Svátek konverzace neboli Eid al-Fitr je jednou z nejdůležitějších událostí v islámském světě, která se začíná slavit po západu slunce poslední den ramadánského půstu a slaví se tři dny.

Ramadán ve většině islámských zemí v roce 2018 skončí 14. června večer – po západu slunce začnou muslimové slavit Eid al-Adha.

Historie a podstata islámského svátku

Tradici slavení konce ramadánského půstu a přerušování půstu založil prorok Mohamed v roce 624, takže historie svátku sahá až do roku 1394.

Svátek Uraza Bairam je symbolem znovuzrození, zvýšení duchovní úrovně, protože věřící se celý měsíc postili, věnovali svůj volný čas studiu Koránu, snažili se vykonat maximální možný počet zbožných skutků a skutků.

Svatý měsíc ramadán – nejčestnější a nejdůležitější z 12 měsíců islámského kalendáře – svatý měsíc půstu v roce 2018 začal 15. května při západu slunce a skončí 14. června večer.

Začátek ramadánu přitom v různých muslimských zemích může připadnout na různá data – záleží na způsobu astronomického výpočtu nebo přímého pozorování fází měsíce.

S nástupem ramadánu se každý věřící musí začít postit, provést řadu nezbytných náboženských obřadů a také se osvobodit od myšlenek, které člověka poskvrňují.

Věřící během měsíce ramadánu odmítají jíst během dne a zasvětí je duchovní a tělesné očistě. Proto islám poskytuje dvě noční jídla: suhoor - před úsvitem a iftar - večer.

Půst není jen odmítáním jídla a pití, ale také zdrženlivostí od hříchů – je určen k očištění člověka od neřestí a vášní. Zdržování se špatných tužeb pomáhá člověku odmítnout dělat vše zakázané, což ho v budoucnu povede k čistotě jednání po celý život, a to nejen během půstu.

Je také důležité provést pět denních modliteb (modliteb) o ramadánu včas. Během ramadánu se po povinné noční modlitbě nabízí modlitba taráví – dobrovolná modlitba, která trvá až do svítání. Za jeho splnění podle legendy následuje velká odměna od Všemohoucího.

Ti, kteří jsou z nějakého důvodu propuštěni z půstu, musí každý den nasytit chudé nebo pomoci potřebným, přičemž na to utratí alespoň částku, kterou denně utratí za jídlo.

Podstatou islámského svátku je, že jednoduše shrnuje veškerou práci, která byla vykonána během měsíce půstu.

Eid al Adha

Pro muslimy je Uraza Bayram druhou nejdůležitější oslavou po Kurban Bayram (Svátek oběti) – shoduje se s posledním dnem hadždž a v roce 2018 připadá na 21. srpna.

Uraza Bayram je považována za svátek záchrany z pekla, stejně jako za oslavu usmíření, lásky a přátelského stisku rukou. Muslimové by měli tento čas věnovat reflexi duchovních hodnot a přehodnotit život v období půstu.

Islámský svátek začíná prvním dnem měsíce Shawwal, tedy 15. června podle gregoriánského kalendáře, ale slavit začínají den předem, s nástupem večerní modlitby.

Je vhodné, aby si všichni věřící od nynějška četli takbir (vzorec pro oslavení Alláha) – přečetli si ho před konáním sváteční modlitby v den svátku.

Mnoho lidí tráví noc svátku v celonoční službě Alláhovi - v mešitách se provádí další modlitba - "tarawih". Podle Koránu srdce toho, kdo stráví noc před dvěma svátky (Eid al-Adha a Eid al-Adha) v modlitbě, nezemře v Soudný den.

Ráno se věřící podle tradice obléknou do svátečního oblečení a jdou na sváteční ranní modlitbu (Eid-namaz) do mešity. Muslimové si na setkání vyměňují gratulace - "Eid Mubarak!" (Požehnaný svátek!).

V Uraza Bayram je zvykem platit obligátní zakát al-fitr – „almužnu přerušení půstu“, vzájemně si gratulovat a přát Všemohoucímu, aby post přijal. O islámském svátku, který je úzce spjat s myšlenkami duchovního rozvoje a dobrých skutků, tradičně navštěvujte příbuzné, sousedy, známé, přátele, přijímejte hosty, pečujte o seniory a pomáhejte nemajetným.

Islámské sváteční tradice

Věřící se začnou připravovat na významnou událost několik dní před začátkem Uraza-Bayram. Podle tradice muslimové provádějí generální úklid ve svých domovech, dvorech a stájích. Také myjí a čistí hospodářská zvířata.

Věřící si kupují jídlo, nové věci do domácnosti a náčiní, aby se náležitě setkali s Eid al-Fitr. Vyzdobují a renovují své domovy na dovolenou. K tomu použijte nové přehozy, ubrusy a dokonce i nábytek.

© foto: Sputnik / Amir Isaev, STR

Ve většině islámských zemí je během oslav Eid al-Fitr zakázáno pracovat – všechny vzdělávací instituce, obchody a další instituce jsou dva až tři dny zavřené.

Ve městech a vesnicích se podle tradice o svátku pořádají pestré jarmarky s vystoupeními zpěváků, tanečníků a cirkusáků, na bazarech se čile obchoduje, pro mládež a děti se pořádají houpačky a někdy se dělají táboráky po kterém všichni skočí.

