Kliknutím na ľubovoľné miesto na našej stránke alebo kliknutím na „Súhlasím“ súhlasíte s používaním súborov cookie a iných technológií na spracovanie osobných údajov. Môžete zmeniť nastavenia ochrany osobných údajov. Súbory cookie používame my a naši dôveryhodní partneri na analýzu, zlepšenie a prispôsobenie vašej používateľskej skúsenosti na stránke. Tieto súbory cookie sa tiež používajú na zacielenie reklamy, ktorú vidíte na našej stránke aj na iných platformách.
Hlavným sviatkom je San Juan
O jazyku, supermarketoch a špeciálnych jednotkách
Život obyvateľov Katalánska
Jazdy autom
Parkovanie, leto 2017
A predsa sme rovnakí. Rusi a Španieli. Dokonca aj niektoré naše sviatky sú rovnaké a dokonca ich oslavujeme rovnako. Nie som historik a ťažko môžem posúdiť, ako to vo svete dopadlo, že tak rozdielne európske národy slávia jediný pohanský sviatok v roku (Nový rok sa nepočíta) rovnako.
24. jún je v celom Španielsku veľkým náboženským sviatkom – dňom svätého Jána – San Juan. Predchádza mu najkratšia noc v roku – letný slnovrat, pohanský sviatok rastúcej sily prírody.
Naši pradedovia nazvali túto slávnosť podobným názvom – Ivana Kupala. V noci na Kupalu bolo potrebné páliť vatry, zbierať liečivé byliny, tancovať, plávať a púšťať vence po rieke, hľadať rozkvitnuté papradie a hádať snúbencov.
Na druhom konci Európy sa starí Iberčania v najkratšej noci prekvapivo správali úplne rovnako. Rovnaké tri symboly sviatku – oheň, voda a bylinky, rovnaké presvedčenia spojené s očistou bazénových ohňov.
Tradícia hovorí, že oheň tejto noci očisťuje človeka od nešťastia. Preto, aby sme celý budúci rok až do San Juanu nesedeli bez ničoho, je nevyhnutné zapáliť si v tú noc oheň.
Všeobecne platí, že San Juan v každej španielskej provincii, rovnako ako všetko ostatné v tejto nádhernej a nepredvídateľnej krajine, má svoju vlastnú cestu. Niekde sa stredobodom sviatku stávajú vatry, inde je uctievanejšia voda – druhý symbol San Juany.
V Katalánsku išli ako vždy vlastnou cestou – nie celkom ohňom a nie celkom vodou. Pre túto najvýchodnejšiu (geograficky, nie ideologicky) provinciu je hlavným symbolom San Juan ohňostroj. Obzvlášť elegantné je vystaviť pyrotechniku na pobreží a spojiť dva symboly naraz – oheň a vodu.
Pyrotechnika je jedným z mála odkazov, ktoré zanechali Arabi, no Katalánci ich mimoriadne milujú. Počas niekoľkých desaťročí v 12. a 13. storočí, ktoré sa Arabom podarilo stráviť v Katalánsku, dokázali v miestnych obyvateľoch vzbudiť lásku k ohnivým fontánam na oblohe. A to nie je len pekné prirovnanie. Práve počas osláv letného slnovratu (zvyčajne trvá celý nasledujúci mesiac) sa na okraji Barcelony koná festival ohňostrojov. Ľudia dokonca prichádzajú zo susedného Francúzska a Nemecka, aby videli tento zázrak.
