– один из самых почитаемых праздников в церковном календаре. Согласно преданию, в ночь с 6 на 7 января родился Иисус Христос – божественное дитя, чьей целью было спасти человечество. Праздник сопровождается множеством обрядов и традиций, среди которых особое место занимают колядки – библейские песнопения, прославляющие Иисуса. Впрочем, коляда зародилась задолго до христианства, и связана она была с зимним солнцестоянием -временем зарождения бога Коляды и началом нового года. Сегодня коляда неразрывно связана с христианскими традициями и предполагает использование библейских мотивов.

Пение колядок – это не только дань традициям, но и любимое развлечение детворы. У малышей есть возможность не только прославить Рождество, но и получить за это гостинцы!

Происходит всё следующим образом: вечером 6 января, после появления на небосклоне первой звезды, знаменующей рождение Христа, вся семья садится за стол и вкушает постные блюда. Затем взрослые и дети идут колядовать – собираются небольшими группами и навещают родственников и знакомых, желая им благополучия и воспевая Иисуса Христа. Не пустить колядующих в дом – плохая примета. Хозяева ждут их, подготовив угощения и звонкую монетку.

Согласно традициям, колядующих должно быть как минимум трое – звездарь, звонарь и мехоноша. Звездарь идет первым, громко поет и несет звезду, звонарь громко звонит в колокольчик, чтобы оповестить всех о приходе колядующих, а мехоноша носит мешок, в который хозяева домов бросают гостинцы – печенье, конфеты и деньги. Предлагаем вам подборку самых популярных и мелодичных колядок, которые принесут дух Рождества в каждый дом.

Тексты колядок на русском языке

Тяпу-ляпу, cкорей дайте коляду!
Ножки зябнут – я домой побегу.
Кто даст, тот – князь,
Кто не даст – того в грязь!

Эй, боярышни красивые!
Эй, девицы неспесивые!
Двери шире распахните-ка,
Да гостей к себе пустите-ка!

К вам - соседи ваши близкие:
Не высокие, не низкие,
Не широкие, не узкие,
Все бояре - чисто русские!

Мы пришли к вам не с помехою,
А с весельем и потехою!

Родилась коляда
Накануне Рождества!
За горою за крутою,
За рекою за быстрою,

Стоят леса дремучие,
Во тех лесах огни горят!
Огни горят пылающие,
Вокруг огней люди стоят,

Люди стоят, колядуют:
‘Ой коляда, коляда,
Ты бываешь, коляда,
Накануне Рождества!’

За привет, за угощенье
Вы примите поздравленье!
Жить вам вместе лет до двести!
Счастья вам да крепкого здравия!
Со святым Рождеством Христовым!

Наделил бы Вас Господь
И житьём, и бытьём,
И богатством во всём,
И дай Бог вам, господа,
Здоровья на долгие года!

Коляд, коляд, колядушек -
Хорош с медком оладушек!
А без меду - не таков,
Дайте, тетя, пирогов!

Тетенька добренька,
Дай кулички сдобненький!
Коляда-моляда,
Накануне Рождества!

Подавай, не ломай,
Все по целой подавай.
Если крошечку уронишь,
То и Бога не замолишь.

Не подашь лепешки –
Разобьем окошки.
Не подашь пирога –
Уведем корову за рога!

Поздравляем с Рождеством,
Мы пришли сюда с добром,
Вы подайте нам немножко,
Пирожочка на дорожку,
Чтобы счастье к вам пришло,
Чтоб во всём вам повезло!

С Рождеством святым вас, люди,
Мир да лад у вас пусть будет!
Чтобы горя вы не знали,
Чтоб в достатке пребывали!

Чтоб веселым был ваш дом,
Красота цвела кругом,
Чтобы вы добро дарили,
Тем же вас благодарили.

А дай Бог тому,
Кто в этом дому!
Ему рожь густа,
Рожь ужиниста!
Ему с колосу – осьмина,
Из зерна ему – коврига,
Из полузерна – пирог.
Наделил бы вас Господь
И житьем, и бытьем,
И богатством!