V této požehnané době podle starověké víry přicházejí do domu duše zemřelých. Po bohoslužbě a nanebevstoupení rituální modlitby v mešitě jdou věřící podle tradice k hrobkám islámských svatých a na hřbitov, aby si připomněli mrtvé příbuzné.

K pamětnímu stolu mully jsou zvány rodiny, ve kterých během minulého roku zemřel jeden z příbuzných, všichni příbuzní a přátelé.

Uraza-Bayram trvá celé tři dny - je vítán radostně, písněmi a tanci. Věřící, kteří tyto dny strávili zábavou, doufají, že celý příští rok bude plný radosti a štěstí.

Na svátek se muslimové navzájem těší různými dárky, sousedé si vyměňují chutné pokrmy. Dětem je věnována zvláštní pozornost, protože v islámu se věří, že dělat děti šťastnými je jedním ze způsobů, jak se přiblížit Všemohoucímu.

Na Urazu-Bayram jsou podle tradice v domech prostřeny stoly, u kterých se hosté léčí nejrůznějšími dobrotami a navštěvují se také přátelé a příbuzní.

Hlavním požadavkem na slavnostní hostinu je, aby stůl byl přeplněný pamlsky a hosté byli veselí a vděční. Na svátek Uraza-Bayram je zvykem zvát sousedy - zástupce jiných náboženství na společné jídlo.

Jehněčí maso je hlavním produktem, ze kterého se na Eid al-Adha připravuje většina svátečních jídel. Jako příloha je zvykem používat rýži, brambory nebo cuketu. Hostesky také připravují několik zeleninových, rybích nebo masových salátů, různé polévky nebo vývary.

Slavnostní stůl každé islámské země závisí na lidových tradicích. V Tatarstánu se například pečou palačinky a na slavnostním stole vždy nechybí koláče.

Pilaf s jehněčím masem je ve střední Asii nepostradatelné jídlo. A v Saúdské Arábii jedí ráno jen orientální sladkosti, datle a čerstvé ovoce.

Materiál připravený na základě otevřených zdrojů

Uraza Bayram je jedním z nejdůležitějších svátků v islámském kalendáři, označující konec svatého měsíce ramadánu. Tento den očekávají se zvláštním znepokojením a velkou radostí všichni zákonní muslimové, kteří po celý měsíc dodržovali velmi přísný půst. A nyní, když ramadán skončil a začal den přerušení půstu zvaného Uraza-Bayram, chtějí naprosto všichni věřící poblahopřát svým příbuzným a přátelům k tomuto nádhernému svátku. Na pomoc jim přicházejí nejen tradiční slova a přání, ale také krásné blahopřání k Uraza-Bayram ve verších a próze. Právě tato duchovní přání v ruštině a tatarštině jsme pro vás připravili v tomto článku.

Upřímně gratuluji k Urazovi Bayramovi ve verších

Tradičně se v každém domově ozývají gratulace k Urazovi Bayramovi. A každý sebeúctyhodný muslim se v tento den snaží poblahopřát nejen svým příbuzným a přátelům, ale také všem přátelům a známým. Jako rituální pozdrav-přání se používá fráze: „Eid Mubarak!“, což doslova znamená „Požehnaný svátek!“. Ale kromě tradičních přání příbuzným a přátelům je zvykem říkat upřímné blahopřání k Eid al-Fitr ve verších. Nabízíme vám možnosti takových upřímných přání ve verších pro dovolenou níže.

Dokončili test

svatý ramadán,

Pozdravte s radostí

Eid al Adha.

Ať přináší radost

A zábava v domě

Tak to je dobré navždy

Usadil se v něm.

Ať je dům mísou

Plný až po okraj

Všichni budou šťastní

Veselé a zdravé.

Přeji vám čistotu

V duších a srdcích

Pusťte se na cestu života

Alláh zachraňuje.

Na slavné dovolené, čisté, světlé

Z celého srdce gratuluji.

V Eid al-Adha nechte myšlenky

Budou jasné a čisté.

Váš dům bude klidný

Blízcí žijí ve štěstí.

Ve víře silné a hluboké

Najděte inspiraci.

Gratulujeme všem muslimům

přejeme mír

Nechte děti v klidu vyrůstat

Na celém světě bude mír!

Ať není žádný chudák

Zlé, nespravedlivé a škodlivé,

Nechte lásku žít v srdcích

Roste, kvete!

Ať je zdraví pevné

Nechte lidi žít bez stresu!

Oslavujeme Uraza-Bayram,

Podělme se o štěstí!

Gratuluji k Urazovi Bayramovi v próze

Je také obvyklé poblahopřát si navzájem k Uraza-Bayram v próze. Takové blahopřání jsou zpravidla velmi upřímné a teplé a jsou plné velmi příjemných přání. Například blahopřání k Urazovi Bayramovi v próze velmi často obsahují slova o míru, laskavosti, lásce a prosperitě. Tato upřímná přání jsou vyslovena při osobním setkání, u pohostinného stolu a v kruhu nejbližších příbuzných a přátel. Dále na vás čekají takové laskavé a jasné blahopřání k Uraza-Bayramovi v próze.

Gratulujeme k jasné dovolené Uraza Bayram! Přeji vám mír, prosperitu a lásku. Ať je váš stůl v tento den plný lahodných lahůdek a vaše duše - štěstí! Ať se vám daří a žijte dlouho, ať jsou děti vždy zdravé a veselé. Happy Breaking the Fast!