Nemenej potešenie však môžete získať tým, že jednoducho vyjdete na strechu domu počas samotnej magickej noci (bolo by lepšie, keby v tomto dome bolo viac poschodí). Tu stačí otočiť hlavu – celú noc nad rozľahlým mestom Barcelona vrátane predmestí a pobrežia burácajú ohňostroje a počas prestávok preberajú štafetu petardy. Dvesto alebo tristo petárd je v túto noc bežný bojový arzenál katalánskeho tínedžera. Starší pyrotechnici uprednostňujú zložité rakety s viacstupňovými zábermi na rôznofarebné hviezdy na oblohe. Keď sa pozriete na oblohu pomaľovanú zlatými, červenými, tyrkysovými, zelenými iskrami, zabudnete na všetko. Vo vzduchu sa odvíjajú skutočné ohnivé predstavenia, ktoré vymysleli a zrealizovali profesionáli aj amatéri.
Pár slov o menu. Španielske sviatky, a Katalánsko nie je výnimkou, sú vždy sprevádzané špeciálnym menu, vyvinutým len pre tento sviatok a zavedené po tisíce rokov.
Na San Juane je teda zvykom piť celú noc šampanské – cava – a jesť špeciálny koláč – Coca de San Juan. Ten sa dodáva v dvoch typoch – sladký alebo slaný. Coca nie je nič iné ako pečivo z lístkového cesta alebo kysnutého cesta, preliate kandizovaným ovocím alebo vaječným krémom. Slanú koku zdobia najmä kúsky tuniaka, plátky salámy alebo... bravčové škvarky. Možno je to takmer jediný deň v roku, kedy si Katalánec dovolí jesť prepečenú masť namiesto svojho obľúbeného mäsa – jamonu. Navyše, príprava Coca San Juan má svoje jasné zákonitosti – koláč musí byť presne dvakrát dlhší ako široký. A ani o centimeter menej.
Niektoré ženy v domácnosti uprednostňujú prípravu koky doma pomocou vlastných receptov, ale väčšina z nich ju stále kupuje v obchodoch s chlebom. Ráno, v predvečer sviatku, sa pred predajňami chleba tvoria obrovské rady. Nakupujú veľa rôznych – v Katalánsku je zvykom, že sviatočný koláč nielen zjete sami, ale podelíte sa oň aj so všetkými priateľmi a známymi, ktorí prídu alebo nahliadnu do vášho domova.
Malý stolík, šampanské, občerstvenie, hudba – čo ešte treba v takú noc. Deti sa bavia s petardami a dospelí nemajú odpor k „búchaniu“ páru.
Takýto úctivý postoj Kataláncov k ich tradíciám, také prísne dodržiavanie litery sviatku uchvacuje nielen Španielov, ktorí prišli z iných provincií, ale aj našich krajanov. Súhlaste, je zaujímavé sedieť celú noc na streche alebo na pláži, piť toľko šampanského, koľko chcete a občerstviť sa sladkým alebo slaným koláčom, hádzať petardy a obdivovať ohňostroj ako deti.
V Rusku je Ivan Kupala vrcholom leta a od tohto dňa začína najteplejšie obdobie roka klesať k jeseni. V Španielsku po San Juan – práve začína leto – nasledujú najhorúcejšie mesiace roka – júl a august a zamatový september; Je polovica roka – presne šesť mesiacov pred Vianocami. Katalánci o tom majú dokonca príslovie – „El pollo de enero a San Juan es comedero“ – januárové kura na svätého Jána – pečené. San Juan je čas na zváženie všetkého, zhrnutie priebežných výsledkov roka, zamyslenie sa nad tým, či váš život ide tak, ako by mal viesť – baviť sa, nie sa „stresovať“ maličkosťami a maličkosťami, v kompetentnej distribúcii práce a odpočinku. Toto je ďalšia príležitosť skontrolovať, koľko z dieťaťa vo vás zostalo a požiadať o pomoc priateľov, oheň, vodu alebo rastliny, prinavrátiť svoje odídené detstvo, prebudiť ho zvukmi vybuchujúcich petárd, zafarbiť ho ohňostrojom. a zahrejte ho bublinkami šampanského. Nie nadarmo sa v Katalánsku hovorí „Qui encen foc per San Joan es crema en tot l`any“ (Kto nezapáli na San Juan, „nepáli“ celý rok).
