この記事では、クライアントから最もよく質問される 2 つの概念について説明します。LUXE バージョンと REFILL バージョンとは何ですか? それらの違いは何ですか?

By Kilian ブランドから始めましょう。REFILL バージョンを最大限に表現しているのはこの香水ハウスだからです。

リフィルは英語から翻訳すると「予備ユニット/予備」を意味します。 フルサイズの 50 ml ボトルを例に挙げます。テスターでも商品でも構いません。 お気に入りの香りがなくなったら、最初に思い浮かぶのは、ボトルを捨てて新しいものを購入することです。 でも焦らないでください！ By Kilian ブランドのエコ哲学によれば、すべての 50 ml ボトルは再利用可能です。つまり、同じ香り/詰め替えを詰め替えることができます。 そんな時はREFILL版が必要です。 この詰め替え用（ちなみにフルサイズのボトルより安い）を購入して、好きな香りを詰め替えます。 詰め替えバージョンには、貴重なエッセンスを一滴も失わずに香水を詰め替えるために必要なものがすべて含まれています。つまり、アロマ自体が入った 50 ml ボトル、一部のフレグランスではピペット、漏斗、5 ml アトマイザーです。 たとえば、フルサイズのボトルを持ち歩きたくない場合は、アトマイザーが必要です。 この場合、最小のハンドバッグ/クラッチ/財布にも収まるコンパクトなアトマイザーにアロマを移します。

したがって、By Kilian ブランドの REFILL バージョンは、空のフルサイズ ボトルに補充するための予備量のフレグランスにすぎないと結論付けることができます。

さて、Escentric Molecules ブランドに移りましょう。 この香水ハウスでは、REFILL と LUXE の 2 つのバージョンで 30 ml のフレグランスを提供しています。

ただし、この場合は、LUXE の概念から始めます。 これらの香水の LUX のコンセプトは、通常の方法でパッケージ化されたボトルに加えて、ブランドの箱に追加の金属製のケースがあることです。 このケースは高光沢仕上げで、耐久性を高める酸化皮膜を作成するために特別に導電性分極処理 (陽極酸化) が施されています。 ブランドのデザイン哲学によれば、すべてのフレグランスには蓋がないため、ボトルを損傷から保護し、スプレーボトルを自然な噴霧から保護するためにカバーが必要です。 さらに、Escentric Moleculesの香水愛好家の多くはボトルのかなり「シンプル」なデザインを好まないため、これらのケースは目に心地よく、美しく見えます。 さらに、各フレグランスにはケースの色があり、これは変更されません。エセントリック 01 フレグランスは常に紫色のケース、モレキュール 01 - 銃の色、エセントリック 02 - オレンジ、モレキュール 02 - バーガンディ、エセントリック 03 - ライトグリーンです。 、分子 03 - 苔の色、エセントリック 04 - フクシア、分子 04 - 砂の色。

30 ml の LUXE バージョンを自分で購入し、フレグランスを使用し、ケースから出たままにしたと仮定します。 この目的のために、彼らは購入者がボトルだけを購入して（ケースなしでブランドの箱で販売されます）、ケースに挿入できるようにREFILLバージョンを作成しました。 つまり、香水ブランドのエセントリック モレキュールズは、バイ キリアン ブランドのようにボトルを詰め替えることはありません (スプレーはねじを緩めません) が、交換可能です。

さらに、ケースが必要ない場合は、通常の 30 ml スプレー ボトルにすぎないため、いつでも詰め替えバージョンを購入できます。

リフィル版

高級バージョン

お気に入りの香水が切れて、新しいボトルを購入する必要があり、がっかりしたことが何度ありますか? 香水のお気に入りの香りを永遠に保存するために、リフィルが発明されました。