Přišla Uraza-Bayram - výjimečně malebná, veselá a chutná dovolená. Buďte šťastní a milovaní!

Žijte, aniž byste v duchu zestárli. Aby stůl praskal pikantními pokrmy a postel láskou! Ať je dům vždy plný světla a dětského smíchu! Veselé svátky, bratři a sestry!

Eid Mubarak! Eid Mubarak! Ó, tvé požehnání povstalo v tento den! Blahopřeji celé planetě a přeji vám štěstí, lásku, prosperitu a žijte až do příštího svátku Eid al-Adha. Kéž Alláh chrání vaši duši a srdce. Nebuďte mazaní, buďte poslušní a dodržujte všechny tradice našeho lidu a budete v životě šťastní.

Krásná gratulace k Uraza-Bayram v tatarštině

Pro většinu muslimů žijících na území naší rozlehlé země je tatarština jejich rodným jazykem. Tataři oslavují Eid al-Fitr se zvláštním rozsahem a národní chutí. V tento den se odevšad a hlavně v tatarštině ozývají krásné gratulace. Pokud tedy pro své tatarské známé vyberete krásné blahopřání k Uraza-Bayram v tatarském jazyce, jistě se jich tato přání dotknou.

Uraza gaete bairame belan ihlastan tabrik itam. Sinen kebek imanly, yash, sabyr, nykly ruhly din kardashem bulganga min chyn kүңelemnәn sөenәm. Һәm kilәchәk tә dә shul doreslek yulynda, Allah kushkan namaz yulynda bulyrsyң һәм үzenңә bashkalarny da aidarseң digәn izge telҙкә kalam. Allah sinen kylgan dogalarynny kabul kylyp, fareshtәlәr sina ugan yullar, mul tabynnar һәm kaya gyna barma gel namusly imanly keshelәr gen ochratsyn.

Khormetle dusym! Eid al-Adha belen! Sezge telim beet, unyshlar, savluk kop bulsen!

Sezne һәm Tatarstannyn Islam Dine әһellaren Uraza beyreme uңaennan chyn kүңeldәn tabrik itam. Dөnyanyң barcha mөselmannary ruhi kamillašү yulynda үz berdәmleklәren aerucha achyk toygan chor – uraza һәm tҙkvalyk vakyty – Izge Ramazan ae әlege kүrknaәm tambәnbәm b Keshelәr һәm җәmgyyat hakyna izge gamallәregez ihlas iman, yugary әhlak ideallaryna omtylu һәm Allaһy Tagalә rәkhmәte belәn bashkarylsa ide. Sezgә nykly sәlamәtlek һәm igelekle ruhi missionazne үtәүdә zur uңyshlar telim. Respublikabyz mөselman өmәte tynychlyk soyu, kin kүңellelek һәm miһerbanlylyk, yugary humanistický ideallarga tugrylyknyң laekly үrңge bulyr dip yshanam.

Krátká gratulace k Eid al-Fitr za SMS

Gratulace k Urazovi Bayramovi nemusí být velká a rozvláčná. Například, pokud chcete poblahopřát osobě prostřednictvím SMS, měla by být dána přednost krátkým přáním. Krátké srdečné blahopřání k Uraza Bayram za SMS, které jsme pro vás dále připravili, vám pomohou důstojně poblahopřát vaší rodině a přátelům k tomuto skvělému dni.

Uraza Bayram přichází.

Seznamte se s ním brzy!

Radost, štěstí, které přináší,

Tak si prostíral stůl

A léčit všechny hosty.

Uraza Bayram přinesl

Štědrost pamlsků.

Toto je muslimský svátek

Radostné, posvátné.

Ať slaví staří i mladí

Požehnaný den.

Elena Agranková

Cílová: Seznamte děti s národní kulturou a tradicemi. Vytvořit slavnostní kulturu, poskytnout znalosti o životě krymských Tatarů. Seznámit se s krymskotatarskými lidovými hrami, písněmi, tanci. Rozvinout v dětech chuť aktivně se účastnit prázdnin.

Atributy: národní kroje, košík se zeleninou, ovocem, jehněčí hračka, talíře s národními ornamenty, puzzle talíře, taneční kapesník, krabice, provaz, tamburína.

Vstup do písně "Muži Severin".

Védy. 1. Selam alaikum urmetli ve saigyly musafirler, anna babalar! Bizim tetbirimizge hosh keldiniz!

Védy. 2. Ahoj děti, ahoj milí hosté! Jsme rádi, že Vás můžeme přivítat v naší školce. Ne nadarmo jsme schůzku zahájili písničkou, protože, vidíte, jaké jsou prázdniny bez hudby – tance, zábavy, her.

Védy. 1. Er bir bayram balalar ichun kuvanchtyr! Bayramlaryngy balalar sabyrsyzlyknen bekleiler! (Každý svátek je v očích dětí radostí. Naše děti věří, že je čekají jen radostné, vzrušující události. A jednou z nich je i naše dnešní setkání).