Čo je to za sviatok, ako a prečo sa objavil, pojmy používané v rozvrhu (mascleta, ninot a desperta) -.
Vatra svätého Jána, známa aj ako vatra v Alicante, sa v meste koná každoročne od 20. do 24. júna. Počas týchto štyroch dní je program podujatí obzvlášť bohatý, hoci slávnostné slávnosti sa začínajú oveľa skôr.
Hlavné ulice budú od štvrtka 20. júna pre autá uzavreté, aby sa davy zabávajúcich sa mohli voľne pohybovať od jednej postavy k druhej. Extravagancia sa skončí o polnoci z pondelka na utorok veľkolepým pálením postáv.
Pozývame vás, aby ste sa oboznámili s programom dovolenky, aby ste nezmeškali to najzaujímavejšie.
- Sobota 15. júna
14:00 - Prvá Masklet Show (hlukový ohňostroj) na Plaza de los Luceros.
19:00 - Prehliadka orchestrov. Pôjde z Plaza de los Luceros cez Alfonso El Sabio, Rambla de Méndez Núñez, Calle Altamira a Plaza del Ayuntamiento.
- Nedeľa 16. júna
14:00 - Druhá Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
- Pondelok 17. júna
14:00 - Tretia Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
23:00 – Večerná šou maskletov na Avenida Historico Vicente Ramos.
- V utorok 18. júna
14:00 - Štvrtá šou masiek (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
- Streda 19. júna
14:00 - Piata Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
00:00 - Prezentácia detských (významovo malých a milých) postavičiek.
- štvrtok 20. júna
09:00 - Návšteva detských figúrok členmi poroty.
14:00 - Šiesta šou masiek (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
17:00 - Vyhlásenie víťaza súťaže detskej postavy. Nasleduje oficiálna návšteva víťaznej postavy.
23:45 - Nočná show Masclet "Dragon's Tongue" na kruhovom objazde Bulevar del Pla.
00:00 - Inštalácia „dospelých“ figúrok a stanov. Sprevádzaná tradičná „doplnková“ večera s figami a otvoreným tuniakovým koláčom.
- Piatok 21. júna
09:00 - Návšteva všetkých postáv členmi poroty.
14:00 - Siedma Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
17:00 - Vyhlásenie víťazov figúrkovej súťaže v jednotlivých kategóriách a oficiálna návšteva víťaznej figúrky.
19:00 - Prvý kvetinový sprievod. Účelom je ponúknuť kvety Virgen del Remedio, patrónke mesta. Sprievod prejde cez Plaza de los Luceros, Alfonso El Sabio, Rambla de Méndez Núñez, Calle San José a skončí na Plaza de Abad Penalva.
22:00 - Oslava v stanoch.
- Sobota 22. júna
08:00 - Reveille (pochod dychovky ulicami).
11:00 - Prehliadka víťazných figúrok. Pôjde cez Plaza del Ayuntamiento, Rafael Altamira a Rambla de Méndez Núñez do Portal de Elche.
14:00 - Ôsma Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
19:00 - Druhý kvetinový sprievod. Prechádzať bude cez Plaza de los Luceros, Alfonso El Sabio, Rambla de Méndez Núñez, Calle San José a skončí na Plaza de Abad Penalva pred Concatedral de San Nicolás.
22:00 - Oslava v stanoch.
- Nedeľa 23. júna
08:00 - Reveille (pochod dychovky ulicami).
14:00 - Deviata Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
20:00 - Medzinárodná folklórna prehliadka. Pôjde z Plaza de los Luceros cez Alfonso El Sabio, Rambla de Méndez Núñez, Calle Altamira a Plaza del Ayuntamiento.
22:00 - Oslava v stanoch.
- Pondelok 24. júna
08:00 - Reveille (pochod dychovky ulicami).
14:00 - Desiata Masklet Show (hlukový ohňostroj) na námestí Luceros.
