सोसायटी की प्रमुख हैं: “मेंजेल ऑशविट्ज़ की पहचान हैं। शिविर परपीड़कों द्वारा चलाया गया था, और मैं उन्हें और कुछ नहीं कहूंगा।'' "और मैंने सब कुछ भूलने का फैसला किया," मूसा-कोर आपत्ति जताते हैं। - मैं 71 वर्षों तक पीड़ित रहा, लेकिन एक दिन मैंने खुद से पूछा कि क्या मैं उन कुछ वर्षों की यादों के साथ खुद को पीड़ा देने के लिए तैयार हूं जो मेरे पास बचे हैं। और मैंने फैसला किया कि नहीं. मैंने अपने उत्पीड़कों को माफ कर दिया, अपने शहर में एक होलोकॉस्ट संग्रहालय बनाया और वहां व्याख्यान दिया। समय-समय पर मैं समूहों को ऑशविट्ज़ ले जाता हूँ। संग्रहालय के निर्माण के बाद, बुरे सपनों ने मुझे पीड़ा देना बंद कर दिया।

सामान्य दुखद अतीत के बावजूद, लैक्स अपने वार्ताकार को नाम से नहीं, बल्कि "श्रीमती कोर" कहकर संबोधित करता है। "माफ़ करके, आप वही कर रहे हैं जो नाज़ी चाहते थे: यहूदियों की स्मृति को मिटाना," वह अमेरिकी से शुष्क रूप से कहती है।

मूसा-कोर अपना आपा खो देते हैं: “मुझे आपके यहूदी इतिहास के पाठों की आवश्यकता नहीं है। इज़राइल मेरे लिए महत्वपूर्ण है; मैंने कई वर्षों तक सेना में सेवा की है। इसका इससे क्या लेना-देना है?

जोना लैक्स का तर्क है, "मुझे लगता है कि शांति अन्य तरीकों से हासिल की जा सकती है, जैसे नाज़ियों को माफ़ करने के बजाय गोलियाँ लेना या मनोवैज्ञानिक के पास जाना।"

वैचारिक मतभेदों के बावजूद, महिलाओं ने परिवारों के बारे में, युद्ध के बाद के जीवन के बारे में एक-दूसरे से बात की और बताया कि कैसे उन्होंने कड़ी मेहनत की, लेकिन फिर भी शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम रहीं। मूसा-कोर ने अपने बच्चों का पालन-पोषण करने के बाद ही विश्वविद्यालय में प्रवेश किया और अपनी बेटी के साथ वहां पढ़ाई की: “बच्चों ने पूछा कि उनके दादा-दादी क्यों नहीं हैं, और मैंने समझाया कि उन्हें नाजियों ने मार डाला था। परिणामस्वरूप, एक बुजुर्ग अमेरिकी दंपत्ति ने स्वेच्छा से मेरे बच्चों के दादा-दादी बनने की पेशकश की। हम एक छोटे शहर में रहते हैं, वहां कुछ यहूदी हैं, इसलिए हमने जोर देकर कहा कि हमारा बेटा और बेटी यहूदी धर्म का अध्ययन करें। शनिवार को मैं उन्हें आराधनालय में ले गया। यह तुम्हारे मुकाबले मेरे लिए कठिन था, योना।''

इजराइल ने माफ नहीं किया

मूसा-कोर ने कहा कि "मेंजेल जुड़वाँ" उससे मिलना नहीं चाहते हैं। “मुझे लगता है कि वे ईर्ष्यालु हैं। वे चाहेंगे कि मैं योना की तरह पीड़ित होऊं, वह सब कुछ अनुभव करूं जो अन्य "मेंजेल जुड़वाँ" लगातार अनुभव करते हैं। वे कष्ट सहते रह सकते हैं, लेकिन उनके कष्ट से किसी को कोई लाभ नहीं होता।”

लैक्स कहते हैं, "आप अमेरिका में जो चाहें कह सकते हैं, और संभवतः वहां आपके गैर-यहूदी श्रोता हैं, लेकिन यहां इज़राइल में माफी के लिए कोई जगह नहीं है।" और महिलाएं अलविदा कहे बिना अलग हो गईं...

समाचार पत्र "इज़राइल के समाचार" में एक लेख का अंश