Védy. 2. Státní svátky jsme slavili nejednou. Pojďme se podívat na jejich vlastnosti. Tamburínu předáte hudbě. Když hudba přestane znít, ten, kdo má v rukou tamburínu, bude muset pojmenovat svátek, o kterém budu mluvit.

otázky:

1. O tomto svátku se valí kalakai z kopce, aby se zjistilo, zda bude rok plodný. (Khidyrlez)

2. Nasyl bayramdan evel oraza tutalar? (Před kterým svátkem se postí? (Oraza Bairam)

3. Jaký svátek symbolizuje začátek nového roku? (Navrez)

4. Oraza bayramyndan sen poslal bayram kele? (Jaký svátek přijde po Oraze Bayram? - Eid al-Adha)

Hra s tamburínou.

Védy. 1. Khalkymyznyn keledzhegi parlak olsun! Anna-vatanymyzda kechirilgen er kunge shukur etemiz.

O to více si vážíme minulosti

A ve starém nacházíme krásu,

Alespoň my patříme novému.

Védy. 1. Adet uzre evge kelgen adamga yani musafirge kokuly kave čaj berille, sofra bashynda merakly sogbetler keche. (Sousloví „krymskotatarská pohostinnost“ se stalo téměř chytlavou frází, symbolem toho, že se host skvěle pobaví a domů půjde šťastný a spokojený.)

Védy. 2. Hostitelé zvou hosty na čestné místo v domě (tor). Nejprve jsou nutně ošetřeni kávou se sladkostmi. Naši kluci se tedy chtějí adekvátně setkat se svými hosty. /servírovat kávu, sladkosti/

1 dítě Khosh keldin, Kurban Bayram,

Mubarek Eid al-Adha.

Kuvanamyz biz san'a

Muslimové inshallah!

2 děti Kurban koylar chalynsyn,

Bol sofralar kurylsyn,

Eyilik niet etip

Dua san'a okulsyn!

3 reb. K'ol koterip yalvaram

Yardym ve společnosti bizge, Allah,

Jurekler biraz osin

Gham-kasevet exilsin.

4 děti Bir bin adly bir Allah,

Bin bir belyadan sakla,

Bakht-Seadet Kysmet et,

Kun korsin bizim proso.

Píseň "Eid al-Adha"

Védy. 1. Kurban bayram mukkades bayramlaryndan birisidir. Kurban bayram merametlik, biri birine gonuldeshik, urmet bayramydyr.

Védy. 2. O tomto svátku je potřeba nejen nakrmit celou rodinu, ale také rozdat část jídla chudým hladovým lidem.

Védy. 1. Bayramda fukarelerge, oksyuz balalarga, kartlargya yardym etile (Tento rituální požitek se nazývá „saadaka“ a je nezbytný, abychom se v budoucnu vyhnuli nemoci a neštěstí.)

Védy. 2. Na počest svátku je zvykem se navzájem navštěvovat a dávat dárky.

Védy. 1. Kelinyz biz musafirlikke baraiyk! (Pojďme někoho navštívit a uvidíme, jak se lidé na tento den připravují.)

Védy. 2. Podle tradice mezi krymské Tatary chodí mladší s gratulací starším. Jak se to stane, vám nyní ukáží naše děti.

Védy. 1 Torunlar kartana kartbabany khayrlamagya keldiler. (Takže vnoučata přišla ke svým prarodičům poblahopřát k Eid al-Adha)

Děti přicházejí do „domu“, v této době vychází babička s košíkem zeleniny a ovoce a dědeček s jehnětem na rameni.

vnoučata:- Salam alaikum, kartbaba ve kartana!

Staří muži:- Aleikum salam, hosh sefa keldiniz!

vnoučata:- Kartbaba, kartana, život buyuk bayramnen Kurban- Bayramnen khairlaimyz! (líbat ruce starým lidem)

Védy. 2.- Babičko, dědečku, kde jste byli?

Védy. 1.- My, milované děti, jsme šli na trh.

Védy. 2.- Babi, dědečku, co jsi tam koupil?

Védy. 1.- Byla nám nabídnuta zelenina, ovoce, jehněčí maso.

Védy. 2.- Beránek nám dá vlnu -

Védy. 1. Upletu ti ponožky na zimu.

Děti.- Kartbaba, kartana, siz qaida bardynyz?

Dědeček, Bab.- Bazarga

Děti.- Kartbaba, kartbaba, bazardan není aldynyz?

Dědeček, Bab.- Bir koi

Děti.- Kartbabo, kartbabo, kdo já nejsem kerek?

Dědeček, Bab.- Koi bize yun berejek.

Děti.- Kartbaba, kartbaba, yun bizge ne kerek?

Dědeček, Bab.- Yunden yip ischlermiz.

Děti.- Kartbaba, kartbaba, yip bizge ne kerek?

Dědeček, Bab.- Yunden san'a chorap orermiz.

Dědeček. Buyurunyz, balalar. Oturunyz! (Posaďte se, děti. Jsme tak rádi, že vás vidíme)

Babička. Kana, balalar, aitynyz ischleriniz poslal, bala bagchada ne orendynyz? (Řekni mi, jak se máš, co děláš ve školce)

Dědeček. A opravdu chci vědět, co jste se naučili ve školce!

vnoučata. Peck guzel, kartana, biz oynyaymyz, yirlaimyz, yazamyz, karikaturista bakamyz. (hrajeme, tančíme, píšeme, díváme se na kreslené filmy).

Babička. Kana, balalar, bizge de shiir aytynyz, biz de kuvanayyk! (Řekněte nám, děti, básně pro nás.)