С праздником великим,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий родился

Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий родился!

С добрыми вестями
Из святого града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий родился!

Ты, хозяин, не томи,
Поскорее одари!

А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!

Подай тебе Бог
Полный двор животов,
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят,
А в подпечку котят!

Вам звоночками позвоним
С пожеланьем и поклоном.
Мы пришли колядовать,
С Рождеством вас поздравлять!

Хорошо вам пусть живется,
Все, что хочется - дается,
Чтобы мысли вдохновляли,
А мечты всегда сбывались!

Тексты колядок на украинском языке

Коляду для вас співаю,
I з Різдвом всiх вас вітаю!

Ваша хата гарна, тепла…
То сховайте вашi метла!
В дом ваш радiсть вже прийшла,
Добру звiстку принесла!

Будьте ви усi здоровi,
Заробляйте грошi новi.
I за те, що я спiвала,
Дайте п’ятака на сало!

На синім небі
Зіронька стала,
По всій Вкраїні
Звістку подала.

Що в Віфлеємі,
В стайні низенькій,
Дитя родилось -
Ісус маленький.

Ісус родився,
Ручки складає,
Всіх засмучених
Радо вітає.

Тож перестаньте
Вже сумувати,
Вкраїнські хлопці,
Гожі дівчата.

Дівчата й хлопці,
Всі поклонімся,
В добрій надії
Богу молімся!

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.

Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім’я була вся сита!

Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця родилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали!

Колядниця-коляда,
Місяців йде череда.
Одяглися в кожушки,
Як в вертепі пастушки.

Коляда-колядниця,
Для дітей розрадниця,
Щедра на гостинці
У лляній торбинці!

Ой, дай Боже святок діждати,
Підем до діда колядувати!
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита, а третій пшениці
На паляниці,
А четвертий гречки на гречанички,
А п’ятий вівса – та й колядка вся.
Добривечір!

Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми руками усіх обіймає -
І нашу хатину, і нашу родину,
І всю Україну.
Христос ся рождає!

Ой, колядо-колядине!
Ішла полем господиня,
З торби жито брала,
Ниви засівала:

Вроди, Боже, жито
На довгії літа,
На щастя родині
І всій Україні!

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий!

Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

Колядин-дин,
Я, бабусю, один!
Винеси мені пиріжок
Та положи у мішок.
З руками, з ногами,
Щоб бігав за нами!

Ой заграю на дуду
Й заспіваю коляду!
Для хазяїна й хазяйки,
Щоб не мали в хаті сварки,
А достаток мали й лад,
Доля квітла, наче сад!

Щоб задумане збулося,
Як ріка життя лилося,
Нива густо колосилась
Й щастя в хаті оселилось!

Я заграв вам на дуду,
Проспівав вам коляду,
А тепер стою, зітхаю -
На гостинчика чекаю!

З Святим Різдвом вітаю,
Всім здоров’я бажаю:
Господарю на воли,
Господині на квочки,
Хлопцям-дівчатам на гуляння,
Малим дітям забавляння…
Христу-Богу вихваляння!

Бігла теличка та з березничка
Та до діда в двір.
А ти, діду, дай пиріг!
А ти, бабо, глянь на поличку.
Дай паляничку.
Паляничка впала,
Дайте кусок сала.

Дорогие друзья, скоро наступит светлый праздник — Рождество Христово. По старому русскому обычаю в этот вечер взрослые и дети (чаще всего дети) наряжаются в национальные костюмы и ходят колядовать — поздравлять своих родных, близких и просто знакомых с Рождеством. Обычно они исполняют колядки.

Колядки - это традиционные обрядовые песни, которые чаще имеют религиозный характер, прославляют рождение Иисуса Христа. Словами колядок стали благодарить Бога за все хорошее, что произошло в старом году, восхваляли щедрость и гостеприимство хозяев.

И сегодня Хохма сделал подборку колядок для детей на Рождество, коротких и в стихах. Представляем их вашему вниманию.