もっと詳しく見てみましょう

香水の詰め替えとは何ですか? 中身を本体ボトルに注いで使える香り付きの交換用スペアタイヤです。

リフィルのデザインは異なる場合があり、非常に奇妙な形になる場合もあります。 すべてはブランドとデザイナーの想像力次第です。

通常（75〜85％）、スペアタイヤにはスプレーボトルがないため、通常の香水のように使用するのはあまり便利ではありません。

まれな例外は、人気ブランドの高価で高級なフレグランスで、スプレーのチューブだけでなく、美しい箱も付属している場合があります。

別のタイプのリザーブは、メイン ボトルが入っていたケースに挿入する必要があるコンテナです。

難しいことは何のためにあるのでしょうか？

香水の詰め替えが何であるかを理解するには、それが何のためにあるのかを決める必要があります。 リフィルはひとつの香りにこだわる人のために作られました。 本格的なボトルの香りに完全に準拠しているにもかかわらず、リフィルにはいくつかの違いがあります。

低コスト;

控えめなパッケージと簡潔な容器デザイン。

スプレーではなくスクリューキャップのリフィルが多いため、メインの香水ボトルとして使用すると、直接肌や外部環境に触れることで中身がダメになってしまう可能性があります。

重要なニュアンス

非常に多くの場合、一般の購入者は詰め替え用の香水とボトル入りの香水を混同します。 それらを区別するには、液体香水が何であるかを理解する必要があります。

液体香水は比較的新しいタイプの化粧品です。 ほとんどの場合、それは顔のないボトルに入ったブランドのフレグランスのコピーです。 コンテナにはブランド名や名前は表示されず、番号のみが表示されます。

たとえば、キャロンなどの有名なブランドもあり、自社ブランドのブティックで美しい容器に香水を詰めています。

バルク香水ボトルは確かに詰め替え用のように見えますが、同じものではないことを覚えておく必要があります。

結果はどうなりましたか?

リフィルの生産は、主に次のような大手ブランドによって賄われています。 そのため、他の香水と一緒に偽造されるのです。

海外一流メーカーのオリジナル商品のみをお買い得価格でご提供。 カタログでは、お気に入りの香りのオリジナルバージョンを見つけることができます。 すべての香水は最も厳しい管理を通過しており、絶対に安全に使用できます。

リフィル（英語の「Refill」（スペアタイヤ）から）は、人気のある香水のバージョンであり、見苦しいパッケージで製造されています。

有名ブランドは、特定のブランドの香水を長年にわたって忠実に愛用している人向けに、このような製品を特別に製造しています。 忠実なファンが支払うのは 香りそのものエレガントなボトルに余分なお金をかけずに、詰め替え用のボトルが発明されました。 シンプルなガラス瓶の中にお気に入りの香りが入っています。 古い空のボトルに香水を注ぐことも、ボトルのデザインが許せば、そこから直接香水を使用することもできます。

リフィルの種類

リフィルのさまざまな用途は、その形状によって異なります。

リフィルの特徴:

• オリジナル香水。
• 簡易包装。
• 低価格;

しかし、すべての人気香水ブランドが愛用者のことをそれほど気にしているわけではありません。 リフィルの生産に携わっているのは、グッチ、キリアン、シャネルなど、ほんのわずかです。

リフィルとテスターの違い

テスター– 購入者に香りを知ってもらうことを目的とした香水のバージョン。 非売品です。 その外観はオリジナルのボトルを完全に再現しており、縮小することができます コピー.

一方、詰め替えは香水を販売するためのオプションです。 テスターがまだ販売されている場合は、詰め替えよりも高価になります。

フレグランスリフィルは買うものです 自分のため。 エレガントなボトルではないため、ギフトとして受け取ることはできません。 おかわりは、好みをよく知っているごく親しい人にのみ与えることができます。

リフィルとは異なります バルク香水。 後者では、香水は大きな容器から識別マークなしで通常のボトルに注がれ、そこには香りとその製造者に関する情報が記載されているためです。

詰め替えボトルには、たとえ最も普通のものであっても、必ずブランドロゴ、フレグランスの名前、およびすべての関連情報が記載されています。 この場合、すべてが公式です。

一般に、常に 1 つの香りを身に着けている場合、詰め替えはこの香水の高価なバージョンの優れた代替品です。 さらに、長期旅行に簡単に持ち運んだり、バッグに入れて一日中使用することもできます。