20:00 - omša na počesť svätého Jána v katedrále San Nicolás de Bari
00:00 - Začiatok pálenia figúrok. Signál dáva obrovský ohňostroj z pevnosti Santa Barbara, prvou podpálenou postavou je budova radnice (Plaza del Ayuntamiento). Potom sú zvyšné postavy spálené v rôznych častiach mesta.
- Od utorka 25. júna do soboty 30. júna
00:00 - Medzinárodná súťaž ohňostrojov na pláži del Coco. Každý deň o polnoci rôzne tímy pyrotechnikov prezentujú svoje ohňostroje na súťaži:
- 25. júna ohňostroj pyrotechnikov „Alpujarreña“
- 26. júna ohňostroj pyrotechnika "Pablo"
- 27. júna ohňostroj pyrotechnikov bratov Ferrandezovcov
- 28. júna ohňostroj pyrotechnikov „Brothers Sirvent“
- 29. júna ohňostroj pyrotechnikov "Žironina"
Hlavným sviatkom je San Juan
O jazyku, supermarketoch a špeciálnych jednotkách
Život obyvateľov Katalánska
Jazdy autom
Parkovanie, leto 2017
Hlavným sviatkom je San Juan
O tom, že San Juan, obdoba nášho Ivana Kupalu, je najjasnejším a najočakávanejším sviatkom Kataláncov (samozrejme, Vianoce sú bezkonkurenčné), som sa prvýkrát dočítal niekde na internete. A nebyť týchto dobre natrénovaných vedomostí :), nočná nonstop kanonáda by ma, myslím, dosť zmiatla. Ako to už býva, boli sme celkom pripravení, ale ani táto príprava nás vlastne vôbec nepripravila. Možno je to ťažké uveriť, ale keď sme už raz zažili tento sviatok v roku 2015, boli sme úplne nepripravení na ďalší San Juan v roku 2016 :)
Ale v poriadku. Festival of San Juan alebo, ako ho nazývajú aj Katalánci, Noc ohňa sa oslavuje v najkratšiu noc v roku z 23. na 24. júna. Internet sľuboval, že na uliciach španielskych miest všade ľudia robia ohne, v ktorých spaľujú starý nábytok a nepotrebný odpad. A až potom veľké skupiny idú na pláž (tí, ktorí pláž nemajú, idú do parku), kde sa začínajú pikniky a ohňostroje.
Hovorí sa, že na pláži nemusí byť dosť miest pre každého. Je to zvláštne, tí, ktorí to hovoria, dokonca videli pláže Lloret de Mar?! Áno, sú nekonečné a široké!!! Pravdepodobne hovorili o nejakých iných plážach.
Noc ohňa – 2015
V očakávaní dovolenky, so znalosťou predchádzajúcich dvoch odstavcov, sme 23. júna o 20:00 miestneho času išli na obhliadku, pretože súdiac podľa hukotu z pláže, s miestami by naozaj mohli byť problémy. Vo všeobecnosti sme odišli pred súmrakom.
Inteligencia ukázala, že noc sľubuje, že bude naozaj grandiózna, no bez ohňov. No zamyslite sa sami, kto so zdravým rozumom dá povolenie na otvorenom priestranstve, najmä na zakladanie ohňa na pláži?!
Druhým výsledkom prieskumnej operácie bolo zistenie, že ich San Juan je ako náš Nový rok, ale bez snehu, novoročného stromu a pri + 22C.
Elegantne oblečení Katalánci od mladých po starých v tých najsnehobielejších šatách, s úplným mejkapom, s účesmi „len od kaderníka“, s rukami plnými darčekov a sladkostí, pochodovali na sviatok, niektorí na návštevu, niektorí na pláž, kde sa zhromažďovali spoločnosti. Ľudia sa motali na otvorených terasách, zdobili ich girlandami svetiel, prestreľovali stoly v očakávaní hostí.