Колядки на Рождество для детей

Коляд-коляд-коляда —
Бедам – «Нет!»,
А счастью – «Да!»
С Новым годом, с Рождеством:
Мира Вам желаем в дом,
И здоровья, и добра,
И сердечного тепла!
Коляд-коляд-коляда —
Бедам – «Нет!», а счастью — «Да!!!»


Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!

Коляда, коляда,
Открываем все дома,
Все окошки, сундучки,
Даём конфет и пирожки,
Чтобы было благо вам,
Скажи спасибо небесам,
Бог здоровья всем нам даст,
Ведь на это он горазд.

Рождественские колядки

Коляда, коляда!
Ты подай нам пирога,
Или хлебушка с салком,
Или курочку с хохолком,
Петушка с гребешком.
Счастья, радости в ваш дом!


Таусень, таусень,
Ходим по всем!
Кто не даст киселю -
У ворот напылю.
Кто не даст пышку -
Я овцу подмышку.
Таусень, таусень!
Вари, бабушка, кисель -
На горушечке,
В черепушечке


Коляда приходит – это сказка
Счастье, снег, коньки, салазки!
Огни на елке и детский смех!
И общая радость для всех-всех!
А теперь нам за поздравленье,
Полагаются конфеты и печенье!

Колядки на Рождество для детей короткие, в стихах

Коляда, коляда,
Накануне Рождества!
Тетенька добренька,
Пирожка-то сдобненька
Не режь, не ломай,
Поскорее подавай,
Двоим, троим,
Давно стоим,
Да не выстоим!
Печка-то топиться,
Пирожка-то хочется!


А дай Бог тому,
Кто в этом дому!
Ему рожь густа,
Рожь ужиниста!
Ему с колосу осьмина,
Из зерна ему коврига,
Из полузерна пирог.
Наделил бы вас Господь
И житьем, и бытьем,
И богатством!


Нынче Ангел к нам спустился
И пропел: «Христос родился!».
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить!


Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.


Господин, господа,
Господинова жена,
Двери отворите
И нас одарите!
Пирогом, калачом
Или чем-нибудь еще!

Праздничные колядки – это русские народные обрядовые песни, которые было принято исполнять на Рождество и в святочный период во время традиционного обхода домов (колядования). В старину их пели дети и взрослые, переходя от одного подворья к другому. В красивых и трогательных коротких текстах колядники восхваляли чудесное рождение младенца Христа и желали хозяевам благополучия, семейного счастья, житейских радостей и отличного урожая в наступившем году. За хорошо исполненные колядки выступающих всегда тепло благодарили и поощряли различными подарками и угощением. В ритуальный красный мешок, декорированный золотыми звездами, бросали конфеты, леденцы на палочке, сдобные булки, кулебяки, пряники, фрукты и даже мелкие монетки. Самым большим успехом пользовались детские короткие колядки. Взрослые слушали их с особым трепетом и удовольствием, а потом щедро и богато награждали маленьких артистов всевозможными вкусностями.

Русские народные колядки – короткие, прикольные песни на Рождество

Чтобы соблюсти традиции и собрать на Рождество полный мешок очень вкусных презентов, придется тщательно подготовиться к празднику и выучить наизусть короткие, прикольные и веселые тексты русских народных колядок. Чем ярче и оригинальней удастся исполнить эти задорные песни, тем больше конфет, пряников, фруктов и монеток подарят колядникам благодарные слушатели. Но перед тем, как начать представление, не забудьте спросить у хозяев дома разрешения выступить перед ними с короткими хвалебными стихами и бодрыми, разудалыми колядками. Разумеется, в этом никто не откажет, но, согласно старинному ритуалу, вопрос нужно обязательно задать.

Если колядовать идут старшие школьники, студенты или молодые люди 22-30 лет, есть смысл заранее подобрать подходящие колядки и несколько раз их отрепетировать, чтобы все участники запомнили слова текста и последовательность куплетов. Лишь четкий, слаженный и красивый номер породит у хозяев желание щедро одарить колядников презентами и вкусняшками, а компания взрослых людей, забывающих текст колядок и смущающихся своих действий, будет выглядеть нелепо и натолкнет на мысль поскорее захлопнуть дверь, чтоб не портить себе радостное и приятное настроение.