Kuneshchik (Slunce)

1. Kuneshchik kuneshchik

Sary bashly ateshchik

Kel, Beraber oynayk,

Kelchi turkyu yyrlayik

2 Kelchi džanym kuneshchik

Sarah bashly kuneshchik

Kumdan evchik kuraiyk

Ve ony kyzdyrayyk

Alma (Apple)

3. Alma Ashai Aliye,

Armut Ashai Alime,

Ayshechik de ashaydzhak,

Ashap sagalam olajak

Dědeček. Balalar oynamagya sevesinyz? (Rád bych tě viděl tančit).

Párový tanec/ na konci vyjdou prarodiče a zatančí si s dětmi).

Dědeček. Mashallah balalar!

Babička. Balalar, bizde shimdi mukkades Kurban Bayramy. Bayramga biz evelden azyrlanamyz: evini dzhyshtyramyz. Manya yardym ethersiniz jsme? (Máme velký svátek, Eid al-Adha. Musíme se na to dobře připravit: uklidit dům, dát vše na své místo. Můžete mi pomoci?

Děti."Ano!"

Děda „omylem“ shodí puzzle ze stolu.

Babička. To je ten průšvih, můj oblíbený talíř je rozbitý! Páni, plyšové parlandy!

Veda 2. Nebojte se, děti teď budou sbírat střepy a lepidlo

Logická hra

/Děti sbírají hádanky. V této době dědeček kýchá /

Děti/sborem/. Chok yashanyz! "Žít dlouho!"

Dědeček. Sag olun! "Děkuji!"

Babička. Chok sag olun, balalar. Bu eki bir tepsi man'a tap bitamdan kaldy. Ony duvarga asarym. (Děkuji, moji milí! Tento talíř mám od babičky. Pověsím ho na nejviditelnější místo a budu ho obdivovat.)

Dívka. Kartano, poslal guzel kutuchyk! Mumkyun muži bakayim? (Babi, můžu vidět vaši krabici)

Babička. Bucku, toruny! (Podívejte, vnučka / dívka vytáhne z krabice kapesník, usměje se a začne tančit.)

Tanec s kapesníkem

1 dítě Kartana, bayram bu nedir? (Babi, jak se má Eid al-Adha)

Babička. Bayram bu-yyrlar, oyunlar. Bayramlarda vakyt pek shen keche! (Svátky jsou vždy písně, tance, hry.)

2 děti Kartbaba, siz kichkene olganda sizde en sevgen oyun poslal edi? (Dědo, když jsi byl malý, jaká byla tvoje oblíbená hra)

Dědeček. Shimdi anlatarym (Teď vám to řeknu.) Pojďte ven, chlapci. /rozdělí je do 2 týmů).

Soutěž v přetahování (dědeček pomáhá jednomu nebo druhému týmu)

3 děti Babičko, jaká byla tvoje oblíbená hra?

Babička. Evelden, biz kyzlarnen toplaship, vatan akkynda laf ete edik,

biri birimizge sual berip ata sezlerini ogrene edik. Jsem siz oynamag'a isteisynyz my? Dikaatly olun! Muži bashlayim siz ise devam etsinyz! (Jednou jsme s přáteli pořádali shromáždění a několik hodin po sobě soutěžili ve znalosti přísloví.

chcete si se mnou hrát)

Děti."Ano"!

Babička. Pak buďte opatrní: já začínám a vy musíte pokračovat.

1. Dostsyz adam .... (Kanatsyz kush) Člověk bez přátel je jako pták bez křídel

2. Ana jurta….(Altyn beshik) Vlast je zlatá kolébka

3. Vatansyz adam…. (yyrsyz bulbul) Člověk bez vlasti je jako slavík bez hlasu.

Babička. Mashallah, Balalar! Siz de ata sezleriny bilesinyz! (Výborně chlapci)

Védy. 1 Vatanymyz Kyrym. Sizin dikkatynyzga Kyyrym akkynda yyryny dinlemega teklif etemiz.

Védy. 2 Krym je naše vlast! A zpíváme o něm píseň!

Píseň o Krymu

1 ved. Bayramymyz sonuna kele. Epinyzge kavi saglyk tileimyz. Yuzyunizde er dai tebessum olsun! (Naše dovolená se blíží ke konci. Rád bych vám popřál dobrou náladu, hodně jasných emocí.)

2 vedl. Zdraví pro vás a vaši domácnost, protože není nic důležitějšího než zdraví.

1 vedl. Přeji vám, abyste tento den prožili tak, aby vás vzpomínky hřály na duši po celý letošní rok.

Dědeček. Kurban Bayram - Dostluk Bayramy! Biri birimizge yardjimdzhi olmalymyz! (Vždy buďte trpěliví, dobrosrdeční a velkorysí při jednání s lidmi kolem vás.)

Babička. Kartlarny ikhtiyadzh olgan inaslaryny ziyaret etip kuvandyrayyk! (Pak se k vám ostatní budou chovat stejně.)

1, 2 Védy, babička, dědeček/ v refrénu /: Ishlerinizde muafakyetler tilamiz! (hodně štěstí ve všem)

Védy. 2. Lidé jsou jako ptáci, hlava ptáka je jeho víra, jedno křídlo je jeho jazyk, druhé křídlo jsou jeho zvyky. Pták nemůže žít bez hlavy, nemůže létat bez křídel.