Až dnes večer som si uvedomil, koľko miestnych obyvateľov je v Lloret de Mar!!! Samozrejme, videl som ich v kanceláriách, obchodoch, na pláži, ale ani som si neuvedomil, koľko ich je. A tu, no, to je len paráda!
Všetky plážové reštaurácie boli prázdne a zároveň zabalené – všetko bolo rezervované a pripravené pre veľké skupiny. Samotné firmy sa postupne dobiehajú a zhromažďujú v skupinách, čím deti zabávajú, ako sa len dá.
Tí veľmi drobní sa zabávajú na ručne rolovaných petardách - rôznofarebných vrecúškach s výbušnou zmesou - hodíte na zem, puká a dymí. Tí starší si môžu dopriať petardy. A niekedy spolu s rodičmi vypustia hvízdacie rakety alebo „zapnú“ ohnivé fontány. Deti kričia od radosti! Ja tiež:)
Pri obdivovaní detských hier som si nevšimol, ako sa pláž začala zapĺňať ľuďmi. Prípravné práce na dovolenku sú úžasné. Predstavte si, že ľudia si na pláž nosia nielen deky, jedlo a pitie, ale aj fakle, ktorými si ohradzujú svoje čistinky a celé arzenály petárd a ohňostrojov. Niektorí ľudia prichádzajú na pláž s vlastnými elektrickými generátormi. Dnes síce nebudú vatry, ale na pláži bude veľa svetiel a svetla!
O polnoci sme sa rozhodli ísť na hlavnú, centrálnu pláž Lloret de Mar. Tu sa zhromaždili ľudia! Ale ak mám byť úprimný, zohriaty prípravami na našej Fenal beach, oslava na hlavnej promenáde bola trochu sklamaním. No, horia fakle, no, niekedy na oblohe kvitnú ohnivé gule a to je všetko. Všetky?! No ak je to tak, tak sme doma!
Boli to poznámky z roku 2015.
A teraz poznámky z júna 2016 :)
San Juan – 2016
Na oslavu letného slnovratu na katalánskom pobreží nemožno zabudnúť: jasné záblesky, ktoré vládli na oblohe, neustála kanonáda, v mori šikovných ľudí zhromaždených na plážach a promenáde! Smiech, radosť, život!
Vo všeobecnosti sme sa tešili na dovolenku. Čakali sme predvčerom, čakali sme včera...
Petardy vybuchovali kúsok po kúsku, akoby nás zvykali na pokojné výbuchy, no sviatok stále neprichádzal. Úprimne povedané, nebol som zvyknutý na ľudskú zábavu... Ale deti pobehovali, smiali sa a dospelí ich vôbec nenadávali. Tak sa vo mne, kúsok po kúsku, vznietilo očakávanie výbušnej dovolenky.
A dnes je supermarket so sviatočným oblečením a dopredajom sladkých koláčov Coca, transparentne naznačený, chlapi, dnes sviatok. A pre tých, ktorí to nevedia, som to podpísal aj ja, Sant Joan.
Čím viac sa blížil večer, tým hlasnejšia hudba znela z plážových barov, tým viac ľudí vychádzalo na piesok. Parkovisko pri pláži, ak sa dalo, bolo popraskané neskutočným množstvom áut a jazdili a jazdili.
Okolo siedmej večer začali deti nepretržite odpaľovať petardy, ktoré sa postupne menili na očarujúce fontány a tie na ohňostroje. Je dvadsať minút po jedenástej. Dospelí už boli vážne preč. Kanonáda je nepretržitá. Svetlá na zemi, na oblohe, na vode a zdá sa, že aj pod vodou:). Hluk je taký silný, že z neho bolia uši. Vôňa strelného prachu, síry a všetkého v dyme. Ľudia oslavujú a radujú sa. Ani neoslavujeme Nový rok, ako sa tu oslavuje Juana.