Колядуем, колядуем
От семьи, к семье кочуем
Мы расскажем вам стишки,
Вы нам дайте пирожки

Ну, а лучше бы монет,
Сами купим мы конфет,
А еще орехов горстку,
И вина возьмем наперсток!

Коледа - моледа,
Белая борода,
Нос - плошкой,
Голова - лукошком,
Руки - сабельками,
Ноги - грабельками,
Приходи под Новый год,
Величать честной народ!

Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!

Детские русские народные колядки на Рождество и Святки

С мальчишками и девчонками дошкольного и младшего школьного возраста можно разучить детские русские народные колядки. Таким образом ребята в ненавязчивой игровой форме познакомятся с древними традициям и приобщатся к элементам старинной славянской культуры. А сладости, конфеты, печенье и пряники, положенные в рождественский мешок восхищенными хозяевами, станут приятным стимулом для того, чтобы запомнить наизусть как можно больше текстов детских колядок.

Для самых маленьких исполнителей подойдут короткие детские колядки из одного-двух куплетов. Больший объем текста 3-5 летние дети просто не запомнят, да и заставлять их не имеет смысла. Лучше помочь хорошо освоить несколько коротких детских колядок, которые ребята легко выучат и красиво пропоют перед соседями по подъезду, родственниками и друзьями. Ведь никто из родителей просто не рискнет отпускать своих отпрысков далеко от дома в темное время суток.

Ребятам 6-8 лет имеет смысл подобрать для исполнения более длинные детские колядки из 2-4 куплетов. Мальчишки и девчонки этого возраста запомнят такое количество текста без всякого труда и в нужный момент порадуют ярким исполнением родителей, близких знакомых и родню. Колядки можно включить в программу утренников, которые накануне Рождества проходят в детских садах, институтах, колледжах и школах. Красочные номера приятно оживят представление и создадут в детских учебных заведениях дополнительную праздничную атмосферу.

Добрый вечер добрым людям!
Пусть веселым праздник будет.
С Рождеством вас поздравляем.
Счастья, радости желаем!
Щедрый вечер, добрый вечер!
Добрым людям на здоровье!

Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога, Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

Коляда, коляда,
Открываем все дома,
Все окошки, сундучки,
Даем конфет и пирожки,
Чтобы было благо вам,
Скажи спасибо небесам,
Бог здоровья всем нам даст,
Ведь на это он горазд!

Текст и ноты русских народных колядок для детского сада и школы

Разучивать детские русские колядки можно не только дома, но и в школе, и в садике. Чтобы тексты запоминались быстро и легко, их лучше репетировать под музыку. Нотный ряд таких произведений более чем прост и освоить его сможет любой взрослый человек, хоть немного знакомый с музыкальной грамотой. Малышам же будет гораздо проще воспринять слова и ритмику детских колядок, подкрепленные несложной, задорной мелодией.

Если исполнять колядки предполагается во время детского утренника, можно сыграть сопроводительную мелодию на пианино, имеющемся в актовых залах практически всех школ и детских садов. Когда же такого музыкального инструмента в распоряжении детского учреждения нет, подойдут аккордеон, балалайка, гитара и даже скрипка.

Ребятам старшего возраста наверняка понравится петь в школе колядки, сопровождая текст игрой на ударных инструментах. Это придаст номеру современный стиль и яркую оригинальность. Таким способом удастся совместить в одном выступлении элементы народного фольклора и модные фишки принятых в молодежной среде музыкальных направлений. Самым креативным школьникам придется по душе читать детские колядки на манер популярных реперских текстов или сопровождать номера эффектными танцевальными композициями и костюмированными постановками.

Тем, кто планирует идти колядовать по домам и квартирам, конечно, не захочется тащить с собой еще и какой-то музыкальный инструмент, да и, помимо всего прочего, это будет очень неудобно. Поэтому, остается всего два возможных варианта: пропеть короткий текст колядки без музыки, либо прихватить с собой маленький аудио-плеер с небольшой переносной колонкой и на нем воспроизвести подходящую мелодию. Кстати, портативную мини-акустику можно подключить даже к мобильному телефону, на который уже закачаны из интернета музыкальные произведения, подходящие в качестве аккомпанемента к коротким, веселым колядкам.