1 vedl. Dikattynyyz ichun sag olun! Kelejek bayramlarga Allah nasip etsin! (Edieler bagyshlana) Adet uzre bayramlarymyz "Horon" oyunen ekunlene, epinizni oyunga davet etemiz! (Nemůžeme změnit tradice pohostinství a nechat naše hosty odejít bez dárku).

Děti dávají řemesla, stojí v kruhu.

Védy. 2. Buďme věrni tradicím a zakončeme naši dovolenou veselým tancem „Khoran“.

Tanec "Khoran".

Končí velký muslimský půst ramadánu a již večer posledního postního dne začínají přípravy na nejveselejší a nejradostnější svátek věřících v Alláha - Uraza Bayram (neboli Eid al-Fitr). Svátek přerušení půstu – začátek pojídání jídla a pití vody po dlouhé přísné abstinenci po lunární měsíc – islám slaví už téměř jeden a půl tisíce let. Tento jasný svátek je opravdu radostný pro věřící, kteří strávili třicet dní v modlitbách, absolutní absenci vody a jídla během dne a čtením Koránu. Samozřejmě ne všichni muslimové se postí tak přísně, ale také se těší na začátek dne Uraza Bayram, kdy se všichni kolem znovu rozveselí a ráno je naplněno zvuky modlitby vycházející z hlavní mešity města. nebo místo jejich bydliště. V Uraza Bayram přijímají blahopřání všichni muslimové – věřící i ti, kteří jsou teprve narozením potomkem proroka Mohameda, vedou světský život. Islám je mnohonárodnostní a mnohojazyčný: gratulace k Urazovi Bayramovi jsou slyšet v ruštině, tatarštině, turečtině, arabštině a dialektech jiných jazyků. Mohou to být moudrá slova na rozloučenou v próze a vtipné obrázky pro děti a krátké SMS zaslané přátelům.

Gratulujeme k Urazovi Bayramovi v tatarštině a ruštině

V Rusku žije více než pět milionů Tatarů a mnozí z nich považují tatarštinu za svůj mateřský jazyk a nadále komunikují se svými přáteli v ruštině. Respektujte je také: rozdávejte svým přátelům kartičky s blahopřáním v tatarštině nebo se dokonce učte a řekněte svým přátelům pár laskavých vět.

Uraza gaete bairame belan ihlastan tabrik itam. Sinen kebek imanly, yash, sabyr, nykly ruhly din kardashem bulganga min chyn kүңelemnәn sөenәm. Һәm kilәchәk tә dә shul doreslek yulynda, Allah kushkan namaz yulynda bulyrsyң һәм үzenңә bashkalarny da aidarseң digәn izge telҙкә kalam. Allah sinen kylgan dogalarynny kabul kylyp, fareshtәlәr sina ugan yullar, mul tabynnar һәm kaya gyna barma gel namusly imanly keshelәr gen ochratsyn. Tәnen, җanyң һәrchak sәlamәt bulyp һәr el shulai urazalar totyp, gaeten, korbanyn kүp ellar bәyrәm itәrgә nasyp bulsyn. Amine.

Dovolená je velmi dlouho očekávaná
Eid al-Fitr je vítaným dnem pro každého!
Radujte se, lidé, díky Bohu!
A žijte spolu ve víře a lásce!

Eid Mubarak! Toto je konec modlitby.
Eid Mubarak! Slunce nám dělá radost.
Blahopřeji vám k Eid al-Adha,
Přeji vám víru a štěstí!

Už čekám na návštěvu u mě doma na hostinu.
Budeme rádi, když vás uvidíme nejen dnes.
V Eid al-Fitr s vámi budeme zpívat písně,
A naplňme dům štěstím a vírou!

Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatu.

Kaderle kardashlyar, tugan-tumachalar barcha moselmannar-barygyznyda kotel sezóna ORAZA BAYRAM belyan!

Dnes blahopřeji všem muslimům ke svátku URAZA BAYRAM (konec svatého měsíce RAMADAN)! Přeji vám a vašim blízkým prosperitu a mír!

Krásné blahopřání k Uraza Bayram v turečtině s překladem

Mezi muslimy tureckého původu je mnoho věřících, které jistě potěší vaše krásné blahopřání v jejich rodném tureckém jazyce. Uraza Bayram je veselá oslava zábavy, ale také oslava, která nám znovu připomíná, jak důležitá je víra. Svým příbuzným a přátelům můžete poblahopřát v turečtině a vedle toho uvést překlad textu do ruštiny.

Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tum insanlığa hayırlı olsun!	Gratulujeme ke svatému svátku ramadánu Bayram. Ať projde v kruhu nejbližších, ve zdraví a radosti. Krásné svátky celému lidstvu!
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel baslangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana a ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar!	Ať svátek jako máku - nejkrásnější zvěstovatel jara, přinese vám a vaší rodině radost a štěstí. Veselé prázdniny!
Yureğine damla damla umut, gunlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. BayramIn kutlu olsun…	Ať je vaše srdce kapku po kapce naplněno nadějí, ať jsou vaše dny naplněny tisíci šťastných okamžiků. Ať jsou vaši blízcí vždy po vašem boku, ať vaše tvář a vaše růže nikdy nevyblednou. Veselé svátky.
Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.	Kéž jsou všechna srdce naplněna radostí, ať jsou splněny všechny naděje, ať jsou zapomenuty všechny strasti, ať Bůh vyslyší vaše modlitby a ať je svátek požehnán.
En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız.	Přeji si, aby tento svátek sdílel ty nejkrásnější chvíle a osvěžil ty nejkrásnější vzpomínky. S posvátným svátkem ramadánu Bairam.
Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. Iyi bayramlar!	Přeji ramadánu Bairamovi, aby přinesl radost, naplnil všechny rodiny štěstím a přinesl do domu prosperitu. Veselé prázdniny!
Kalplerde sevgi olsun gozlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun.	Ať jsou srdce naplněna láskou a oči vyzařují světlo. Šťastný ramadán Bayram!
Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum velikost Ramazan Bayramınız mübarek olsun.	Přeji vám vše nejlepší a nejlepší k tomuto svátku. Ať je pro vás ramadán Bayram požehnán!
Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yureğiniz coşsun. Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun.	Otevřete dnes ruce více než obvykle. Nechte anděly naplnit své dlaně růžemi a v jejich srdcích inspiraci. Nechť je ramadán Bayram příležitostí pro všechno nejlepší.
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.	Přejeme si, aby tento svátek Ramadán Bayram byl ještě lepší a ještě šťastnější než předchozí svátky. Kéž ho naplní krása a jednota. Starším líbáme ruce, mladším oči.

Prázdninové pozdravy od Urazy Bayram v próze

Nadcházející den přerušení půstu je tak veselý a jasný, protože předtím se muslimové postili. Někteří z nich byli tak ponořeni do modliteb a čtení Koránu, že ani po západu slunce nejedli jídlo a pokračovali ve čtení súr. Vaše blahopřání v próze jim bude obzvláště drahé na tak velkém svátku, jako je Uraza Bayram.

Gratulujeme k jasné dovolené Uraza Bayram! Přeji vám mír, prosperitu a lásku. Ať je váš stůl v tento den plný lahodných lahůdek a vaše duše - štěstí! Ať se vám daří a žijte dlouho, ať jsou děti vždy zdravé a veselé. Happy Breaking the Fast!

Eid Mubarak! Kéž vám tento jasný svátek přinese mír, požehnání a lásku. Nechte od této chvíle žít ve vašem srdci jen radost a nikdy je neopouštějte. Ať je vaším společníkem na všech cestách osudu pouze štěstí. A kéž máte tolik štěstí, že ho můžete obdarovat každého, koho potkáte.

Sláva Mohamedovi za udělení požehnaného dne, kdy si můžeš obléknout ty nejlepší šaty a pronést sváteční modlitbu! Nechte svůj stůl prasknout nádobím a společné jídlo o přerušení půstu shromáždí mnoho blízkých v hojném domě! Ať je smích vašich dětí zdrojem duchovní inspirace! Eid Mubarak!

Dětská gratulace s Urazou Bayram na obrázcích

Svatý ramadán umožňuje nezletilým dětem nedržet půst: rostoucí tělo neustále vyžaduje jídlo a bez vody v horku bude dítě ještě horší. Děti však vyrostou a pochopí význam ramadánu a následujícího dne přerušení půstu. Mezitím si v obrazech vyměňují dárky, pamlsky a gratulace od Urazy Bayram.

Krátká SMS blahopřání s Urazou Bayram

Islámský svět je obrovský i v Rusku – muslimové žijí ve všech koutech země: v den přerušení půstu není vždy možné osobně poblahopřát každému z vašich přátel. Chcete-li to provést, existuje jednoduchý a pohodlný způsob - poslat krátké blahopřání SMS všem svým příbuzným, příbuzným, blízkým a přátelům v Uraza Bayram. Zpráva se k adresátovi dostane okamžitě, bez ohledu na to, kde se právě nachází.

Příspěvek skončil úspěšně -
To je jasně jasné!
S Urazou Bayram vy, lidi!
Tady je jehněčí na podnose.

Jez, pij, jez,
Bavte se, usmívejte se -
To je vše, ramadán skončil!
Gratulujeme muslimům!

Konec dlouhého příspěvku
Povznesl ducha všech
A blíží se skvělá dovolená -
Eid al Adha.

Všichni navštíví
Jezte a bavte se
Chudí je třeba nakrmit
modlete se k Alláhovi

V tento den se čte Korán
U velkého stolu
Spojuje blízké
Pohostinný dům.

Alláh poslal dolů k Mohamedovi
Slova, která jsou vždy skvělá!
Odráží se v Koránu
A v životě jsou majáky!

Nezapomeňte, že v Uraza Bayram musí být gratulace v roce 2016 připraveny předem, abyste 6. července - na svátek - mohli dávat dárky přátelům a číst poezii. Připravte si předem gratulace v turečtině a tatarštině; ozdobte krásnými slovy v próze svou pohlednici svému milovanému, oslavující Urazu Bayram. Pokud jste velmi společenský člověk a máte mnoho přátel, pošlete jim všem krátké gratulační SMS. Děti si mohou vyměňovat sladkosti a obrázky, které vypovídají o dni přerušení půstu.