Miestni, ako vždy v túto noc, s priateľmi, celé rodiny na pláži s fakľami, jedlom a nápojmi. Slávnostne oblečení v bielych šatách rozoslali celé paseky, posadili sa a... poďme, duša, do neba!
Ľudia sa radujú a oslavujú. A závidím im. Zdá sa, že som stratil schopnosť radovať sa bez toho, aby som sa obzrel, radovať sa bez pachuti smútku a viny, tešiť sa naplno... Len im závidím...
Príprava je vážna. Pozrite, dokonca pretiahli „rám“ na fotenie na pláž :)
Koncom júna sú bez preháňania všetci v očakávaní najčarovnejšej a najkúzelnejšej noci v roku. Stane sa tak v noci z 23. na 24. júna – prichádza najkratšia letná noc, teda Španielsko oslavuje jednu zo svojich najobľúbenejších sviatky - Deň svätého Jána. Ten istý sviatok, len pod menom Ivan Kupala (alebo po španielsky San Juan), sa tiež kedysi veselo a vo veľkom slávil v Rusku.
Tento sviatok sme zdedili po predkoch pohanov, a preto sú hlavnými postavami sviatku oheň a voda. Oba tieto prvky neboli len predmetom uctievania pohanských presvedčení – mali veľkú očistnú silu. Skákanie cez vatry a v španielskom prípade cez obrovskú horiacu borovicu teda nie je len veselá nerozvážnosť opitých účastníkov dovolenky, je to prastarý očistný rituál: skákanie cez plameň – všetky hriechy v ňom sú spálené.
Očistný rituál pokračuje pri vode. V túto noc sa určite musíte ponoriť do mora, rieky alebo jazera. Verí sa, že voda v tomto období nadobúda magickú moc. A tiež, podľa legendy, rastlina verbena sa stáva liečivou, ktorá dokáže liečiť Noc San Juan každý, kto sa jej dotkne. O magickej sile verbeny sa v túto noc verí tak silno, že sa tento sviatok často nazýva Verbena San Juan.
Mimochodom, začiatkom 19. storočia, keď sviatok prišiel z dedín do miest, mestské úrady vydali dekrét, ktorý prísne zakazoval pálenie ohňov na uliciach a zakazoval vybuchovať petardy a porušovateľom hrozili vysoké pokuty. Aký je teda výsledok? Ale nič, pretože žiadny príkaz úradníkov nemôže zakázať štátny sviatok. No spravodlivo treba povedať, že najzávažnejšie bezpečnostné opatrenia sa prijímajú počas ohňovej noci – hasičské autá a sanitky sú v plnej pohotovosti doslova v každej uličke.
Hukot petárd, ohňostroje, praskot plápolajúcich ohňov, hrmenie dychových kapiel, tanec na uliciach, veselé vzrušenie tisícok ľudí naokolo a zároveň úplná absencia opileckého agresivity. Aká úžasná atmosféra to vytvára, skutočná dovolenka. To je také veľké, že to spôsobuje nedobrovoľnú závisť – ako sa ľudia vedia baviť.
Ďalšou magickou vlastnosťou tejto noci je noc lásky. A po všetkých očistných rituáloch zaľúbenci odchádzajú na polia, na pláže (kamkoľvek) a tam sa pod hviezdnou oblohou milujú až do rána.
Tiež vás bude zaujímať:
Pôrod je vždy testom ženského tela a dodatočným chirurgickým...
Dojčenie je veľmi dôležitým obdobím v živote matky a dieťaťa. Toto je čas najvyššej...
Ako priznávajú budúce mamičky, najmä tie, ktoré čakajú na narodenie svojho prvého dieťatka, po prvý raz...
Byť s ním je veľmi zaujímavé, no sú chvíle, keď neviete, ako sa k nemu správať....
Ako viete, človek sa nerodí, stáva sa ním a základy toho sú položené v...