Где слушать фольклорные русские народные колядки на Рождество

На вопрос, где послушать русские народные короткие рождественские колядки, существует несколько ответов. Первый — это дождаться, когда веселые ряженые позвонят в дверь квартиры и спросят разрешения спеть колядки, восславить хозяев и пожелать им всего самого хорошего. Однако, когда вы живете на верхнем этаже многоквартирного дома, шансы на то, что до вас дойдет очередь, сильно снижаются. Если же в подъезде еще и не работает лифт, надежда услышать колядки в живом исполнении практически сводится к нулю хотя бы потому, что и детям, и молодежи просто не захочется пешком подниматься на высокие этажи.

Мамы и папы детсадовцев и школьников могут посетить тематические мероприятия и утренники, проводящиеся в детских учреждениях на Рождество, и послушать короткие детские колядки в исполнении собственных отпрысков и их друзей по классу или группе.

Кроме того, абсолютно для всех доступен еще более простой путь — скачать короткие колядки из интернета и воспроизвести их в день Рождества дома на компьютере, смартфоне или планшете. Конечно, это не сравнится с живым человеческим исполнением, но настроение все равно поднимет и праздничную атмосферу непременно создаст.

Колядки – текст песни на русском языке

Русские народные колядки представляют собой короткие, веселые и задорные обрядовые песни. Их исполняют на Рождество и во время святочной недели компании ряженых взрослых или небольшие детские группки. Короткие ексты колядок содержат строчки, славящие рождение младенца Христа и теплые, добрые пожелания гостеприимным хозяевам дома, разрешившим колядникам пропеть свои короткие ритуальные куплеты. За яркое, красочное и душевное выступление слушатели щедро награждают исполнителей коротких колядок сладостями, конфетами, выпечкой, небольшими сувенирами и мелкими монетками. Подарки никогда не дают в руки колядующим, а кладут в специально приготовленный для этого большой мешок. Когда он наполняется до отказа, ряженные делят между собой «добычу» и отправляются по домам, чтобы в семейном кругу продолжить отмечать чудесный праздник.

Колядки на Рождество

После появления в Сочельник на небе первой звезды, которая символизирует рождение Иисуса Христа, дети и взрослые переодеваются в костюмы, ходят по домам и поют рождественские песни - колядки.

Все же пик колядований приходится на само Рождество 7 января. По традиции, ходят колядовать не просто так, а переодетые и обязательно с шести-восьмиконечной звездой. Перед тем, как спеть колядку,обязательно нужно получить разрешение от хозяина дома. Конечно же, отказать нельзя, но так принято.

В своих песнопениях колядники славят уже появившегося на свет Иисуса, желают добра и всех благ хозяину и его дому. Одаривать гостей принято сладостями, разными вкусностями и мелкими деньгами.

Редакция сайт собрала для вас лучшие колядки на русском и украинском языках, которые можно с легкостью выучить.

Колядки на русском языке

Уродилась коляда
Накануне Рождества,
За горою за крутою,
За рекою за быстрою,
За горою за крутою,
За рекою за быстрою
Стоят леса дремучие,
Во тех лесах огни горят,
Огни горят пылающие,
Вокруг огней люди стоят,
Люди стоят колядуют:
"Ой коляда, коляда,
Ты бываешь, коляда,
Накануне Рождества".

Месяц в небе засиял,нам путь-дорогу указал
Верхнюю-нижнюю - к дому ближнюю.
Выдь, хозяин на крыльцо, налей в чарочку винцо.
Мы вино не выпьем - по губам помажем,
По губам помажем - про твой дом расскажем.
В доме твоем - четыре угла,
В каждом углу - три молодца:
Добро, Уют, Покой живут.
Из угла в угол ходит девица -
По полу коса стелется -
Зовётся девица - Любовь,
На ней и держится твой кров!
Коль нас ты щедро наградишь,-
Счастье в доме сохранишь!
Уйдем с дарами со двора -
Полны будут закрома!
Хоть конфетку, хоть пятак -
Не уйдем мы просто так!!!