Oraza Bayram

Selam alaikum, urmetli balalar! Selam alaikum saigyly anna-babalar! Salam alaikum mukhterem musafirler! Bugun Bizde Oraza Bayram

Dokončili test
svatý ramadán,
Pozdravte s radostí
Oraza Bayram.
Ať přináší radost
A zábava v domě
Tak to je dobré navždy
Usadil se v něm.
Ať je dům mísou
Plný až po okraj
Všichni budou šťastní
Veselé a zdravé.
Přeji vám čistotu
V duších a srdcích
Pusťte se na cestu života
Alláh zachraňuje.

Dlouho očekávaný požehnaný měsíc ramadán se chýlí ke konci. Muslimský lid na něj čekal dlouhých jedenáct měsíců. Letělo to jako jeden den: něco se udělalo, něco ne. Mezitím se blíží svátek, jeden z největších pro muslimy – Oraza Bairam.

Začínají se na ni připravovat dlouho před jejím začátkem: vše v domě umyjí a uklidí, dotáhnou nedokončené záležitosti do konce, nakoupí nové oblečení a čekají, až přijde dovolená.

oraza-bairam (arab. Eid al-fitr) - svátek přerušení půstu, znamená konec půstu v měsíci ramadánu. Je to jeden ze dvou velkých svátků v islámu. Slaví se tři dny. Svátek začíná večer 30. dne měsíce ramadánu, kdy podle muslimského kalendáře (Hijri) přichází 1. den následujícího měsíce – Shawwal.

Oraza Bairam je jedním z nejvýznamnějších náboženských svátků pro každého muslima. Přímo souvisí s myšlenkami na duchovní zlepšení a dobré skutky. Je zvykem slavit tento svátek dobrými skutky, projevovat zájem o druhé a soucit s těmi, kteří to potřebují.

Čtyři dny před svátkem začínají s důkladným úklidem domu, dvorů, chlévů, čistí dobytek. Před svátkem se lidé snaží nakoupit jídlo a dárky, vyzdobit a renovovat své domovy. Kupují se nové záclony, potahy na nábytek, slavnostní oblečení. Také se předem vybírají almužny, aby se chudí, když tyto peníze dostali, mohli také připravit na slavnost.

Před dovolenou je nutné odpustit si navzájem urážky, pokusit se navštívit své příbuzné a přátele a požádat je o odpuštění.

Večer připravují hostesky tradiční orientální jídla. Děti je nosí svým příbuzným, dochází k vzájemné výměně pamlsků. Tento zvyk se nazývá „aby měl dům vůni jídla“.

V den svátku se považuje za dobré brzo vstát, vykoupat se, oblékat se úhledně a elegantně, používat kadidlo a být ke všem přátelský. V tento den se muslimové zdraví navzájem slovy: „Ať Alláh sešle své milosrdenství tobě i nám!“, „Ať Alláh přijme naše a vaše modlitby!“.

V tento den muslimové provádějí sváteční modlitbu - Eid-namaz a den předtím platí povinnou almužnu za přerušení půstu - zakat al-fitra (může být předán potřebným nebo přenesen do mešity).

Začátek modlitby Eid přichází, když slunce vyjde asi 3 metry nad obzor (30 minut po východu slunce). Konec času určeného pro tuto modlitbu je okamžikem, kdy je slunce za zenitem.

Modlitbu eid lze vykonávat doma, ale muži by ji měli vykonávat v mešitě s ostatními věřícími.

O svátcích je podporována zvláštní štědrost a pozornost hlavy rodiny k manželce, dětem a příbuzným. V tento den je obvyklé navštěvovat příbuzné a přátele a také přijímat hosty doma. Je také zvykem prosit jeden druhého o odpuštění a navštěvovat hroby svých zesnulých blízkých, číst súry z Koránu a prosit Alláha, aby zmírnil jejich trápení.

Ve většině muslimských zemí je Oraza Bayram považován za den volna a v tento den je zakázáno pracovat.

Ve svátek je zvykem navštěvovat rodiče, nemocné, obdarovávat je, chodit na hřbitovy uctívat památku zesnulých. Nad jejich hroby se čtou pasáže z Koránu a žádají Alláha, aby jim ulehčil jejich trápení.

Každý muslim se v den Uraza Bayram nejprve loučí se svatým měsícem ramadánu, kdy je příležitost uklidnit vášně půstem, duchovně růst a pomáhat potřebným.

Na slavné dovolené, čisté, světlé
Z celého srdce gratuluji.
V Oraza Bayram, nechte myšlenky
Budou jasné a čisté.

Váš dům bude klidný
Blízcí žijí ve štěstí.
Ve víře silné a hluboké
Najděte inspiraci.

Muslimové, šťastný Orazo Bayram!
Přeji vám štěstí a zdraví.
Kéž vás Alláh odmění všemi vašimi dobrými skutky
A pošle pokoj do srdcí a teplo do rodiny.

Ať je váš útulný domov požehnán,
Nechte v něm přebývat lásku, zábavu, smích.
Ať vás v práci provází úspěch.
Oslavte Orazu Bayram zábavou!
Ah, Qyrym, ah Qyrym,

Ach, Kyrymym, ehm mevsimin

Pivní olej guzeldir,

Er chechegin, er nefesin

Kalbime bir jennettir.

Ach, Kyrymym, ach, Kyrymym,

Menim tuvgan, chal Kyrymym,

Allah shaat: sanya bakyp,

Toyalmayim, Bal-Kyrymym.

Toyalmayim, toyalmayym,

Toyalmayim tanlaryn,

Celerine, dagalaryna

Ach, Kyrymym, toyalmayym.