16.02.2018

良い香水は美しく高価な喜びです。 したがって、香水ブランドは顧客の要望にオープンに応えます。 結局のところ、彼らはお気に入りのオードトワレを職場に持ち歩きたいのです。 出張や旅行には繊細な香りが欠かせません。 そして最も重要なことは、彼らは常に少量の香水を使用することを夢見ています。

香水店が現在、交換可能なボトルや詰め替え用の商品を販売し、成功を収めていることは驚くべきことではありません。 これは、コストを増加させる追加の外部属性を持たない、パッケージングの点で香水またはオードトワレの「軽量」バージョンです。 同時に、香りの成分、耐久性、豊かさ、深さは変わりません。

交換用ボトルはどのように機能しますか?

スペアブロックの外観は異なる場合があります。 ケースの約 60 ～ 70% では、これらはスプレーのない単純な容器です。 スプレーボトルを別途購入するか、内容物を本体の容器に注ぐことをお勧めします。 キットには輸血に便利な器具が含まれる場合があります。

場合によっては、上部は取り外し可能なスプレーノズルの形で作られています。香水がなくなるとすぐに、ノズルを別のボトルに移動します。 このように、リフィルを通常のオードトワレとして使えるので、とても便利です。

高価な素材を使用したスタイリッシュなブランドケースが提供されることもあります。 すでにケースを持っているので、次回購入するときは、通常の箱で香水を購入することに限定できます。 その結果、普遍的で快適かつ実用的なソリューションが生まれました。

さまざまな香水ブランドの交換用ボトルはどのようなものですか?

キリアン

有名な香水ブランドは詰め替えバージョンを生産しています。 どのような状況でもお気に入りの香水を満足できるように、それらはすべて慎重に検証され、考えられています。 理想的な香水を見つけて使い続けたい場合は、パッケージの「外観」にお金を払いすぎずに、交換用のボトルを購入するだけです。

キリアン 香水ハウスでは、持ち運びに便利なトラベル キットも製造しています。 各セットには、7.5 ml ボトル 4 本と簡潔な形式のケースが含まれます。 香水名によってケースのデザインが異なる場合がございます。

シャネル

そして最も重要なことは、高価な金属ケースを毎回購入する必要はなく、一度購入するだけで十分です。 交換容器の標準容量は20mlです。 取り外し可能なスプレーボトルを備えたオプションがあり、別々に使用できます。

このラックスのオプションは素晴らしい贈り物です。 しかし、将来的には、製造業者は、同じ香りであるが、金属箱のない通常の段ボールパッケージに入った、手頃な価格の類似品を使用することを提案しています。 交換用の Escentric Molecules ボトルの特徴は、元の容器に完全に準拠していることです。 ここに噴霧器があり、同じ量の30mlです。 「フルフォーマットバージョン」との唯一の違いは、スチールケースがないことです。

クリスチャン・ディオール

ほとんどのクリスチャン ディオールの詰め替えにはスプレー ボトルが付属していません。 スタイリッシュなメタルボトルにオリジナル香水を詰めたリフィルを展開するブランドです。 クリスチャン ディオールの交換用ボトルの特徴は、その絶妙なデザインです。 香水の容器はまるでジュエリーのような高級感があります。 最小のバッグにぴったり収まるので、いつでも持ち歩くことができます。

交換用ボトルは原則として20ml単位で生産しております。 ボトル3本とケースのセットです。 発売年や香水名によってケースのデザインが異なる場合がございます。

エルメス

最も珍しくて有名なリフィルは、有名な香水会社エルメスのコレクションに掲載されています。 ブランドの交換可能なボトルが、象徴的なロックケースを引き立てます。 ホワイトゴールドカラーの貴族的なアクセサリーは、明らかにしなければならない秘密である香りの優しさと魅惑性を強調します。 それは喜ばせ、注目を集めるために作成されています。 小容量の器はイブニングドレッシングとの相性も抜群です。 お気に入りの香りがなくなるたびに、新しいユニットをケースに入れるだけです。 エルメスによる詰め替えは、完全に機能するスプレーボトルです。 別々に使用することもできます。