Колядую, колядую
Я зайду в избу любую.
Попрошу хозяйку
Сладостей давай-ка.
И печенья, и конфет,
И с орехами щербет,
И халву, и шоколад,
Пастилу и мармелад,
Вкусное пирожное,
Сладкое мороженое
Мы и сами будем есть
И друг друга угощать
А хозяйку, а хозяйку
Добрым словом поминать!

Нынче Ангел нам спустился
И пропел: "Христос родился!".
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить.
Вот идем мы, пастухи,
Прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим,
Христа Бога славим.
Так повелось на белом свете
Уж много лет подряд
В такой чудный, добрый вечер
С небес к нам ангелы летят
Они несут добро, надежду,
Благословенье в каждый дом
Всех с новым годом поздравляю
И с благодатным рождеством!

Христос Спаситель
В полночь родился.
В вертепе бедном
Он поселился.
Вот над вертепом
Звезда сияет.
Христос Владыко,
В Твой день рожденья.
Подай всем людям
Мир просвещенья!

Коляда-моляда
Прикатила молода!
Мы нашли коляду
Во Мироновом двору.
Эй, дядька Мирон,
Выноси добро во двор.
Как на улице мороз
Подмораживает нос.
Не велит долго стоять,
Велит скоро подать
Или тепленький пирог,
Или маслица, творог,
Или денежку копьем,
Или рубль серебром!

Рождество Христово, Ангел прилетел,
Он летел по небу, людям песню пел:
"Вы люди, ликуйте, все днесь торжествуйте,
Днесь Христово Рождество!"
Пастыри в пещеру первые пришли
И младенца Бога с Матерью нашли,
Стояли, молились, Христу поклонились -
Днесь Христово Рождество!
Все мы согрешили, Спасе, пред Тобой,
Все мы, люди, грешны - Ты Один Святой.
Прости прегрешенья, дай нам оставленье -
Днесь Христово Рождество!

Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи Младенец Святой.
Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землей
Над уснувшей землей.
Ночь тиха, ночь свята,
Мы поём Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой
И сияет красой.

Торжествуйте, веселитесь
Люди добрые со мной,
И с восторгом облекитесь
В ризу радости святой.
Ныне Бог явился в мире -
Бог богов и Царь царей.
Не в короне, не в порфире
Сей Небесный Иерей.
Он родился не в палатах
И не в убранных домах.
Там не видно было злата,
Где лежал Он в пеленах.
Невместимый Он вместился
В тесных яслях, как бедняк.
Для чего же Он родился?
Для чего же бедно так?
Для того, чтоб нас избавить
От диавольских сетей
Возвеличить и прославить
Нас любовию своей
Вечно будем Бога славить
За такой день торжества!
Разрешите Вас поздравить
С Днем Христова Рождества!
Много лета вам желаем,
Много, много, много лет.

Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в хлеву свет горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя. В яслях дремлет Дитя.

Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел с небес,
Пастухам принес весть:
"Вам родился Христос! Вам родился Христос!"

Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
В Вифлеем спешат прийти:
Там увидят Христа. Там увидят Христа.

Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай к Христу придти,
Радость светлую в нем найти.
Вечно славься, Христос! Вечно славься, Христос!

Колядки на украинском языке

Дух Рождества более всего передают колядки на украинском языке. Именно в этих рождественских песнях отображаются все традиции и обычаи украинского народа.

На небі зірка ясна засяла,
Світ любим сяйвом сповила,
Хвиля спасення нам завитала,
Діва днесь Сина зродила,
Щоб землю з небом в одно злучити.
Христос родився! Cлавіте!
В біднім вертепі, в яслах на сіні,
Спочив Владика, Цар світу,
Браття, до нього спішім всі нині,
Нашого жде Він привіту.
Спішім любов’ю його зігріти.
Христос родився! Cлавіте!
Благослови нас, наш любий Христе,
Зло побідити силу дай,
Засій в серцях нам бажання чисте
Міцно любити рідний край,
Щоб Україна могла радіти.
Христос родився! Cлавіте!

Ангел Божий із небес
Радість нам звіщає днесь,
Що в Вифлеємі Бог воплотився,
Там у вертепі Він появився
Бідним пастирям.
Тож спішім у Вифлеєм,
Де у яслах Божий Син
Народився з Діви Марії,
Непорочної Лелії
На спасеннє нам.
Там віддаймо честь Йому,
Заспіваймо піснь отсю:
Слава во вишних вічному Богу
Отцю і Сину, Духу Святому,
А на земли мир!
О Дитятко, Спасе наш!
Глянь ласкаво днесь на нас.
Освободи нас з тяжкої неволі,
Дай дочекати ліпшої долі
З Рождеством Твоїм.
В Вифлеємі новина,
Діва Сина породила,
Породила в благодати,
Непорочна Діва Мати,
Марія.
Положила на сіні,
В Вифлеємській яскині.
Йосиф Діву потішає,
Повивати помагає
Марії.
Серед темної ночі
Ясне світло б’є у очі.
Ясна зоря засвітила,
Де дитятко породила
Марія.
І ми також спішімо,
Богу дари принесімо.
У покорі прибігаймо,
Сином Божим все благаймо
Марію.

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця родилася,
Щоб у хаті всього мали -
Колядників пригощали.

Застелено стіл скатертиною,
І ми усією родиною
Зібралися зірку чекати,
"Христос народився" казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників всіх почастуємо
І з миром свічки запалімо.
Христос народився! Славімо!
Приходять царі із волхвами
Дзвенить коляда між хатами.
Весь радістю світ освітився -
У яслах Христос народився!

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

Коляд, коляд,коляда
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

Коляд-коляд-колядець,
А я хлопець-молодець
Я прийшов до вас додому
У ці царськії хороми.
Я ходив, колядував,
Усе думав та гадав,
Чи дадуть мені грошину
Хоч маленьку копійчину,
Чи дадуть мені цукерку,
Ну або ще щось смачненьке…
Файну колядку знаю я
Ось моя вся коляда

Сніжком запорошило все:
Стежинку і дорогу.
Спішить, спішить колядочка
До нашого порогу.
Несе вона в торбиночці
Про щастя світлу мрію,
Дарує нам колядочка
І віру і надію.
Лунають ніжно дзвоники
Від хати і до хати.
Спішить, спішить колядочка
Нам щастя побажати!

Ой на річці, на Йордані,
Там Пречиста ризи прала,
Свого сина сповивала,
На ялині колихала.
Прилетіли три янголи,
Взяли Христа під небеса.
Всі небеса розтворилися,
Всім святим поклонилися.

Ой чи є, чи нема
Пан господар вдома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Пан господар вдома?
Ой нема, ой нема,
Та й поїхав до млина.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Та й поїхав до млина.
Та й муки спитлювать,
Меду-пива купувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Меду-пива купувать.
Меду-пива купувать,
Щедрівників частувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Щедрівників частувать.

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

В старину зима была временем, когда вся работа на полях уже сделана, запасы приготовлены, остается только ждать новогодних и рождественских праздников с их прелестями: украшение елки всей семьей, святочные гадания, приготовление двенадцати блюд на Рождество и многое другое. Но не стоит забывать об еще одном старинном обряде, который люди чтят и по сей день: в Рождество собираться группами, наряжаться в разные тематические костюмы, ходить от дома к дому и колядовать!

Какова же история праздника коляды?

В обряде пения рождественских колядок совмещенные старые языческие традиции и новые христианские. Стародавние славяне верили и прославляли бога Коляду, поэтому каждое Рождество с 6го по 7е января колядовали целыми семьями.