詰め替え用香水のメリット

• 経済的な解決策 - 交換用ボトルのコストがはるかに安くなります。
• 使いやすさ - 内容物を注ぐか、ボトルを別のボトルと交換するだけです。
• コンパクトさ！ 旅行や日常使いに最適 - ハンドバッグの中に交換用ボトルを入れるスペースが常にあります。
• 最も重要なことを楽しむ喜び - お気に入りの香りは常にあなたと一緒にあり、いつでもどんな状況でもそれを更新できます。
• 香りの正体はどの香水ブランドでも保証されています。

交換可能なコンテナは、高価なブランドやファッションハウスの特徴です。 ほとんどの大衆向け製品にはそれらがありません。 自分のスタイルを最大限に表現できる香水をすでに選んでいる人にとって、交換用ボトルはコストと利便性の点で最適です。 より少ない費用で、微妙な感覚のパレットを無限に楽しみたい人はいません。

リフィルの人気は時間の経過とともに高まるばかりです。 お気に入りの香りが入ったコンパクトバージョンは、多くの女性や男性のバッグに入れられています。 旅行にとってこれ以上便利なものはまだ発明されていません。 もちろん、交換可能なボトルは、コストの合理性を楽しく認識させます。 美しいパッケージに対してではなく、真の喜びに対してお金を払っているという自信を与えてくれます。

香水の詰め替えは、特定の香りの忠実な愛好家を喜ばせ、ボトルが空の場合でもお気に入りの香水を保存することを目的として発明されました。 リフィルは、オリジナルの香水が充填された交換可能なブロックで、本体ボトルがなくなった後も使用できます。

リフィルの仕組み

メーカーが自社製品用に追加のコンテナを製造する方法には、いくつかのオプションがあります。

1. 詰め替え用にはスプレーボトルが付属していない場合が多く、そこから香水を噴霧することはできません。 このようなリザーブの液体は、香水が皮膚や他の異物に触れないよう注意しながら、メインボトルに注意深く注ぐ必要があります。

2. メーカーがツイストオフキャップの下にスプレーを内蔵したスペアタイヤを製造していることもあります。 このタイプの詰め替えは、スプレーのない追加のスペアタイヤの場合と同様、フレグランスの寿命を縮める物質が香水に混入するのを防ぐため、最も最適です。

3. 密封されたキャップを開けた後、追加のボトルに自分で取り付けるように設計された、スプレー付きのチューブが付属した詰め替えを見つけることができる場合があります。 これにより使いやすさは向上しますが、香りの持続時間には悪影響を及ぼします。

4. 使用するために開ける必要がなく、容器のシールを破ることなく、メインボトルの代わりにケースに挿入できる交換可能なブロックもあります。

リフィルは元の香水の香りと完全に一致しますが、それでもいくつかの違いがあります。
- 低コスト;
・シンプルなパッケージと控えめな香り。

詰め替え用のほとんどの場合、取り外し可能な蓋が付いており、スプレーが付属していないことを考慮すると、内容物は皮膚や外部環境と直接接触することで品質を損なう危険があります。 また、スペアタイヤは簡潔なパッケージのため、美しいボトルを気にする人へのギフトには適していないため、価格は非常に低くなっています。 しかし、残念ながら、ほとんどのフレグランスでは、交換用ブロックは製造されていません。

リフィルとテスターの違い

テスターに​​は噴霧器が装備されているため、同じ容量であっても追加の容器よりも価格が高くなりますが、すでに述べたように、ほとんどの詰め替え用には噴霧器が装備されていません。
リフィルがテスターよりも安い価格で販売されている場合、これはボトルと箱が見当たらない、またはアトマイザーが欠品していることを意味しますが、低価格はこれら両方の条件を組み合わせている可能性があります。
追加容量の価格がテスターと同じか、テスターより高価な場合は、おそらくリフィルにスプレーが内蔵されており、そのボトルはメインの香水のデザインに従っています。
しかし、リフィルがどのようにデザインされていても、中身は常に元の香水と同じ香りです。