А вот и сама легенда: в день зимнего солнцестояния, согласно поверью, Солнце съедал змей Коротун, но, чтобы люди не остались без света и тепла, добрая богиня Коляда в водах Днепра рожала новое Светило, маленького Божича. Далее, нужно было всеми силами защищать новое солнце от злых сил. Поэтому, люди ходили из дома в дом с изображением земного Светила и передавали им эту счастливую весть. С появлением первой звезды на небе, звали хозяина дома и пели ему восхваляющие песни. Они и стали называться колядками.

Когда начинаются колядки?

Теперь колядки поют в Рождественскую ночь (с шестого на седьмое января). Как только на небе появляется первая звезда – все садятся за стол славить рождение Христа. Когда первая ложка праздничной кути опробована – праздник только начинается! Самое время идти колядовать. Особенно любят эту традицию жители маленьких городов и сел, ведь там люди знают друг друга и ждут знакомых с гостинцами.

Как правильно колядовать на Рождество?

Чтобы правильно колядовать, есть несколько правил и специальных атрибутов, без которых ритуал будет неполным.
В первую очередь нужно собрать компанию из нескольких человек и распределить их по ролям. Нужно выбрать того, кто будет нести мешок с дарами. Ведь в каждом доме хозяин, которых хочет своему дому мира и процветания весь грядущий год, должен одарить колядующих дарами. Обычно колядующим дают сладости, но порой даже деньги.

Далее, приготовьте костюмы: козы (она считается символом плодородия и богатого урожая, на эту роль выбирают веселого парня, который будет задорно танцевать перед хозяевами и отгонять таким образом злых духов от дома), медведя, скоморохов, ангелов. Компания должны быть по возможности самой разнообразной!

Один из главных атрибутов ряженых – Звезда, ведь именно появление Вифлеемской звезды ознаменовало Рождество Христово. Для колядования звезду нужно сделать как можно заметней и ярче – закрепите ее на длинной палке, украсьте лентами, гирляндами и блестящей фольгой. Будет заметно всем издалека, что пришло время готовить дары.

В старину считалось, что чем больше лучей у звезды – тем счастливее будут пожелания. Также, ее зачастую украшали картинами с религиозными сюжетами, а посередине ставили свечки. Обычно, небольшие звездочки носили малыши, в то время как молодежь старалась сделать их более сложными: их Вифлеемская звезда крутилась вокруг своей оси, сверкала и была украшена лентами и косами самой тонкой работы.

По возможности нужно сделать также маленький вертеп – переносной кукольный театр с библейскими персонажами и рождественскими сюжетами легко можно сделать своими руками. Попросите у детей, для начала, фигурки животных.

Теперь главная часть – разучить рождественские колядки:

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Нынче Ангел нам спустился
И пропел: "Христос родился!".
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить.
Вот идём мы, пастухи,
Прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим,
Христа Бога славим.

Небо и земля, небо и земля
Ныне торжествуют.
Ангелы, люди, Ангелы, люди
Весело ликуют.

Ангелы поют, славу воздают.

Чудо,чудо возвещают.
Во Вифлееме, во Вифлееме,
Радость наступила!
Чистая Дева, чистая Дева,
Сына породила!
Христос родился, Бог воплотился,
Ангелы поют, славу воздают.
Пастухи играют, Пастыря встречают,
Чудо,чудо возвещают.

Как встречать колядующих?

В первую очередь с добрым сердцем и чистой душой, ведь люди приходят в ваш дом, чтобы пожелать счастья, благополучия и мира.

Помните, к вам могут прийти колядовать внезапно, поэтому накануне приготовьте угощение и мелкие деньги. Если дело обстоит в деревне – скорее всего, к вам наведаются ваши добрые друзья и знакомые, советуем присоединиться к ним!

Вот колядки, которые будет просто выучить:

Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б"є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов"ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б"є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

О чем поется в колядках?

Большинство колядок – результат народного творчества, то есть они как никогда ярко и точно отражают быт и мировоззрение нашего народа. В рождественских песнях прослеживаются мотивы создания мира, описываются сюжеты сельского труда, казацкие походы и даже описывается время Киевской Руси.

Колядки также восхваляют человеческий труд, добро, справедливость и счастье.